Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 363
Volume 32
13 December 1989

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 3707/89 of 4 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

1

*

Council Regulation (EEC) No 3708/89 of 4 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1188/81 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds

2

*

Council Regulation (EEC) No 3709/89 of 4 December 1989 laying down general rules for implementing the act of accession of Spain and Portugal as regards the compensation mechanism on imports of fruit and vegetables originating in Spain

3

*

Council Regulation (EEC) No 3710/89 of 4 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen peas originating in Sweden (1990)

6

Commission Regulation (EEC) No 3711/89 of 12 December 1989 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EEC) No 3712/89 of 12 December 1989 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

10

Commission Regulation (EEC) No 3713/89 of 12 December 1989 fixing the export refunds on eggs

12

*

Commission Regulation (EEC) No 3714/89 of 11 December 1989 introducing retrospective surveillance of the reimportation after outward processing of certain textile products originating in Malta, Morocco, Tunisia and Turkey

14

*

Commission Regulation (EEC) No 3715/89 of 11 December 1989 concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of France

18

*

Commission Regulation (EEC) No 3716/89 of 11 December 1989 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of France

19

*

Commission Regulation (EEC) No 3717/89 of 11 December 1989 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of a Member State

20

*

Commission Regulation (EEC) No 3718/89 of 11 December 1989 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of a Member State

21

Commission Regulation (EEC) No 3719/89 of 12 December 1989 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

22

Commission Regulation (EEC) No 3720/89 of 12 December 1989 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

24

Commission Regulation (EEC) No 3721/89 of 12 December 1989 repealing Regulation (EEC) No 3566/89 applying the duty in the Common Customs Tariff to imports of fresh lemons originating in Cyprus

26

II Acts whose publication is not obligatory

Council

89/629/EEC:

*

Council Directive 89/629/EEC of 4 December 1989 on the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes

27

89/630/EEC:

*

Council Decision of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high- definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990

30

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2455/89 of 27 July 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the yields of olives and olive oil (OJ No L 236 of 14.8.1989)

31

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.