ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 321

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
11. september 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 321/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 321/02

Zadeva C-376/20 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. julija 2023 – Evropska komisija/CK Telecoms UK Investments Ltd, Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, EE Ltd (Pritožba – Konkurenca – Uredba (ES) št. 139/2004 – Nadzor koncentracij podjetij – Mobilne telekomunikacijske storitve – Sklep o nezdružljivosti koncentracije z notranjim trgom – Oligopolni trg – Bistveno oviranje učinkovite konkurence – Neusklajeni učinki – Dokazni standard – Polje proste presoje Evropske komisije glede ekonomskih vprašanj – Meje sodnega nadzora – Smernice o horizontalnih združitvah – Dejavniki, pomembni za dokazovanje bistvenega oviranja učinkovite konkurence – Pojma „pomembno gonilo konkurence“ in „bližnji konkurenti“ – Bližina konkurence med strankama koncentracije – Kvantitativna analiza učinkov nameravane koncentracije na cene – Povečanje učinkovitosti – Izkrivljanje – Očitek, ki ga je Splošno sodišče Evropske unije podalo po uradni dolžnosti – Razveljavitev)

2

2023/C 321/03

Združeni zadevi C-615/20 in C-671/20, YP in drugi (Odvzem sodnikove imunitete in njegov suspenz) in drugi: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. julija 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – Kazenski postopki zoper YP in druge (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Predhodno odločanje – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Pravna država – Učinkovito sodno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Unije – Neodvisnost sodnikov – Primarnost prava Unije – Člen 4(3) PEU – Obveznost lojalnega sodelovanja – Odvzem imunitete pred kazenskim pregonom sodniku in suspenz tega sodnika s strani Izba Dyscyplinarna (disciplinski senat) pri Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče, Poljska) – Neobstoj neodvisnosti in nepristranskosti tega senata – Sprememba sestave senata, ki odloča o zadevi, ki je bila dotlej zaupana temu sodniku – Prepovedi nacionalnim sodiščem, da podvomijo o legitimnosti sodišča, ogrozijo njegovo delovanje ali presojajo zakonitost oziroma učinkovitost imenovanja sodnikov ali njihovih sodniških pristojnosti, sicer se naložijo disciplinske sankcije – Obveznost zadevnih sodišč in organov, pristojnih za imenovanje in spremembo sestave sodišča, da se vzdržijo uporabe ukrepov odvzema imunitete in suspenza zadevnega sodnika – Obveznost teh sodišč in organov, da ne upoštevajo nacionalnih določb, ki določajo navedene prepovedi)

3

2023/C 321/04

Združeni zadevi C-363/21 in C-364/21, Ferrovienord in drugi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Corte dei Conti – Italija) – Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Predhodno odločanje – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Obveznost držav članic, da vzpostavijo pravna sredstva, potrebna za zagotovitev učinkovitega sodnega varstva na področjih, ki jih ureja pravo Unije – Ekonomska politika – Uredba (EU) št. 549/2013 – Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (ESR) – Direktiva 2011/85/EU – Zahteve, ki veljajo za proračunske okvire držav članic – Nacionalna ureditev, ki omejuje pristojnost računskega sodišča – Načeli učinkovitosti in enakovrednosti – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

4

2023/C 321/05

Zadeva C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Ocilion IPTV Technologies GmbH/Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorske pravice v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3 – Pravica do priobčitve javnosti – Člen 5(2)(b) – Izjema, imenovana „zasebno kopiranje“ – Ponudnik storitve „Internet Protocol Television“ (IPTV) – Dostop do varovanih vsebin brez dovoljenja imetnikov pravic – Spletni videosnemalnik – Ponovno predvajanje z zamikom – Tehnika deduplikacij)

5

2023/C 321/06

Zadeva C-757/21 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. julija 2023 – Nichicon Corporation/Evropska komisija (Pritožba – Potrditev verodostojnosti sodbe s strani Splošnega sodišča – Člen 118 Poslovnika Splošnega sodišča – Prepis sodbe za vročitev – Podpis sodnikov – Omejevalni sporazumi – Člen 101 PDEU – Trg elektrolitskih kondenzatorjev iz tantala in aluminija – Dogovori in usklajena ravnanja v zvezi z več elementi cen – Pojem kršitev „zaradi cilja“ – Dokazno breme Evropske komisije – Izjave podjetij – Zanesljivost – Geografski obseg protikonkurenčnega ravnanja – Enotna in trajajoča kršitev – Globa – Izračun osnovnega zneska – Prodaja, ki jo je treba upoštevati – Olajševalne okoliščine – Neomejena pristojnost)

6

2023/C 321/07

Zadeva C-759/21 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. julija 2023 – Nippon Chemi-Con Corporation/Evropska komisija (Pritožba – Potrditev verodostojnosti sodbe s strani Splošnega sodišča – Člen 118 Poslovnika Splošnega sodišča – Prepis sodbe za vročitev – Podpis sodnikov – Omejevalni sporazumi – Člen 101 PDEU – Trg elektrolitskih kondenzatorjev iz tantala in aluminija – Dogovori in usklajena ravnanja v zvezi z več elementi cen – Pojem kršitev „zaradi cilja“ – Dokazno breme Evropske komisije – Geografski obseg protikonkurenčnega ravnanja – Enotna in trajajoča kršitev – Globa – Izračun osnovnega zneska – Prodaja, ki jo je treba upoštevati – Olajševalne okoliščine – Neomejena pristojnost)

7

2023/C 321/08

Zadeva C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Padova – Italija) – D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova (Predhodno odločanje – Javno zdravje – Nacionalna ureditev, ki za zdravstveno osebje nalaga obveznost cepljenja – Suspenz brez plačila za osebje, ki zavrne cepivo – Uredba (ES) št. 726/2004 – Zdravila za uporabo v humani medicini – Cepiva proti covidu-19 – Uredba (ES) št. 507/2006 – Veljavnost pogojnih dovoljenj za promet – Uredba (EU) 2021/953 – Prepoved diskriminacije med cepljenimi in necepljenimi osebami – Nedopustnost)

7

2023/C 321/09

Zadeva C-35/22, CAJASUR Banco: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Malaga – Španija) – CAJASUR Banco S.A. / JO, IM (Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) – Splošni pogoji pogodbe o hipotekarnem posojilu, katerih ničnost so ugotovila nacionalna sodišča – Tožba – Pripoznanje zahtevka pred odgovorom na tožbo – Nacionalna ureditev, na podlagi katere mora potrošnik v razmerju do zadevnega prodajalca ali ponudnika opraviti ravnanje pred vložitvijo tožbe, da se mu ne bi naložilo plačilo stroškov sodnega postopka – Načelo učinkovitega izvajanja sodne oblasti – Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

8

2023/C 321/10

Združeni zadevi C-73/22 P in C-77/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Evropska komisija (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV in drugi / Dralon GmbH, Evropska komisija (C-77/22 P) (Pritožba – Državne pomoči – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Upravičeni gospodarski sektorji – Izključitev sektorja proizvodnje gnojil in dušikovih spojin – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravica fizičnih ali pravnih oseb do vložitve tožbe – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj neposrednega nanašanja na tožečo stranko)

9

2023/C 321/11

Zadeva C-87/22, TT (Neupravičena premestitev otroka): Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Korneuburg – Avstrija) – TT / AK (Predhodno odločanje – Pristojnost v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Člena 10 in 15 – Prenos pristojnosti na sodišče druge države članice, ki je primernejše za odločanje o zadevi – Pogoji – Sodišče države članice, v katero je bil otrok neupravičeno premeščen – Haaška konvencija iz leta 1980 – Korist otroka)

10

2023/C 321/12

Zadeva C-106/22, Xella Magyarország: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. / Innovációs és Technológiai Miniszter (Predhodno odločanje – Prost pretok kapitala – Svoboda ustanavljanja – Uredba (EU) 2019/452 – Zakonodaja države članice, s katero se ustanavlja mehanizem pregleda tujih naložb v domača podjetja, za katera se šteje, da so „strateška“ – Odločba, sprejeta na podlagi te zakonodaje, s katero se domači družbi prepoveduje, da bi pridobila vse deleže v drugi domači družbi – Družba, ki se prevzema, ki se šteje za „strateško“ zaradi tega, ker je njena glavna dejavnost pridobivanje nekaterih osnovnih surovin, kot so gramoz, pesek in glina – Prevzemno podjetje, ki se šteje za „tujega vlagatelja“, ker spada v skupino družb, katerih krovna družba ima sedež v tretji državi – Poseg ali nevarnost posega v državni interes, javno varnost, ali javni red države članice – Cilj zagotavljanja zanesljivosti oskrbe gradbenega sektorja z osnovnimi surovinami, zlasti na regionalni ravni)

11

2023/C 321/13

Zadeva C-134/22, G GmbH: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – MO/SM kot stečajni upravitelj G GmbH (Predhodno odločanje – Socialna politika – Kolektivni odpusti – Direktiva 98/59/ES – Informiranje in posvetovanje – Člen 2(3), drugi pododstavek – Obveznost delodajalca, ki načrtuje kolektivni odpust, da pristojnemu organu javne oblasti predloži kopijo podatkov, o katerih so bili obveščeni predstavniki delavcev – Cilj – Posledice nespoštovanja te obveznosti)

11

2023/C 321/14

Zadeva C-136/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 – Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma)/Evropska agencija za zdravila (EMA) (Pritožba – Zdravila za uporabo v humani medicini – Uredba (ES) št. 726/2004 – Sklep Evropske agencije za zdravila (EMA) o neobnovitvi znanstvene svetovalne skupine – Ničnostna tožba, ki jo je vložil predlagatelj vloge za pridobitev dovoljenja za promet – Dopustnost – Pravni interes – Obstoječ in dejanski interes, ki lahko izhaja iz drugega sodnega postopka – Pogoji)

12

2023/C 321/15

Zadeva C-180/22, Mensing II: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Hamm / Harry Mensing (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 311 in naslednji – Posebna ureditev za umetniške predmete – Maržna ureditev – Obdavčljivi preprodajalci – Dobava umetniških predmetov, ki jo opravijo avtorji ali njihovi pravni nasledniki – Transakcije znotraj Skupnosti – Pravica do odbitka vstopnega davka)

13

2023/C 321/16

Zadeva C-265/22, Banco Santander (Napotilo na uradni indeks): Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španija) – ZR, PI/Banco Santander, SA (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pogodbe o hipotekarnem kreditu – Pogoj, ki določa spremenljivo obrestno mero – Referenčni indeks, ki temelji na efektivnih obrestnih merah (EOM) za hipotekarne kredite, ki jih odobrijo kreditne institucije – Indeks, določen z regulativnim ali upravnim aktom – Navedbe iz preambule tega akta – Nadzor v zvezi z zahtevo po preglednosti – Presoja nepoštenosti)

13

2023/C 321/17

Zadeva C-313/22, ACHILLEION: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Elegktiko Synedrio – Grčija) – Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia/Elliniko Dimosio (Predhodno odločanje – Strukturni skladi – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Sofinanciranje – Uredba (ES) št. 1260/1999 – Člen 30(4) in člen 39(1) – Trajnost dejavnosti, vezanih na naložbe – „Bistvena sprememba“ sofinancirane naložbene dejavnosti – Izterjava pomoči v primeru prenosa obrata, ki je predmet te dejavnosti – Vpliv specifičnih okoliščin tega prenosa)

14

2023/C 321/18

Zadeva C-344/22, Gemeinde A: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Gemeinde A / Finanzamt (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 2(1)(c) – Opravljanje storitev za plačilo – Osebe javnega prava – Občina, ki pobira zdraviliško turistično takso za zagotavljanje vsakomur dostopnih zdraviliških zmogljivosti)

15

2023/C 321/19

Zadeva C-107/23 PPU, Lin: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Braşov – Romunija) – kazenski postopek zoper C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Predhodno odločanje – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člen 325(1) PDEU – Konvencija ZFI – Člen 2(1) – Obveznost boja proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z odvračilnimi in učinkovitimi ukrepi – Obveznost določitve kazenskih sankcij – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Velika goljufija na področju DDV – Zastaralni rok za kazensko odgovornost – Sodba ustavnega sodišča, s katero je bila razveljavljena nacionalna določba, ki ureja razloge za pretrganje tega roka – Sistemsko tveganje nekaznovanosti – Varstvo temeljnih pravic – Člen 49(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo zakonitosti v kazenskem pravu – Zahtevi po predvidljivosti in določnosti kazenskega zakona – Načelo retroaktivne uporabe milejšega kazenskega zakona (lex mitior) – Načelo pravne varnosti – Nacionalni standard varstva temeljnih pravic – Obveznost sodišč države članice, da ne uporabijo sodb ustavnega sodišča in/ali vrhovnega sodišča te države članice v primeru neskladnosti s pravom Unije – Disciplinska odgovornost sodnikov v primeru nespoštovanja teh sodb – Načelo primarnosti prava Unije)

16

2023/C 321/20

Zadeva C-665/21 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 10. maja 2023 – MKB Multifunds BV/Evropska komisija, Kraljevina Nizozemska (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Domnevna državna pomoč, ki jo je država članica dodelila v korist sklada skladov – Predhodna preučitev s strani Evropske komisije – Sklep Komisije, s katerim je bil ugotovljen neobstoj državne pomoči – Ničnostna tožba – Dopustnost – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 1(h) – Pojem „zainteresirana stranka“)

17

2023/C 321/21

Zadeva C-55/23, Jurtukała: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 17. julija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie – Poljska) – PA (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Pristojnost, pravo, ki se uporablja, priznavanje in izvrševanje odločb in sprejemljivost in izvrševanje javnih listin v dednih zadevah ter uvedba evropskega potrdila o dedovanju – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 10(1)(a) – Subsidiarna pristojnost – Člen 267 PDEU – Obveznost upoštevanja navodil hierarhično višjega sodišča)

18

2023/C 321/22

Zadeva C-94/23 P: Pritožba, ki jo je Puma SE vložila 20. februarja 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 7. decembra 2022 v zadevi T-623/21, Puma SE/EUIPO

18

2023/C 321/23

Zadeva C-270/23 P: Pritožba, ki jo je Topcart GmbH vložila 25. aprila 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 15. februarja 2023 v zadevi T-8/22, Topcart/EUIPO

19

2023/C 321/24

Zadeva C-336/23, HP – Hrvatska pošta: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Hrvaška) 26. maja 2023 – HP – Hrvatska pošta d.d./Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Zadeva C-337/23, APS Beta Bulgaria und Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 29. maja 2023 – „APS beta Bulgaria“ EOOD, „Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia“ AD

20

2023/C 321/26

Zadeva C-343/23 P: Pritožba, ki jo je Jean-Marc Colombani vložil 31. maja 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 22. marca 2023 v zadevi T-113/22, Colombani/ESZD

22

2023/C 321/27

Zadeva C-347/23, Zabitoń: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) 2. junija 2023 – LB, JL/Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Zadeva C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) 5. junija 2023 – KCB, MB/BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Zadeva C-367/23, Artemis security: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 9. junija 2023 – EA/Artemis security

24

2023/C 321/30

Zadeva C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovaška) 13. junija 2023 – Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Zadeva C-371/23, Mercedes-Benz Group: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Duisburg (Nemčija) 13. junija 2023 – HAT/Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Zadeva C-387/23, BUL INS: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 26. junija 2023 – ZD „BUL INS“ AD/PV

26

2023/C 321/33

Zadeva C-389/23, Bulgarfrukt: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Wedding (Nemčija) 27. junija 2023 – Bulgarfrukt – Fruchthandels GmbH/Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Zadeva C-391/23, Braila Winds: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (Romunija) 27. junija 2023 – Braila Winds SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Zadeva C-396/23, LEGO Juris: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 29. junija 2023 – LEGO Juris A/S/„SZOTI“ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Zadeva C-408/23, Odvetnica-notarka: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Köln (Nemčija) 4. julija 2023 – Odvetnica in notarka/Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm

29

2023/C 321/37

Zadeva C-423/23, Secab: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) 10. julija 2023 – Secab Soc. coop. / Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Zadeva C-433/23: Tožba, vložena 12. julija 2023 – Evropska komisija/Kraljevina Španija

31

2023/C 321/39

Zadeva C-462/23: Tožba, vložena 24. julija 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

33

2023/C 321/40

Zadeva C-464/23 P: Pritožba, ki jo je EVH GmbH vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-312/20, EVH GmbH/Evropska komisija

34

2023/C 321/41

Zadeva C-465/23 P: Pritožba, ki jo je Stadtwerke Leipzig GmbH vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH/Evropska komisija

35

2023/C 321/42

Zadeva C-466/23 P: Pritožba, ki jo je Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH/Evropska komisija

37

2023/C 321/43

Zadeva C-467/23 P: Pritožba, ki jo je TEAG Thüringer Energie AG vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG/Evropska komisija

39

2023/C 321/44

Zadeva C-468/23 P: Pritožba, ki jo je EnergieVerbund Dresden GmbH vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH/Evropska komisija

40

2023/C 321/45

Zadeva C-469/23 P: Pritožba, ki jo je eins energie in sachsen GmbH & Co. KG vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Evropska komisija

41

2023/C 321/46

Zadeva C-470/23 P: Pritožba, ki jo je GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG vložila 21. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG/Evropska komisija

43

2023/C 321/47

Zadeva C-479/23: Tožba, vložena 26. julija 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

44

2023/C 321/48

Zadeva C-480/23: Tožba, vložena 26. julija 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

45

2023/C 321/49

Zadeva C-484/23 P: Pritožba, ki jo je Mainova AG vložila 27. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-320/20, Mainova AG/Evropska komisija

46

2023/C 321/50

Zadeva C-485/23 P: Pritožba, ki jo je enercity AG vložila 27. julija 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 17. maja 2023 v zadevi T-321/20, enercity AG/Evropska komisija

47

2023/C 321/51

Zadeva C-487/23: Tožba, vložena 28. julija 2023 – Evropska komisija/Portugalska republika

48

2023/C 321/52

Zadeva C-440/20, AD: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Stuttgart – Nemčija) – S./AD GmbH

50

2023/C 321/53

Zadeva C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor in drugi: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. maja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bihor – Romunija) – P.C.H./Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, ob udeležbi Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Zadeva C-69/22: Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 15. maja 2023 – Evropska komisija/Romunija

50

2023/C 321/55

Zadeva C-52/23, flightright: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. maja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – flightright GmbH/TAP Portugal

50

Splošno sodišče

2023/C 321/56

Zadeva T-126/23 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 14. julija 2023 – VC/EU-OSHA (Začasna odredba – Javna naročila – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in iz ERS, za obdobje dveh let – Objava informacij v zvezi s to izključitvijo – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov)

51

2023/C 321/57

Zadeva T-349/23: Tožba, vložena 27. junija 2023 – Semedo/Parlament

51

2023/C 321/58

Zadeva T-352/23: Tožba, vložena 2. julija 2023 – Verdeja Muñiz/ECB

52

2023/C 321/59

Zadeva T-366/23: Tožba, vložena 4. julija 2023 – YH/ECB

53

2023/C 321/60

Zadeva T-385/23: Tožba, vložena 7. julija 2023 – Mincu Pătrașcu Brâncuși/Evropsko javno tožilstvo

54

2023/C 321/61

Zadeva T-393/23: Tožba, vložena 13. julija 2023 – Teva/Komisija

55

2023/C 321/62

Zadeva T-394/23: Tožba, vložena 7. julija 2023 – Klein/Komisija

56

2023/C 321/63

Zadeva T-410/23: Tožba, vložena 18. julija 2023 – BAWAG PSK/EOR

57

2023/C 321/64

Zadeva T-412/23: Tožba, vložena 14. julija 2023 – Nordea Bank/EOR

58

2023/C 321/65

Zadeva T-413/23: Tožba, vložena 14. julija 2023 – Nordea Kiinnitysluottopankki/EOR

59

2023/C 321/66

Zadeva T-414/23: Tožba, vložena 14. julija 2023 – Nordea Rahoitus Suomi/EOR

59

2023/C 321/67

Zadeva T-419/23: Tožba, vložena 19. julija 2023 – Kiene in drugi/Parlament in Svet

60

2023/C 321/68

Zadeva T-424/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – PlanetArt/EUIPO – Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Zadeva T-425/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – Consejo Regulador „Aceite de Jaén“/EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Zadeva T-426/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – Chiquita Brands/EUIPO – Compagnie financière de participation (naprava modre in rumene barve ter ovalne oblike)

63

2023/C 321/71

Zadeva T-429/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – Hofstede Insights/EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Zadeva T-432/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Zadeva T-433/23: Tožba, vložena 25. julija 2023 – Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Zadeva T-437/23: Tožba, vložena 28. julija 2023 – Almaghout/Svet

66

2023/C 321/75

Zadeva T-438/23: Tožba, vložena 31. julija 2023 – Lotum one/EUIPO – Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Zadeva T-439/23: Tožba, vložena 31. julija 2023 – Marcandita/EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Zadeva T-440/23: Tožba, vložena 27. julija 2023 – Berlin Hyp/EOR

68

2023/C 321/78

Zadeva T-444/23: Tožba, vložena 31. julija 2023 – Certinvest/EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Zadeva T-446/23: Tožba, vložena 27. julija 2023 – UniCredit Bank/EOR

70