ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.202.slv

Uradni list

Evropske unije

L 202

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 52
4. avgust 2009

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 700/2009 z dne 3. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 701/2009 z dne 3. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1182/2008 o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2009

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 702/2009 z dne 3. avgusta 2009 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 555/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju

5

DIREKTIVE

*

Direktiva 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (1)

16

*

Direktiva Komisije 2009/97/ES z dne 3. avgusta 2009 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic in poljščin (1)

29

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2009/586/ES

*

Sklep Sveta z dne 16. februarja 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Koreje o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih

35

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Koreje o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih

36

2009/587/ES

*

Odločba Sveta z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja na Malti

42

2009/588/ES

*

Odločba Sveta z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Litvi

44

2009/589/ES

*

Odločba Sveta z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja na Poljskem

46

2009/590/ES

*

Odločba Sveta z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Romuniji

48

2009/591/ES

*

Odločba Sveta z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Latviji

50

2009/592/ES

*

Odločba Sveta z dne 13. julija 2009 o spremembah Odločbe 2009/290/ES o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Latviji

52

2009/593/ES

*

Sklep Sveta z dne 27. julija 2009 o spremembah Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Banke Slovenije

53

Evropska centralna banka

2009/594/ES

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 17. julija 2009 o spremembah Sklepa ECB/2006/17 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2009/19)

54

SMERNICE

Evropska centralna banka

2009/595/ES

*

Smernica Evropske centralne banke z dne 17. julija 2009 o spremembah Smernice ECB/2006/16 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ECB/2009/18)

65

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

2009/596/SZVP

*

Sklep političnega in varnostnega odbora EUJUST LEX/1/2009 z dne 3. julija 2009 o imenovanju vodje integrirane misije EUJUST LEX Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku

82

2009/597/SZVP

*

Sklep Sveta 2009/597/SZVP z dne 27. julija 2009 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (operacija Atalanta)

83

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (operacija Atalanta)

84

(1)   Besedilo velja za EGP

SL