ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 155

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
2. maj 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 155/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 155/02

Zadeva C-682/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. marca 2023 – Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS/Evropska komisija, Svet Evropske unije (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sklep Komisije o odreditvi pregleda – Pravna sredstva zoper potek pregleda – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 19 – Uredba (ES) št. 773/2004 – Člen 3 – Snemanje pogovorov, ki jih je Komisija opravila v okviru preiskave – Začetek preiskave Komisije)

2

2023/C 155/03

Zadeva C-690/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. marca 2023 – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC)/Evropska komisija, Svet Evropske unije (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sklep Komisije o odreditvi pregleda – Pravna sredstva zoper potek pregleda – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 19 – Uredba (ES) št. 773/2004 – Člen 3 – Snemanje pogovorov, ki jih je Komisija opravila v okviru preiskave – Začetek preiskave Komisije)

3

2023/C 155/04

Zadeva C-693/20 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. marca 2023 – Intermarché Casino Achats/Evropska komisija, Svet Evropske unije (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sklep Evropske komisije, s katerim je odrejen pregled – Pravna sredstva zoper potek pregleda – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 19 – Uredba (ES) št. 773/2004 – Člen 3 – Snemanje pogovorov, ki jih Komisija opravi v okviru svojih pregledov – Začetek pregleda Komisije)

4

2023/C 155/05

Zadeva C-695/20, Fenix International: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Fenix International Limited / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Predhodno odločanje – Izvedbeno pooblastilo Sveta Evropske unije – Člen 291(2) PDEU – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člena 28 in 397 – Davčni zavezanec, ki deluje v svojem imenu, vendar za račun druge osebe – Ponudnik storitev, ki se opravljajo elektronsko – Izvedbena uredba (EU) št. 282/2011 – Člen 9a – Domneva – Veljavnost)

4

2023/C 155/06

Zadeva C-31/21, Eurocostruzioni: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Eurocostruzioni Srl / Regione Calabria (Predhodno odločanje – Strukturni skladi – Uredba (ES) št. 1685/2000 – Upravičenost izdatkov – Obveznost predložitve dokazila o plačilu – Plačani računi – Računovodske listine enake dokazne vrednosti – Gradnja, ki jo izvede neposredno končni prejemnik)

5

2023/C 155/07

Zadeva C-46/21 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023 – Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev / Aquind Ltd (Pritožba – Energetika – Uredba (ES) št. 714/2009 – Člen 17 – Zahteva za izvzetje v zvezi z elektroenergetsko medomrežno povezavo – Odločba Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) o zavrnitvi – Uredba (ES) št. 713/2009 – Člen 19 – Odbor za pritožbe pri ACER – Intenzivnost nadzora)

6

2023/C 155/08

Zadeva C-78/21, PrivatBank in drugi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā apgabaltiesa – Latvija) – AS „PrivatBank“, A, B, Unimain Holdings Limited / Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Predhodno odločanje – Člena 56 in 63 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Prosti pretok kapitala – Nacionalni ukrep, ki kreditni instituciji nalaga, naj prekine poslovne odnose ali da ne vzpostavi takih odnosov s tujimi državljani – Omejitev – Člen 65(1)(b) PDEU – Utemeljitev – Direktiva (EU) 2015/849 – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma – Sorazmernost)

6

2023/C 155/09

Zadeva C-119/21 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. marca 2023 – PlasticsEurope / Evropska agencija za kemikalije (ECHA), Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, ClientEarth (Pritožba – Izdelava seznama snovi, ki so predmet avtorizacije – Uredba (ES) št. 1907/2006 – Priloga XIV – Seznam snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV – Posodobitev vpisa snovi bisfenol A kot, snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost)

7

2023/C 155/10

Zadeva C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Norra Stockholm Bygg AB / Per Nycander AB (Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 6(3) in (4) – Zakonitost obdelave – Predložitev dokumenta, ki vsebuje osebne podatke, v okviru civilnega sodnega postopka – Člen 23(1)(f) in (j) – Varstvo neodvisnosti sodstva in sodnega postopka – Uveljavljanje civilnopravnih zahtevkov – Zahteve, ki jih je treba spoštovati – Upoštevanje interesa posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki – Tehtanje zadevnih nasprotnih interesov – Člen 5 – Najmanjši obseg osebnih podatkov – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 7 – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja – Člen 8 – Pravica do varstva osebnih podatkov – Člen 47 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Načelo sorazmernosti)

8

2023/C 155/11

Zadeva C-270/21, A (Vzgojitelj predšolskih otrok): Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – A (Predhodno odločanje – Prosto gibanje delavcev – Priznavanje poklicnih kvalifikacij v državi članici – Direktiva 2005/36/ES – Pravica do opravljanja poklica vzgojitelja predšolskih otrok – Reguliran poklic – Pravica do dostopa do poklica na podlagi diplome, izdane v državi članici izvora – Poklicna kvalifikacija, pridobljena v tretji državi)

9

2023/C 155/12

Zadeva C-354/21, Registrų centras: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – R.J.R./Registrų centras VĮ (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Evropsko potrdilo o dedovanju – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 1(2)(l) – Področje uporabe – Člen 68 – Vsebina evropskega potrdila o dedovanju – Člen 69(5) – Učinki evropskega potrdila o dedovanju – Nepremičnina, ki je del zapuščine in je v državi članici, ki ni država članica dedovanja – Vpis te nepremičnine v zemljiško knjigo te države članice – Pravne zahteve v zvezi s tem vpisom, ki jih določa pravo navedene države članice – Izvedbena uredba (EU) št. 1329/2014 – Obvezna narava obrazca V iz Priloge 5 k tej izvedbeni uredbi)

10

2023/C 155/13

Zadeva C-375/21, Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ in drugiSodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“, „Тhe Green Тank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel“ – Helenska republika, NS / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, „TETS Maritsa iztok 2“ EAD (Predhodno odločanje – Okolje – Kakovost zunanjega zraka – Direktiva 2008/50/ES – Člena 13 in 23 – Mejne vrednosti za varovanje zdravja ljudi – Preseganje – Načrt za kakovost zraka – Direktiva 2010/75/EU – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Posodobitev operativnega dovoljenja termoelektrarne – Mejne vrednosti emisij – Člen 15(4) – Prošnja za odstopanje, s katerim so določene manj stroge mejne vrednosti emisij – Znatno onesnaženje – Člen 18 – Upoštevanje okoljskih standardov kakovosti – Obveznosti pristojnega organa)

11

2023/C 155/14

Zadeva C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – Bursa Română de Mărfuri SA / Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Direktiva 2009/72/ES – Uredba (EU) 2019/943 – Člen 1(b) in (c) ter člen 3 – Načela, ki se nanašajo na delovanje trgov električne energije – Uredba (EU) 2015/1222 – Člen 5(1) – Imenovani operater trga z električno energijo – Državni pravni monopol za storitve trgovanja za dan vnaprej in znotraj dneva – Nacionalna ureditev, ki določa monopol za kratkoročno, srednjeročno in dolgoročno trgovanje na debelo z električno energijo)

12

2023/C 155/15

Združeni zadevi C-410/21 in C-661/21, DRV Intertrans in drugi: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie – Belgija) – kazenska postopka zoper FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), in Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) (Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 5 – Potrdilo A 1 – Začasni umik – Zavezujoč učinek – Potrdilo, pridobljeno ali uveljavljeno z goljufijo – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 13(1)(b)(i) – Osebe, ki običajno opravljajo dejavnost zaposlene osebe v dveh ali več državah članicah – Uporaba zakonodaje države članice statutarnega sedeža – Pojem „statutarni sedež“ – Podjetje, ki je pridobilo licenco Skupnosti za cestni prevoz na podlagi uredb (ES) št. 1071/2009 in (ES) št. 1072/2009 – Vpliv – Licenca, pridobljena ali uveljavljena z goljufijo)

13

2023/C 155/16

Zadeva C-432/21: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Poljska (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(1), (2) in (3), člen 12(1), od (a) do (d), člen 13(1)(a) ter člen 16(1) – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 4(1), člen 5(a), (b) in (d) ter člen 9(1) – Gospodarjenje z gozdovi, ki temelji na dobri praksi – Načrti za gospodarjenje z gozdovi – Aarhuška konvencija – Dostop do pravnega varstva – Člen 6(1)(b) in člen 9(2) – Preizkus materialne in postopkovne zakonitosti načrtov za gospodarjenje z gozdovi – Pravica organizacij za varstvo okolja do pravnega sredstva)

14

2023/C 155/17

Zadeva C-477/21, MÁV-START: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Miskolci Törvényszék – Madžarska) – IH / MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2003/88/ES – Člena 3 in 5 – Dnevni in tedenski počitek – Nacionalna ureditev, ki določa minimalni čas tedenskega počitka 42 ur – Obveznost zagotavljanja dnevnega počitka – Načini zagotavljanja)

15

2023/C 155/18

Zadeva C-571/21, RWE Power: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg (Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 14(1)(a) – Člen 21(3), drugi in tretji stavek – Električna energija, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije in za ohranjanje sposobnosti za proizvodnjo električne energije – Oprostitev – Obseg – Dnevni kopi – Električna energija, ki se uporablja za delovanje bunkerjev za gorivo in prevoznih sredstev)

16

2023/C 155/19

Zadeva C-604/21, Vapo Atlantic: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga – Portugalska) – Vapo Atlantic SA / Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Predhodno odločanje – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Direktiva 98/34/ES – Člen 1, točka 4 – Pojem „druge zahteve“ – Člen 1, točka 11 – Pojem „tehnični predpis“ – Člen 8(1) – Obveznost držav članic, da Evropski komisiji sporočijo vsak osnutek tehničnega predpisa – Nacionalna določba, ki določa dodajanje določenega odstotka biogoriv pogonskim gorivom – Člen 10(1), tretja alinea – Pojem „zaščitna klavzula, določena v zavezujočih aktih Unije“ – Nevključitev člena 4(1), drugi pododstavek, Direktive 2009/30/ES)

17

2023/C 155/20

Zadeva C-664/21,Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) –Nec Plus Ultra Cosmetics AG/Republika Slovenija (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 138(1) – Oprostitve v zvezi s transakcijami znotraj Skupnosti – Dobave blaga – Načela davčne nevtralnosti, učinkovitosti in sorazmernosti – Izpolnjevanje vsebinskih zahtev – Rok za predložitev dokazov)

18

2023/C 155/21

Zadeva C-666/21, Åklagarmyndigheten: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hovrätten för Nedre Norrland – Švedska) – AI / Åklagarmyndigheten (Predhodno odločanje – Cestni promet – Uredba (ES) št. 561/2006 – Področje uporabe – Člen 2(1)(a) – Člen 3(h) – Pojem „prevoz blaga po cesti“ – Pojem „največja dovoljena masa“ – Vozilo, opremljeno kot prostor za začasno bivanje za osebno rabo in kot prostor za prevažanje blaga v nekomercialne namene – Uredba (EU) št. 165/2014 – Tahografi – Člen 23(1) – Obveznost rednih pregledov, ki jih izvajajo pooblaščene servisne delavnice)

18

2023/C 155/22

Zadeva C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Papierfabriek Doetinchem B.V. / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Modeli Skupnosti – Uredba (ES) št. 6/2002 – Člen 8(1) – Značilnosti izgleda izdelka, ki jih določa izključno njegova tehnična funkcija – Merila presoje – Obstoj alternativnih modelov – Imetnik, ki ima tudi številne alternativne varovane modele – Večbarvnost izdelka, ki ni razvidna iz registracije zadevnega modela)

19

2023/C 155/23

Zadeva C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland in drugi: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgija) – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV / Belgische Staat (Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Omejitve svobode opravljanja storitev – Igre na srečo – Ureditev države članice, ki določa splošno prepoved oglaševanja za igralnice – Odstopanje po samem zakonu od te prepovedi za igralnice, ki imajo licenco za opravljanje dejavnosti, ki so jo izdali organi te države članice – Nemožnost odstopanja za igralnice s sedežem v drugi državi članici)

20

2023/C 155/24

Zadeva C-714/21 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. marca 2023 – Françoise Grossetête/Evropski parlament (Pritožba – Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Sprememba sistema dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja – Posamičen sklep o določitvi pravic v zvezi z dodatnim prostovoljnim pokojninskim zavarovanjem – Ugovor nezakonitosti – Pristojnosti predsedstva Parlamenta – Pridobljene in pričakovane pravice – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravna varnost)

21

2023/C 155/25

Združeni zadevi C-715/21 P in C-716/21 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. marca 2023 – Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P)/Evropski parlament (Pritožba – Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Sprememba sistema dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja – Posamični sklep o določitvi pravic v zvezi z dodatnim prostovoljnim pokojninskim zavarovanjem – Ugovor nezakonitosti – Pristojnosti predsedstva Parlamenta – Pridobljene in pričakovane pravice – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravna varnost)

21

2023/C 155/26

Zadeva C-760/21, Kwizda Pharma: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Wien – Avstrija) – Kwizda Pharma GmbH / Landeshauptmann von Wien (Predhodno odločanje – Varnost hrane – Živila – Uredba (EU) št. 609/2013 – Člen 2(2)(g) – Pojem „živila za posebne zdravstvene namene“ – Druge zdravstveno pogojene prehranske potrebe – Prehranska obravnava – Sprememba prehrane – Hranilne snovi – Uživanje pod zdravniškim nadzorom – Snovi, ki se v prebavnem traktu ne absorbirajo in se ne presnavljajo – Razločevanje od zdravil – Razločevanje od prehranskih dopolnil)

22

2023/C 155/27

Zadeva C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (finančni urad za davčne kazenske zadeve in davčne preiskave v Düsseldorfu): Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Graz – Avstrija) – Postopek za priznanje in izvršitev evropskega preiskovalnega naloga v zvezi z MS (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41/EU – Evropski preiskovalni nalog – Člen 1(1) – Pojem „pravosodni organ“ – Člen 2(c) – Pojem „odreditveni organ“ – Nalog, ki ga davčna uprava izda brez potrditve s strani sodnika ali javnega tožilca – Davčna uprava, ki v okviru davčne kazenske preiskave prevzame pravice in obveznosti javnega tožilstva)

23

2023/C 155/28

Zadeva C-520/22, Horezza: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rada Úradu pre verejné obstarávanie – Slovaška) – HOREZZA a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Pojem „sodišče“ – Pritožbeni organ nacionalnega regulativnega organa za postopke javnega naročanja – Neodvisnost – Status tretje osebe glede na organ, ki je sprejel odločbo, ki je predmet pritožbe – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

24

2023/C 155/29

Zadeva C-521/22, Konštrukta – Defence: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rada Úradu pre verejné obstarávanie – Slovaška) – KONŠTRUKTA – Defence a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Pojem „sodišče“ – Pritožbeni organ nacionalnega regulativnega organa za postopke javnega naročanja – Neodvisnost – Status tretje osebe glede na organ, ki je sprejel odločbo, ki je predmet pritožbe – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

24

2023/C 155/30

Zadeva C-657/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Prahova (Romunija) 18. oktobra 2022 – SC Bitulpetrolium Serv SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Zadeva C-782/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Nizozemska) 14. decembra 2022 – XX/Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Zadeva C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 28. decembra 2022 – G.A./Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Zadeva C-11/23, Eventmedia Soluciones: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Španija) 12. januarja 2023 – Eventmedia Soluciones SL/Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Zadeva C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poljska) 18. januarja 2023 – F S.A./Dyrektorowi Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Zadeva C-21/23, Lindenapotheke: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 19. januarja 2023 – ND/DR

28

2023/C 155/36

Zadeva C-27/23, Hocinx: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburg) 23. januarja 2023 – FV/Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Zadeva C-33/23, SchwarzderPredlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgerichts Korneuburg (Avstrija) 24. januarja 2023 – AA AG/VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Zadeva C-34/23, Getin Noble Bank: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poljska) 24. januarja 2023 – RF/Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Zadeva C-37/23, Giocevi: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. januarja 2023 – Agenzia delle Entrate / PR

30

2023/C 155/40

Zadeva C-45/23, MS Amlin Insurance: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgija) 31. januarja 2023 – A, B, C, D/MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Zadeva C-58/23, Abboudnam: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 06. februarja 2023 vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenija)– Y.N. / Republika Slovenija

31

2023/C 155/42

Zadeva C-67/23, W. GmbH: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 8. februarja 2023 – Kazenski postopek zoper S.Z.

32

2023/C 155/43

Zadeva C-79/23 Kaszamás: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 14. februarja 2023 — FJ / Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Zadeva C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) 14. februarja 2023 – Kazenski postopek zoper V.S.

34

2023/C 155/45

Zadeva C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven kasatsionen sad (Bolgarija) 15. februarja 2023 – E.N.I., Y.K.I./HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Zadeva C-88/23, Parfümerie Akzente: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Švedska) 15. februarja 2023 – Parfümerie Akzente GmbH/KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Zadeva C-99/23 P: Pritožba, ki jo je 20. februarja 2023 vložila PNB Banka AS zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 7. decembra 2022 v zadevi T-275/19, PNB Banka/ECB

36

2023/C 155/48

Zadeva C-100/23 P: Pritožba, ki jo je 20. februarja 2023 vložila PNB Banka AS zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 7. decembra 2022 v zadevi T-301/19, PNB Banka/ECB

37

2023/C 155/49

Zadeva C-101/23 P: Pritožba, ki jo je 20. februarja 2023 vložila PNB Banka AS zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 7. decembra 2022 v zadevi T-330/19, PNB Banka/ECB

37

2023/C 155/50

Zadeva C-102/23 P: Pritožba, ki jo je 20. februarja 2023 vložila PNB Banka AS zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 7. decembra 2022 v zadevi T-230/20, PNB Banka/ECB

38

2023/C 155/51

Zadeva C-103/23 P: Pritožba, ki jo je 15. februarja 2023 vložila Trasta Komercbanka AS zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 30. septembra 2022 v zadevi T-698/16, Trasta Komercbanka in drugi/ECB

39

2023/C 155/52

Zadeva C-124/23 P: Pritožba, ki jo je 2. marca 2023 vložil E. Breuninger GmbH & Co. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 21. decembra 2022 v zadevi T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co./Evropska komisija

40

2023/C 155/53

Zadeva C-127/23 P: Pritožba, ki jo je 2. marca 2023 vložil FALKE KGaA zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 21. decembra 2022 v zadevi T-306/21, Falke KGaA/Evropska komisija

41

2023/C 155/54

Zadeva C-147/23: Tožba, vložena 10. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Poljska

42

2023/C 155/55

Zadeva C-149/23: Tožba, vložena 14. marca 2023 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija

43

2023/C 155/56

Zadeva C-150/23: Tožba, vložena 13. marca 2023 – Evropska komisija/Veliko vojvodstvo Luksemburg

44

2023/C 155/57

Zadeva C-152/23: Tožba, vložena 13. marca 2023 – Evropska komisija/Češka republika

45

2023/C 155/58

Zadeva C-154/23: Tožba, vložena 14. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Estonija

45

2023/C 155/59

Zadeva C-155/23: Tožba, vložena 14. marca 2023 – Evropska komisija/Madžarska

46

Splošno sodišče

2023/C 155/60

Zadeva T-100/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Sánchez-Gavito León/Svet in Komisija (Mednarodni svetovalni odbor za bombaž – Sklep (EU) 2017/876 – Osebje mednarodne organizacije, h kateri je pristopila Unija – Dogovor o pogojih za prenehanje dela tožeče stranke – Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Delni neobstoj poziva k ukrepanju – Neobstoj procesnega upravičenja – Nedopustnost – Odgovornost – Vzročna zveza)

48

2023/C 155/61

Zadeva T-235/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Bolgarija/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Odhodki Bolgarije – Promocijski ukrepi – Poročilo urada OLAF o preiskavi – Potrditev skladnosti – Obveznost obrazložitve)

48

2023/C 155/62

Zadeva T-372/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Sympatex Technologies/EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Sympathy Inside – Prejšnja besedna znamka Evropske unije INSIDE. – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke – Člen 15(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 18(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe 2017/1001) – Neobstoj spremembe razlikovalnega učinka)

49

2023/C 155/63

Zadeva T-426/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Assaad/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Napake pri presoji – Retroaktivnost – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Pravnomočnost)

50

2023/C 155/64

Zadeva T-759/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Société des produits Nestlé/EUIPO – The a2 Milk Company (A 2) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka A 2 – Prejšnja mednarodna registracija – Figurativna znamka THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

51

2023/C 155/65

Zadeva T-763/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – SE/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Pilotni program Komisije za zaposlovanje nižjih upravnih uslužbencev – Zavrnitev prijave – Pogoji za upravičenost – Merilo največ treh let delovnih izkušenj – Enako obravnavanje – Diskriminacija na podlagi starosti)

51

2023/C 155/66

Zadeva T-65/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – PS/EIB (Javni uslužbenci – Osebje EIB – Socialna varnost – Ureditev zavarovanja za primer nesreče pri delu in poklicne bolezni – Popolna trajna invalidnost – Poklicni izvor bolezni – Pogodba, sklenjena z zavarovalnico – Obseg obveznosti, ki ostajajo v breme EIB)

52

2023/C 155/67

Zadeva T-70/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Novasol/ECHA (REACH – Pristojbina za registracijo snovi – Znižanje, odobreno malim in srednje velikim podjetjem – Preverjanje izjave o velikosti podjetja s strani ECHA – Zahteva po dokazih o statusu malega ali srednje velikega podjetja – Zavrnitev zagotovitve nekaterih informacij – Odločba o naložitvi izterjave nepobrane dolgovane pristojbine in upravne takse – Pojem „povezano podjetje“ – Priporočilo 2003/361/ES – Obveznost obrazložitve)

52

2023/C 155/68

Zadeva T-90/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Kande Mupompa/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

53

2023/C 155/69

Zadeva T-92/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Amisi Kumba/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

54

2023/C 155/70

Zadeva T-93/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Ramazani Shadary/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Sprememba dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

54

2023/C 155/71

Zadeva T-95/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Kanyama/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

55

2023/C 155/72

Zadeva T-96/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Kampete/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

56

2023/C 155/73

Zadeva T-98/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Boshab/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih – Očitna napaka pri presoji – Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

56

2023/C 155/74

Zadeva T-172/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Gönenç/EUIPO – Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR – Prejšnja besedna znamka Beneluksa THERMRAD – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b)Uredbe (EU) 2017/1001)

57

2023/C 155/75

Zadeva T-212/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2023 – Prigozhina/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo Ukrajino – Zamrznitev sredstev – Omejitve na področju sprejema na ozemlju držav članic – Seznam oseb, subjektov in organov, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Vključitev imena tožeče stranke na seznam – Družina osebe, odgovorne za ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini – Pojem „združenje“ – Napaka pri presoji)

58

2023/C 155/76

Zadeva T-170/22 R-RENV: Sklep podpredsednika Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2023 – Telefónica de España/Komisija (Začasna odredba – Javna naročila storitev – Varne čezevropske telematske storitve med upravami (TESTA) – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Neobstoj fumus boni juris)

59

2023/C 155/77

Zadeva T-743/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 1. marca 2023 – Mazepin/Svet (Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi z dejanji Rusije, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Predlog za izdajo začasnih ukrepov – Fumus boni juris – Nujnost – Tehtanje interesov)

59

2023/C 155/78

Zadeva T-83/23: Tožba, vložena 20. februarja 2023 – VP/Parlament

61

2023/C 155/79

Zadeva T-90/23: Tožba, vložena 20. februarja 2023 – D’Agostino/ECB

61

2023/C 155/80

Zadeva T-103/23: Tožba, vložena 23. februarja 2023 – Stan/Evropsko javno tožilstvo

63

2023/C 155/81

Zadeva T-108/23: Tožba, vložena 22. februarja 2023 – UY/Komisija

63

2023/C 155/82

Zadeva T-109/23: Tožba, vložena 23. februarja 2023 – UY/Komisija

65

2023/C 155/83

Zadeva T-119/23: Tožba, vložena 3. marca 2023 – Insider/EUIPO – Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Zadeva T-121/23: Tožba, vložena 3. marca 2023 – UZ/Komisija in ECHA

67

2023/C 155/85

Zadeva T-122/23: Tožba, vložena 6. marca 2023 – Ege İhracatçıları Birliği in drugi/Komisija

68

2023/C 155/86

Zadeva T-126/23: Tožba, vložena 9. marca 2023 – VC/EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Zadeva T-127/23: Tožba, vložena 9. marca 2023 – eClear/Komisija

70

2023/C 155/88

Zadeva T-128/23: Tožba, vložena 9. marca 2023 – Meta Platforms Ireland/Evropski odbor za varstvo podatkov

71

2023/C 155/89

Zadeva T-129/23: Tožba, vložena 9. marca 2023 – Meta Platforms Ireland/Evropski odbor za varstvo podatkov

72

2023/C 155/90

Zadeva T-130/23: Tožba, vložena 10. marca 2023 – Nike Innovate/EUIPO – Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Zadeva T-355/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. marca 2023 – Aitana/EUIPO

74