ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.155.slv

Uradni list

Evropske unije

L 155

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 53
22. junij 2010

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2010/343/EU

*

Sklep Sveta z dne 3. junija 2010 o podpisu Dogovora med Evropsko unijo in Republiko Čile o ohranjanju staležev mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi

1

Dogovor o ohranjanju staležev mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu

3

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o začasni uporabi Dogovora o ohranjanju staležev mečarice v jugovzhodnem Tihem oceanu

10

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 541/2010 z dne 3. junija 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)

19

*

Uredba Sveta (EU) št. 542/2010 z dne 3. junija 2010 o spremembah Sklepa 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)

23

*

Uredba Komisije (EU) št. 543/2010 z dne 21. junija 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aceite Campo de Montiel (ZOP))

27

Uredba Komisije (EU) št. 544/2010 z dne 21. junija 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

29

Uredba Komisije (EU) št. 545/2010 z dne 21. junija 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

31

SKLEPI

2010/344/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/16/2010 z dne 15. junija 2010 o imenovanju vodje poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

33

2010/345/EU

*

Sklep Komisije z dne 8. junija 2010 o spremembi Odločbe 2007/589/ES glede vključitve smernic za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov iz zajemanja, transporta in geološkega shranjevanja ogljikovega dioksida (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3310)  (1)

34

2010/346/EU

*

Sklep Komisije z dne 18. junija 2010 o zaščitnih ukrepih v zvezi s kužno malokrvnostjo enoprstih kopitarjev v Romuniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3767)  (1)

48

2010/347/EU

*

Sklep Komisije z dne 19. junija 2010 o spremembi Odločbe 2004/388/ES o dokumentu za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3666)  (1)

54

IV   Akti, sprejeti pred 1. decembrom 2009 v skladu s Pogodbo ES, Pogodbo EU in Pogodbo Euratom

2010/348/ES

*

Sklep Sveta z dne 17. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Vlado Ruske federacije in Evropsko unijo o varstvu tajnih podatkov

56

Sporazum med Vlado Ruske federacije in Evropsko unijo o varstvu tajnih podatkov

57

(1)   Besedilo velja za EGP

SL