ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 164

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
8. maj 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 164/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 164/02

Združeni zadevi C-439/20 P in C-441/20 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2023 – Evropska komisija/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Svet Evropske unije (C-439/20 P), in Svet Evropske unije/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Evropska komisija (C-441/20 P) (Pritožba – Damping – Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom s Kitajske ali ki so od tam poslani – Izvedbena uredba (EU) 2016/2146 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU – Dopustnost tožbe na prvi stopnji – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Merilo neposrednega nanašanja – Člen 277 PDEU – Ugovor nezakonitosti – Dopustnost – Pravni interes za izpodbijanje aktov, ki so bili pravna podlaga za izpodbijani akt – Uredba (EU) 2016/1036 – Člen 8(9) – Uredba (EU) 2016/1037 – Člen 13(9) – Posledice umika sprejetja zaveze s strani Evropske komisije – Izvedbena uredba (EU) št. 1238/2013 – Člen 3 – Izvedbena uredba (EU) št. 1239/2013 – Člen 2 – Izguba upravičenosti do oprostitve plačila dajatve – Izvedbena uredba (EU) 2016/2146 – Člen 2 – Razveljavitev računov na podlagi zaveze – Obveznost plačila dajatev za vse zadevne transakcije – Neobstoj retroaktivnosti)

2

2023/C 164/03

Zadeva C-517/20, OL (Podaljšanje italijanskih koncesij): Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Ascoli Piceno – Italija) – Kazenski postopek proti OL (Predhodno odločanje – Člena 49 in 56 PDEU – Igre na srečo – Koncesije za dejavnost pobiranja stav – Podaljšanje že podeljenih koncesij – Regularizacija centrov za prenos podatkov, ki to dejavnost opravljajo brez koncesije in dovoljenja policije – Podaljšanje pravic, ki izhajajo iz te regularizacije – Kratek rok)

3

2023/C 164/04

Zadeva C-100/21, Mercedes-Benz Group (Odgovornost proizvajalcev vozil, opremljenih z odklopnimi napravami): Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Ravensburg – Nemčija) – QB/Mercedes-Benz Group AG, nekdanja Daimler AG (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Homologacija motornih vozil – Direktiva 2007/46/ES – Člen 18(1) – Člen 26(1) – Člen 46 – Uredba (ES) št. 715/2007 – Člen 5(2) – Motorna vozila – Dizelski motor – Emisije onesnaževal – Ventil za vračanje izpušnih plinov v valj (ventil EGR) – Zmanjšanje emisij dušikovega oksida (NOx), omejeno s „temperaturnim oknom“ – Odklopna naprava – Varstvo interesov posameznega kupca vozila, opremljenega z nezakonito odklopno napravo – Pravica do odškodnine iz naslova deliktne odgovornosti proizvajalca tega vozila – Način izračuna odškodnine – Načelo učinkovitosti – Člen 267 PDEU – Dopustnost – Predložitev zadeve Sodišču s strani sodnika posameznika)

4

2023/C 164/05

Zadeva C-127/21 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2023 – American Airlines, Inc./Evropska komisija, Delta Air Lines, Inc. (Pritožba – Uredba (ES) št. 139/2004 – Koncentracije podjetij – Trg zračnega prevoza – Koncentracija, razglašena za združljivo z notranjim trgom – Zaveze, ki jih sprejmejo udeleženke koncentracije – Sklep o dodelitvi predhodnih pravic – Izraz „ustrezna uporaba“)

5

2023/C 164/06

Zadeva C-174/21: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Člen 260(2) PDEU – Obveznost sprejetja ukrepov, potrebnih za izvršitev take sodbe – Neizpolnitev te obveznosti, ki jo zatrjuje Evropska komisija – Nejasnost uradnega opomina glede vprašanja, ali je bilo treba sodbo na referenčni datum še izvršiti – Načelo pravne varnosti – Nedopustnost)

5

2023/C 164/07

Zadeva C-339/21, Colt Technology Services in drugi: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Colt Technology Services Sp in drugi/Ministero della Giustizia in drugi (Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva (EU) 2018/1972 – Člen 13 – Pogoji, ki so lahko vezani na splošno odobritev – Priloga I, del A, točka 4 – Omogočanje zakonitega prestrezanja s strani pristojnih nacionalnih organov – Člen 3 – Splošni cilji – Nacionalna ureditev povračila stroškov, nastalih pri opravljanju dejavnosti prestrezanja, ki so ga telekomunikacijskim operaterjem odredili pravosodni organi – Neobstoj mehanizma celotnega povračila – Načela nediskriminacije, sorazmernosti in preglednosti)

6

2023/C 164/08

Zadeva C-351/21, Beobank: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Justice de paix du canton de Forest – Belgija) – ZG / Beobank SA (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Plačilne storitve na notranjem trgu – Direktiva 2007/64/ES – Člen 47(1)(a) – Informacije za plačnika po prejemu njegovega plačilnega naloga – Členi 58, 60 in 61 – Odgovornost ponudnika plačilnih storitev za neodobrene transakcije – Obveznost tega ponudnika, da temu plačniku povrne neodobrene transakcije – Okvirne pogodbe – Obveznost navedenega ponudnika, da navedenemu plačniku posreduje informacije o zadevnem prejemniku plačila)

6

2023/C 164/09

Združene zadeve od C-438/21 P do C-440/21 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2023 – Evropska komisija/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Evropska agencija za zdravila, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Evropska agencija za zdravila, Evropska komisija (C-439/21 P), Evropska agencija za zdravila/Pharmaceutical Works Polpharma S.A, Evropska komisija, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) (Pritožba – Javno zdravje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Uredba (ES) št. 726/2004 – Vloga za pridobitev dovoljenja za promet z generično različico zdravila Tecfidera – Sklep Evropske agencije za zdravila (EMA), s katerim je bila zavrnjena potrditev vloge za pridobitev dovoljenja za promet – Prejšnji sklep Komisije, v katerem je zavzeto stališče, da zdravilo Tecfidera ne spada pod isto skupno dovoljenje za promet kot zdravilo Fumaderm – Predhodno odobreno kombinirano zdravilo – Kasnejše dovoljenje za promet s komponento kombiniranega zdravila – Presoja obstoja skupnega dovoljenja za promet)

7

2023/C 164/10

Zadeva C-449/21, Towercast: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Paris – Francija) – Towercast / Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie (Predhodno odločanje – Konkurenca – Nadzor koncentracij podjetij – Uredba (ES) št. 139/2004 – Člen 21(1) – Izključna uporaba te uredbe za transakcije, ki spadajo pod pojem „koncentracija“ – Obseg – Koncentracija, ki nima razsežnosti Skupnosti in ki je pod obveznimi pragovi za predhodni nadzor, ki jih določa pravo države članice, ter glede katere ni bilo napoteno na Evropsko komisijo – Nadzor take koncentracije, ki ga organi te države članice, pristojni za konkurenco, opravijo glede na člen 102 PDEU – Dopustnost)

8

2023/C 164/11

Zadeva C-511/21 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. marca 2023 – Evropska komisija/Ana Calhau Correia de Paiva (Pritožba – Jezikovna ureditev – Javni natečaj EPSO/AD/293/14 – Razpis natečaja – Omejitev izbire drugega jezika natečaja na nemščino, angleščino in francoščino – Nevpis na rezervni seznam – Ugovor nezakonitosti razpisa natečaja – Dopustnost)

9

2023/C 164/12

Zadeva C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken – Nemčija) – MS / Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Žlahtniteljska pravica – Uredba (ES) št. 2100/94 – Odstopanje, določeno v členu 14(3) – Člen 94(2) – Kršitev – Pravica do odškodnine – Uredba (ES) št. 1768/95 – Člen 18(2) – Povračilo škode – Minimalni pavšalni znesek, izračunan na osnovi štirikratnika licenčnine – Pristojnost Evropske komisije – Neveljavnost)

9

2023/C 164/13

Zadeva C-565/21, Caixabank (Provizija za odobritev posojila): Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Caixabank SA / X (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Členi 3, 4 in 5 – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna posojila – Nepošteni pogoji – Pogoj o proviziji za odobritev posojila – Predlog za razglasitev ničnosti tega pogoja in vračilo zneska, ki je bil plačan iz tega naslova – Jasnost in razumljivost pogojev – Obstoj posebne nacionalne zakonodaje)

10

2023/C 164/14

Zadeva C-696/21 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. marca 2023 – GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG/Evropska komisija (Pritožba – Arbitražna klavzula – Šesti in sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2002-2006 in 2007-2013) – Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 (2014-2020) – Upravičeni stroški – Pobot terjatev – Zahteva za povračilo – Dopustnost tožbe – Člen 76(d) Poslovnika Splošnega sodišča Evropske unije – Zahteva po jasnosti in natančnosti)

11

2023/C 164/15

Zadeva C-725/21, SOMEO: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – SOMEO S.A., nekdanja PEARL STREAM S.A./Republika Slovenija (Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifna podštevilka 9401 90 80 – Deli avtomobilskih sedežev – Mreža za izdelavo žepov na hrbtni strani sedežev – Zaščita za notranjost sedežev)

11

2023/C 164/16

Zadeva C-752/21, Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Haskovo – Bolgarija) – JP EOOD / Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“ (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Pravna sredstva – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2005/212/PNZ – Tihotapstvo – Premoženje v lasti tretje osebe, odvzeto v okviru prekrškovnega postopka – Nacionalna zakonodaja, ki to tretjo osebo izključuje iz kategorije oseb, ki lahko vložijo pravno sredstvo zoper odločbo o naložitvi globe, s katero je bil odrejen odvzem)

12

2023/C 164/17

Zadeva C-6/22, M.B. in drugi (Učinki ugotovitve neveljavnosti pogodbe): Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Poljska) – M.B., U.B., M.B. / X S.A. (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člena 6 in 7 – Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja – Hipotekarni kredit, indeksiran v tuji valuti – Nadaljnji obstoj pogodbe brez nepoštenih pogojev – Volja potrošnika, da se ugotovi neveljavnost pogodbe – Uporaba Direktive po ugotovitvi neveljavnosti pogodbe – Pristojnosti in obveznosti nacionalnega sodišča)

13

2023/C 164/18

Zadeva C-9/22, An Bord Pleanála in drugi (Site de St Teresa’s Gardens): Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – NJ, OZ / An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 2(a) – Pojem „načrti in programi“ – Člen 3(2)(a) – Okoljska presoja – Nestatutarni akt, ki ga pripravita občinski svet in nosilec projekta – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Člen 3(1) – Obveznost, da se na primeren način glede na vsak posamezen primer opredelijo, opišejo in presodijo neposredni in posredni vplivi projekta – Zavezujoče ministrske smernice o višini stavb)

14

2023/C 164/19

Zadeva C-42/22, Generali Seguros: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Generali Seguros SA, nekdanja Global, Companhia de Seguros SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitev DDV – Člen 135(1)(a) – Oprostitev zavarovalnih in pozavarovalnih transakcij – Člen 136(a) – Oprostitev dobave blaga, ki se v celoti uporabi za oproščeno dejavnost – Pojem „zavarovalne transakcije“ – Nadaljnja prodaja razbitin poškodovanih motornih vozil, pridobljenih od zavarovancev – Načelo davčne nevtralnosti)

15

2023/C 164/20

Zadeva C-50/22, Sogefinancement: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Paris – Francija) – Sogefinancement / RW, UV (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2008/48/ES – Potrošniške kreditne pogodbe – Področje uporabe – Pravica do odstopa od pogodbe – Člen 14(7) – Določba nacionalne zakonodaje, ki določa časovno obdobje, v katerem se pogodba ne more začeti izvajati – Nacionalna postopkovna pravila, ki urejajo preizkus po uradni dolžnosti in sankcioniranje kršitve takih določb s strani nacionalnega sodišča – Člen 23 – Učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije)

16

2023/C 164/21

Zadeva C-177/22, Wurth Automotive: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – JA / Wurth Automotive GmbH (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost za potrošniške pogodbe – Pojem „potrošnik“ – Ravnanje osebe, ki uveljavlja status potrošnika, ki lahko pri drugi pogodbeni stranki vzbudi vtis, da ta oseba deluje v poklicne ali pridobitne namene)

16

2023/C 164/22

Zadeva C-239/22, État belge in Promo 54: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Belgija) – État belge, Promo 54 / Promo 54, État belge (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 12(1) in (2) – Dobava objekta ali delov objekta in zemljišča, na katerem objekt stoji, pred prvo uporabo – Neobstoj določb nacionalnega prava o določitvi podrobnih pogojev uporabe merila v zvezi s prvo uporabo – Člen 135(1)(j) – Oprostitve – Dobava objekta po prenovi, pri čemer je bil ta objekt pred prenovo predmet prve uporabe – Nacionalna upravna doktrina, ki objekte, ki so bili predmet obsežne prenove, izenačuje z novimi objekti)

17

2023/C 164/23

Zadeva C-358/22, Bolloré logistics: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Bolloré logistics SA / Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 195 – Člen 217(1) – Člen 221(1) – Skupna carinska tarifa – Obveznosti poroka dolžnika carinskega dolga – Načini sporočanja carinskega dolga – Dajatve, ki ustrezajo temu dolgu in ki niso bile pravilno sporočene dolžniku dolga – Zapadlost carinskega dolga v plačilo za solidarnega poroka)

18

2023/C 164/24

Združene zadeve od C-491/20 do C-496/20, C-506/20, C-509/20 in C-511/20, Sąd Najwyższy in drugi: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – W.Ż. / A. S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W. Ż./K. Z. (C-492/20), P. J./A. T., R. W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K. M./T. P., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-494/20), T. M./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-495/20), M. F./T. P. (C-496/20), T. B. / T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-506/20), M. F./J. M. (C-509/20), B. S./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-511/20), (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Nujnost razlage prava Unije, da bi predložitveno sodišče lahko izdalo svojo sodbo – Neobstoj – Očitna nedopustnost)

19

2023/C 164/25

Zadeva C-574/20, Finanzamt Österreich: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzgericht – Avstrija) – XO/Finanzamt Österreich, nekdanja Finanzamt Waldviertel (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna varnost – Dodatki za družino – Indeksacija glede na cene – Odgovor na vprašanje za predhodno odločanje, ki ga je mogoče jasno izpeljati iz sodne prakse Sodišča – Nepovezanost vprašanja za predhodno odločanje s sporom o glavni stvari – Očitno nedopustno vprašanje)

20

2023/C 164/26

Zadeva C-379/21, TBI Bank: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – Postopek, ki ga je sprožila TBI Bank (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Potrošniški kredit – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) – Nepošteni pogoji – Zavrnitev takojšnje izdaje plačilnega naloga v primeru zahtevka, ki temelji na nepoštenem pogoju – Posledice v zvezi z nepoštenostjo pogodbenega pogoja – Navodila hierarhično višjega sodišča, ki ne upoštevajo teh posledic)

21

2023/C 164/27

Zadeva C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 16. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – W. Sp. z o. o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2006/112/ES – Davek na dodano vrednost (DDV) – Člen 19 – Pojem „prenos celotnih sredstev podjetja ali dela sredstev“ – Prodajna pogodba, ki se nanaša na trgovski center – Prenos podjetja – Delni prenos opredmetenih in neopredmetenih sredstev podjetja)

22

2023/C 164/28

Združeni zadevi C-198/22 in C-199/22: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. marca 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 11 de Barcelona – Španija) – QJ in IP/Deutsche Bank AG (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 101 PDEU – Direktiva 2014/104/EU – Člen 10 – Časovno področjem uporabe – Odškodninske tožbe zaradi kršitev določb konkurenčnega prava Evropske unije – Zastaralni rok – Kršitev, storjena pred začetkom veljavnosti direktive – Varstvo potrošnikov)

22

2023/C 164/29

Zadeva C-289/22, A.T.S. 2003: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 9. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., v likvidaciji/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi 167, 168 in 178 – Pravica do odbitka vstopnega DDV – Goljufija – Dokaz – Obveznost skrbnega ravnanja davčnega zavezanca – Upoštevanje kršitve nacionalnih določb, ki urejajo zadevno opravljanje storitev)

23

2023/C 164/30

Zadeva C-350/22, Eurobank Bulgaria: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 23. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Sofia – Bolgarija) – HO/„EUROBANK BULGARIA“ AD (Izbris)

25

2023/C 164/31

Zadeva C-493/22, ARMAPROCURE: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 16. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – Armaprocure SRL/Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace TECHNOLOGY SRL (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Javna naročila – Direktiva 2009/81/ES – Člen 55(4) – Člen 57(2) – Pravni interes – Dostop do revizijskih postopkov – Ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna – Nacionalna ureditev, s katero je takemu ponudniku odvzet dostop do pravnega sredstva – Neobstoj pravnega interesa)

25

2023/C 164/32

Zadeva C-530/22, Dunaj-Finanse: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Poljska) – Dunaj-Finanse sp. z o.o./KG (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Železniški promet – Pravice in obveznosti potnikov – Uredba (ES) št. 1371/2007 – Člen 3, točka 8 – Pogodba o prevozu – Pojem – Potnik, ki ob vstopu na vlak nima vozovnice – Varstvo potrošnikov)

26

2023/C 164/33

Zadeva C-681/22 P: Pritožba, ki jo je 7. novembra 2022 vložila Olimp Laboratories sp. z o.o. zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2022 v zadevi T-9/22, Olimp Laboratories/EUIPO

26

2023/C 164/34

Zadeva C-788/22 P: Pritožba, ki jo je 28. decembra 2022 vložila Louis Vuitton Malletier zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 19. oktobra 2022 v zadevi T-275/21, Louis Vuitton Malletier/EUIPO – Wisniewski

27

2023/C 164/35

Zadeva C-792/22, Energotehnica: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Braşov (Romunija) 23. decembra 2022 – Kazenski postopek zoper MG

27

2023/C 164/36

Zadeva C-796/22, INSS: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Španija) 30. decembra 2022 – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) / Bernardino

28

2023/C 164/37

Zadeva C-4/23: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti (Romunija) 3. januarja 2023 – M.-A.A./Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca, intervenienta: Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Zadeva C-10/23, Remia Com Impex: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 11. januarja 2023 – Remia Com Impex SRL/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Zadeva C-20/23, Instituto da Segurança Social in drugi: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação do Porto (Portugalska) 16. januarja 2023 – SF/MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — podružnica na Portugalskem

30

2023/C 164/40

Zadeva C-36/23, Familienkasse Sachsen: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Bremen (Nemčija) 25. januarja 2023 – L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Zadeva C-52/23, flightright: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 3. februarja 2023 – flightright GmbH/TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Zadeva C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Liège (Belgija) 10. februarja 2023 – Chaudfontaine Loisirs / État belge

32

2023/C 164/43

Zadeva C-152/21, Ogres HES: Sklep predsednika Sodiišča z dne 7. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – SIA „Ogres HES“, ob udeležbi: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

33

2023/C 164/44

Zadeva C-317/21, G-Finance: Sklep predsednika Sodišča z dne 28. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Luksemburg) – G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Zadeva C-423/21, Grand Production: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 13. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Grand Production d.o.o./GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Zadeva C-698/22, TP in OF: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Varna – Bolgarija) – Kazenski postopek zoper TP, OF

34

Splošno sodišče

2023/C 164/47

Zadeva T-597/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Basaglia/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na več projektov v okviru programa eTEN ter petega in šestega okvirnega programa za raziskave in tehnološki razvoj – Delna zavrnitev dostopa – Nerazpoložljivost dokumentov – Enostranska omejitev področja uporabe prošnje za dostop – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Nerazumna delovna obremenitev – Člen 266 PDEU – Odločba, sprejeta ob izvršitvi sodbe Splošnega sodišča – Ukrepi, potrebni za izvršitev ničnostne sodbe)

35

2023/C 164/48

Zadeva T-727/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – TO/EUAA (Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Zunanji razpis prostega delovnega mesta [zaupno] – Odločba o nepodaljšanju veljavnosti rezervnega seznama – Rok za pritožbo – Objava na spletu – Neobstoj opravičljive zmote – Nedopustnost)

35

2023/C 164/49

Zadeva T-89/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Homy Casa/EUIPO – Albatros International (Stoli) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki prikazuje stol – Prejšnji model – Razlog za ugotovitev ničnosti – Razkritje prejšnjega modela – Razkritje na spletu – Opredelitev prejšnjega modela – Diskrecijska pravica odbora za pritožbe – Člen 63(1) Uredbe (ES) št. 6/2002)

36

2023/C 164/50

Zadeva T-91/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Ruhorimbere/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitev glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

37

2023/C 164/51

Zadeva T-94/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Mutondo/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitev glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Sprememba dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

37

2023/C 164/52

Zadeva T-133/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Katjes Fassin/EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije THE FUTURE IS PLANT-BASED – Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

38

2023/C 164/53

Zadeva T-174/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Novartis/EUIPO – AstraZeneca (BREZTREV) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije BREZTREV – Prejšnje besedne znamke Evropske unije ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER in BREEZHALER – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

39

2023/C 164/54

Zadeva T-175/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Novartis/EUIPO – AstraZeneca (BREZTRI) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije BREZTRI – Prejšnje besedne znamke Evropske unije ONBREZ, BREZILIZER in BREEZHALER – Neobstoj verjetnosti zmede – Neobstoj povečanega razlikovalnega učinka prejšnjih znamk – Člen 60(1)(a) in člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Člen 27(3)(b) Uredbe (EU) 2018/625)

39

2023/C 164/55

Zadeva T-178/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – FA World Entertainment/EUIPO (FUCKING AWESOME) (Znamka Evropske unije – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka FUCKING AWESOME – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Pravna varnost – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja)

40

2023/C 164/56

Zadeva T-194/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2023 – Zelmotor/EUIPO – B&B Trends (zelmotor) (Znamka Evropske unije – Postopek razveljavitve – Figurativna znamka Evropske unije zelmotor – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)

40

2023/C 164/57

Zadeva T-429/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. marca 2023 – Oatly/EUIPO – D’s Naturals (Wow no cow!) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Umik zahteve za ugotovitev ničnosti – Ustavitev postopka)

41

2023/C 164/58

Zadeva T-615/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2023 – Ciper/EUIPO – Cemet (Halime) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Dokončna zavrnitev zahteve za registracijo znamke v vzporednem postopku z ugovorom – Prenehanje obstoja predmeta spora – Ustavitev postopka)

42

2023/C 164/59

Zadeva T-43/23: Tožba, vložena 27. januarja 2023 – SCC Legal/Komisija

42

2023/C 164/60

Zadeva T-67/23: Tožba, vložena 13. februarja 2023 – UH/ECB

43

2023/C 164/61

Zadeva T-95/23: Tožba, vložena 17. februarja 2023 – RWE Supply & Trading/ACER

45

2023/C 164/62

Zadeva T-96/23: Tožba, vložena 17. februarja 2023 – Uniper Global Commodities/ACER

46

2023/C 164/63

Zadeva T-141/23: Tožba, vložena 14. marca 2023 – Merlin in drugi/Komisija

48

2023/C 164/64

Zadeva T-143/23: Tožba, vložena 15. marca 2023 – VF/Svet

48

2023/C 164/65

Zadeva T-145/23: Tožba, vložena 17. marca 2023 – Eurosemillas/CPVO – Nador Cott Protection in Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Zadeva T-153/23: Tožba, vložena 21. marca 2023 – WhatsApp Ireland/Evropski odbor za varstvo podatkov

50

2023/C 164/67

Zadeva T-485/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. marca 2023 – Junqueras i Vies/Parlament

51