ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 184

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
16. junij 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 184/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 184/02

Zadeva C-248/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development proti Evropski komisiji (Pritožba — EKUJS, EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije — Dopustnost ničnostne tožbe — Položaj tožeče stranke, na katerega se sporni sklep ne nanaša neposredno)

2

2014/C 184/03

Zadeva C-510/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Beroep te Gent – Belgija) – Bloomsbury NV proti Belgische Staat (Člen 99 Poslovnika — Četrta direktiva 78/660/EGS — Člen 2(3) — Načelo resnične in poštene slike — Člen 2(4) — Obveznost sporočanja — Člen 2(5) — Obveznost odstopanja — Člen 32 — Metoda ocene na podlagi prejšnjih stroškov — Pridobitev premoženja s strani družbe neodplačno)

2

2014/C 184/04

Zadeva C-72/13: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 20. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Gmina Wrocław proti Minister Finansów (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Odsvojitev dela premoženja s strani občine)

3

2014/C 184/05

Zadeva C-142/13: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 27. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Bright Service SA proti Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES — Sporazum o izključni distribuciji — Izjema — Uredba (EGS) št. 1984/83 — Sporazum, za katerega velja izjema — Uredba (ES) št. 2790/1999 — Sporazum, za katerega ne velja izjema — Časovni učinki izjeme)

4

2014/C 184/06

Zadeva C-177/13 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. februarja 2014 – Marek Marszałkowski proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedna elementa „Walichnowy“ in „Marko“ — Ugovor imetnika besedne znamke Skupnosti MAR-KO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede)

5

2014/C 184/07

Zadeva C-181/13: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Latina – Italija) – Francesco Acanfora proti Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 107 PDEU — Pojem „državna pomoč“ — Nacionalna zakonodaja, ki v primeru neplačila davka določa obveznost davčnega zavezanca, da družbi, ki je pooblaščena za izterjavo davkov, plača znesek v višini 9 % zneskov, vpisanih v seznam davčnih obveznosti, iz naslova stroškov izterjave — Opis dejanskega stanja — Nezadostnost — Očitna nedopustnost)

5

2014/C 184/08

Zadeva C-199/13 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 27. marca 2014 – Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL proti Evropski komisiji, Kraljevini Nizozemski (Pritožba — Člen 181 Poslovnika — Uredba (ES)št. 1907/2006 (Uredba REACH) — Omejitve za dajanje na trg in uporabo akrilamida — Uredba (EU) št. 366/2011 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Zadeva C-281/13 P: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 3. aprila 2014 – Lord Inglewood in drugi proti Evropskemu parlamentu (Pritožba — Sistem dodatne pokojnine poslancev Evropskega parlamenta — Sprememba sistema dodatne pokojnine leta 2009 — Sklepi, s katerimi so bile zavrnjene prošnje pritožnikov, da se zanje uporabijo določbe, ki so veljale pred spremembo sistema — Napačna uporaba prava — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Enako obravnavanje — Načelo sorazmernosti)

7

2014/C 184/10

Zadeva C-324/13 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 30. januarja 2014 – Fercal – Consultadoria e Serviços, Lda proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka PATRICIA ROCHA — Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke ROCHAS — Zavrnitev registracije s strani oddelka za ugovore UUNT — Nedopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe UUNT)

7

2014/C 184/11

Zadeva C-342/13: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szombathelyi Törvényszék – Madžarska) – Katalin Sebestyén proti Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Pogodba o hipotekarnem posojilu, sklenjena z banko — Določba o izključni pristojnosti arbitražnega organa — Informacije v zvezi z arbitražnim postopkom, ki jih predloži banka ob sklenitvi pogodbe — Nedovoljeni pogoji — Merila za presojo)

8

2014/C 184/12

Zadeva C-555/13: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 13. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral – Portugalska) – Merck Canada Inc. proti Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pojem „sodišče“ v smislu člena 276 PDEU — Tribunal Arbitral necessário — Dopustnost — Uredba (ES) št. 469/2009 — Člen 13 — Dodatni varstveni certifikat za zdravila — Trajanja veljavnosti certifikata — Najdaljše obdobje izključnosti)

9

2014/C 184/13

Zadeva C-104/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte Suprema di Cassazione (Italija) 5. marca 2014 – Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali proti Federazione Italiana Consorzi Agrari in drugim

10

2014/C 184/14

Zadeva C-112/14: Tožba, vložena 7. marca 2014 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

11

2014/C 184/15

Zadeva C-118/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Rüsselsheim (Nemčija) 12. marca 2014 – Peggy Kieck proti Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Zadeva C-120/14 P: Pritožba, ki jo je Christoph Klein vložil 29. marca 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2014 v zadevi T-309/10, Christoph Klein proti Evropski komisiji

12

2014/C 184/17

Zadeva C-140/14: Tožba, vložena 24. marca 2014 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

13

2014/C 184/18

Zadeva C-149/14: Tožba, vložena 31. marca 2014 – Evropska komisija proti Helenski Republiki

14

2014/C 184/19

Zadeva C-155/14 P: Pritožba, ki jo je Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, prej AlzChem Trostberg GmbH, prej AlzChem Hart GmbH, vložila 3. aprila 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 23. januarja 2014 v zadevi T-391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, prej AlzChem Trostberg GmbH, prej AlzChem Hart GmbH, proti Evropski komisiji

15

2014/C 184/20

Zadeva C-157/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 4. aprila 2014 – Société Neptune Distribution proti Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Zadeva C-163/14: Tožba, vložena 4. aprila 2014 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

17

2014/C 184/22

Zadeva C-173/14 P: Pritožba, ki so jo European Dynamics Belgium SA in drugi vložili 8. aprila 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 29. januarja 2014 v zadevi T-158/12, European Dynamics Belgium in drugi proti EMA

18

2014/C 184/23

Zadeva C-180/14: Tožba, vložena 11. aprila 2014 – Evropska komisija proti Helenski Republiki

19

2014/C 184/24

Zadeva C-194/14 P: Pritožba, ki jo je AC-Treuhand AG vložila 17. aprila 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. februarja 2014 v zadevi T-27/10, AC-Treuhand AG proti Evropski komisiji

20

2014/C 184/25

Zadeva C-17/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – TVI Televisão Independente SA proti Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Zadeva C-236/12: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 25. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Argeş – Romunija) – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş proti SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA – Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Zadeva C-439/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Karin Gawelczyk proti Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Zadeva C-459/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Werner Krieger proti ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Zadeva C-482/12: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 7. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okresný súd Prešov – Slovaška) – Peter Macinský, Eva Macinská proti Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Zadeva C-500/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. februarja 2014 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

22

2014/C 184/31

Zadeva C-529/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Andrea Lange proti ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Zadeva C-590/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Winsen (Luhe) – Nemčija) – Andrea Merten proti ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Zadeva C-603/12: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 18. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Hannover – Nemčija) – Pia Braun proti Region Hannover

23

2014/C 184/34

Zadeva C-57/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalska) – Marina da Conceição Pacheco Almeida proti Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Zadeva C-77/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance de Quimper – Francija) – CA Consumer Finance proti Francine Crouan, rojeni Weber, Tualu Crouan

23

2014/C 184/36

Zadeva C-96/13: Sklep predsednika desetega senata Sodišča z dne 10. februarja 2014 – Evropska komisija proti Helenski republiki

23

2014/C 184/37

Zadeva C-312/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – Claudiu Roşu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală

24

2014/C 184/38

Zadeva C-313/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală proti Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Združeni zadevi C-347/13 in C-353/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Rüsselsheim – Nemčija) – Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13) proti Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Zadeva C-471/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. februarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Rüsselsheim – Nemčija) – Peter Link proti Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Zadeva C-486/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Španija) – Caixabank SA proti Antoniu Galánu Rodríguezu

25

2014/C 184/42

Zadeva C-566/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal do Trabalho de Lisboa – Portugalska) – Jorge Ítalo Assis dos Santos proti Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Zadeva C-575/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Rüsselsheim – Nemčija) – Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold proti Condor Flugdienst GmbH

25

Splošno sodišče

2014/C 184/44

Zadeva T-473/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2014 – Longevity Health Products proti UUNT – Weleda Trademark (MENOCHRON) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MENOCHRON — Prejšnja besedna znamka Skupnosti MENODORON — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2014/C 184/45

Zadeva T-647/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2014 – Asos proti UUNT – Maier (ASOS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ASOS — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ASSOS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2014/C 184/46

Zadeva T-478/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Francija proti Komisiji (Državne pomoči — Dejavnosti nacionalnega panožnega odbora za svinjerejo — Financiranje iz prostovoljnih prispevkov, ki so postali obvezni — Sklep, s katerim je bila shema pomoči razglašena za združljivo z notranjim trgom — Preklic sklepa — Ustavitev postopka)

27

2014/C 184/47

Zadeva T-511/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Francija proti Komisiji (Državne pomoči — Dejavnosti Interbev — Financiranje iz prostovoljnih prispevkov, ki so postali obvezni — Sklep, s katerim je bila shema pomoči razglašena za združljivo z notranjim trgom — Preklic sklepa — Ustavitev postopka)

27

2014/C 184/48

Zadeva T-575/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Inaporc proti Komisiji (Državne pomoči — Dejavnosti nacionalnega panožnega odbora za svinjerejo — Financiranje iz prostovoljnih prispevkov, ki so postali obvezni — Sklep, s katerim je bila shema pomoči razglašena za združljivo z notranjim trgom — Preklic sklepa — Ustavitev postopka)

28

2014/C 184/49

Zadeva T-18/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Interbrev proti Komisiji (Državne pomoči — Dejavnosti Interbev — Financiranje iz prostovoljnih prispevkov, ki so postali obvezni — Sklep, s katerim je bila shema pomoči razglašena za združljivo z notranjim trgom — Preklic sklepa — Ustavitev postopka)

28

2014/C 184/50

Zadeva T-541/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Wedi proti UUNT – Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

29

2014/C 184/51

Zadeva T-2/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. aprila 2014 – CFE-CGC France Télécom Orange proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Sindikat delavcev — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost)

30

2014/C 184/52

Zadeva T-7/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. aprila 2014 – ADEAS proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državna pomoč — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost)

30

2014/C 184/53

Zadeva T-127/14 P: Pritožba, ki jo je 21. februarja 2014 vložil Alvaro Sesma Merino zoper sodbo, ki jo je 11. decembra 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-125/12, Sesma Merino proti UUNT

31

2014/C 184/54

Zadeva T-164/14: Tožba, vložena 7. marca 2014 – Calberson GE proti Komisiji

32

2014/C 184/55

Zadeva T-180/14: Tožba, vložena 14. marca 2014 – Front Polisario proti Svetu

33

2014/C 184/56

Zadeva T-185/14: Tožba, vložena 14. marca 2014 – Freitas proti Parlamentu in Svetu

34

2014/C 184/57

Zadeva T-223/14: Tožba, vložena 9. aprila 2014 – Ewald Dörken proti UUNT – Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Zadeva T-225/14: Tožba, vložena 11. aprila 2014 – iNET24 Holding proti UUNT (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Zadeva T-234/14: Tožba, vložena 11. aprila 2014 – Mammoet Salvage proti Komisiji

37

2014/C 184/60

Zadeva T-265/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2014 – Elmaghraby proti Svetu

38

2014/C 184/61

Zadeva T-266/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2014 – El Gazaerly proti Svetu

38

2014/C 184/62

Zadeva T-338/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2014 – Energa Power Trading proti Komisiji

38

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 184/63

Zadeva F-28/13: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. aprila 2014 – López Cejudo proti Komisiji (Javni uslužbenci — Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) — Dnevnice — Člen 10 Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Povrnitev preplačil — Odtegnitve od plače — Člen 85 Kadrovskih predpisov — Namerno zapeljanje uprave v zmoto — Razumen rok)

39

2014/C 184/64

Zadeva F-88/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. aprila 2014 – Kolarova proti REA (Javni uslužbenci — Osebje Izvajalske agencije za raziskave — Procesna vprašanja — Ugovor nedopustnosti — Pristojnosti, prenesene na organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi — Prenos na „Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic“ (PMO) — Tožba zoper odločbe PMO — Tožba proti instituciji pooblastiteljici — Očitna nedopustnost)

39

2014/C 184/65

Zadeva F-12/14: Tožba, vložena 7. februarja 2014 – ZZ proti CdT

40

2014/C 184/66

Zadeva F-15/14: Tožba, vložena 19. februarja 2014 – ZZ proti Parlamentu

40

2014/C 184/67

Zadeva F-17/14: Tožba, vložena 4. marca 2014 – ZZ proti Parlamentu

41

2014/C 184/68

Zadeva F-19/14: Tožba, vložena 7. marca 2014 – ZZ proti Komisiji

41

2014/C 184/69

Zadeva F-21/14: Tožba, vložena 11. marca 2014 – ZZ proti Europolu

42

2014/C 184/70

Zadeva F-23/14: Tožba, vložena 19. marca 2014 – ZZ proti CESE

42

2014/C 184/71

Zadeva F-25/14: Tožba, vložena 24. marca 2014 – ZZ proti FRA

43

2014/C 184/72

Zadeva F-27/14: Tožba, vložena 24. marca 2014 – ZZ proti ESZD

43

2014/C 184/73

Zadeva F-28/14: Tožba, vložena 28. marca 2014 – ZZ proti ESZD

44

2014/C 184/74

Zadeva F-29/14: Tožba, vložena 28. marca 2014 – ZZ proti Komisiji

44

2014/C 184/75

Zadeva F-31/14: Tožba, vložena 29. marca 2014 – ZZ in drugi proti Parlamentu

45

2014/C 184/76

Zadeva F-32/14: Tožba, vložena 1. aprila 2014 – ZZ proti ESMA

45

2014/C 184/77

Zadeva F-34/14: Tožba, vložena 11. aprila 2014 – ZZ proti ACER

46

2014/C 184/78

Zadeva F-35/14: Tožba, vložena 14. aprila 2014 – ZZ proti UUNT

46

2014/C 184/79

Zadeva F-37/14: Tožba, vložena 20. aprila 2014 – ZZ proti Parlamentu

47

2014/C 184/80

Zadeva F-88/08 RENV: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 30. aprila 2014 – Michel proti ETF

47

SL