ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 83

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
6. marec 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 83/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 83/02

Zadeva C-632/20 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. januarja 2023 – Kraljevina Španija/Evropska komisija (Pritožba – Zunanji odnosi – Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani – Elektronske komunikacije – Uredba (EU) 2018/1971 – Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Člen 35(2) – Sodelovanje regulativnega organa Kosova v navedenem organu – Pojma „tretja država“ (špansko: tercer país) in „tretja država“ (špansko: tercer Estado) – Pristojnost Evropske komisije)

2

2023/C 83/03

Zadeva C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Predhodno odločanje – Konkurenca – Člen 102 PDEU – Prevladujoč položaj – Pripis ravnanj distributerjev proizvajalca temu proizvajalcu – Obstoj pogodbenih vezi med proizvajalcem in distributerji – Pojem „gospodarska enota“ – Področje uporabe – Zloraba – Klavzula o izključnosti – Nujnost dokazati učinke na trg)

3

2023/C 83/04

Zadeva C-147/21, CIHEF in drugi: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) in drugi / Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) št. 528/2012 – Člen 72 – Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU – Možnost držav članic, da sprejmejo omejevalne ukrepe glede poslovnih praks in oglaševanja – Načini prodaje, ki ne spadajo na področje uporabe člena 34 PDEU – Utemeljitev – Člen 36 PDEU – Cilj zaščititi zdravje ljudi in živali ter okolje – Sorazmernost)

3

2023/C 83/05

Zadeva C-162/21, Pesticide Action Network Europe in drugi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN / État belge (Predhodno odločanje – Okolje – Uredba (ES) št. 1107/2009 – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Člen 53(1) – Nujni primeri v zvezi z varstvom rastlin – Odstopanje – Področje uporabe – Semena, tretirana s fitofarmacevtskimi sredstvi – Neonikotinoidi – Aktivne snovi, ki pomenijo povečano tveganje za čebele – Prepoved dajanja v promet in zunanje uporabe semen, tretiranih s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo take aktivne snovi – Izvedbena uredba (EU) 2018/784 in Izvedbena uredba (EU) 2018/785 – Neuporabljivost odstopanja – Zaščita zdravja ljudi in živali ter okolja – Previdnostno načelo)

5

2023/C 83/06

Zadeva C-292/21, CNAE in drugi: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT / Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Predhodno odločanje – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Člen 2(2)(d) – Stvarno področje uporabe – Storitev na področju prevoza – Tečaji ozaveščanja in prevzgoje v cestnem prometu za ponovno pridobitev točk za vozniška dovoljenja – Koncesija za javno storitev – Člen 15 – Zahteve – Razdelitev upoštevnega ozemlja na pet delov – Količinska in ozemeljska omejitev dostopa do zadevne dejavnosti – Nujni razlogi v splošnem interesu – Razlogi – Cestnoprometna varnost – Sorazmernost – Storitev splošnega gospodarskega pomena)

6

2023/C 83/07

Združeni zadevi C-495/21 in C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Kapljice za nos) in drugi: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. januarja 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) / Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje – Medicinski pripomočki – Direktiva 93/42/EGS – Člen 1(2)(a) – Opredelitev – Člen 1(5)(c) – Področje uporabe – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 1, točka 2 – Opredelitev pojma „zdravilo“ – Člen 2(2) – Veljavni pravni okvir – Uvrstitev kot „medicinski pripomoček“ ali kot „zdravilo“)

6

2023/C 83/08

Zadeva C-506/22: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 12. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Judecătoria Câmpina – Romunija) – kazenski postopek zoper SNI (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Zahteva po navedbi razlogov, ki utemeljujejo nujnost odgovora Sodišča – Zahteva po navedbi povezave med določbami prava Unije, za razlago katerih se prosi, in nacionalno zakonodajo, ki se uporablja – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

7

2023/C 83/09

Zadeva C-137/22 P: Pritožba, ki jo sta jo Georgios Theodorakis in Maria Theodoraki vložila 26 februarja 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 17. decembra 2021 v zadevi T-495/14, Theodorakis in Theodoraki/Svet

8

2023/C 83/10

Zadeva C-691/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Belgija) 9. novembra 2022 – RTL Belgium SA in RTL BELUX SA & Cie SECS / Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Zadeva C-692/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Belgija) 9. novembra 2022 – RTL Belgium SA in RTL BELUX SA & Cie SECS / Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Zadeva C-716/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal judiciaire d’Auch (Francija) 23. novembra 2022 – EP / Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Zadeva C-738/22 P: Pritožba, ki sta jo 30. novembra 2022 vložili Google LLC, Alphabet, Inc. zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 14. septembra 2022 v zadevi T-604/18, Google in Alphabet/Komisija

11

2023/C 83/14

Zadeva C-23/23: Tožba, vložena 20. januarja 2023 – Evropska komisija/Republika Malta

13

2023/C 83/15

Zadeva C-26/23 P: Pritožba, ki jo je 21. januarja 2023 vložil Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“ zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Komisija

14

Splošno sodišče

2023/C 83/16

Zadeva T-617/17 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Vialto Consulting/Komisija (Nepogodbena odgovornost – Instrument predpristopne pomoči – Preiskava urada OLAF – Preverjanje na kraju samem – Nepravilnosti in kršitve, ki naj bi jih storila Komisija – Pravica do izjave – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza)

15

2023/C 83/17

Zadeva T-537/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Vialto Consulting/Komisija (Instrument za predpristopno pomoč – Subvencije – Preiskave urada OLAF – Upravna sankcija – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, za obdobje dveh let – Obveznost obrazložitve – Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 2185/96 – Načelo dobrega upravljanja – Legitimno pričakovanje – Neomejena pristojnost – Sorazmernost sankcije)

15

2023/C 83/18

Zadeva T-626/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Landwärme/Komisija (Državne pomoči – Trg bioplina – Oprostitev davka kot nadomestilo za dodatne proizvodne stroške – Sklep o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Pravni interes – Dopustnost – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Resne težave – Člen 108(2) in (3) PDEU – Člen 4(3) in (4) Uredbe (EU) 2015/1589 – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014 – 2020 – Kumulacija pomoči – Pomoči, dodeljene od več držav članic – Uvožen bioplin – Načelo prepovedi diskriminacije – Člen 110 PDEU)

16

2023/C 83/19

Zadeva T-746/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Grünig/Komisija (Damping – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Izvzetje uvoza, za katerega velja posebna raba – Ničnostna tožba – Ločjivost – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neposredno nanašanje – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 9(5), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2016/1036 – Nediskriminatorna uvedba dajatve – Enako obravnavanje)

17

2023/C 83/20

Zadeva T-747/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – EOC Belgium/Komisija (Damping – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Izvzetje uvoza, za katerega velja posebna raba – Ničnostna tožba – Ločjivost – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neposredno nanašanje – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 9(5), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2016/1036 – Nediskriminatorna uvedba dajatve – Enako obravnavanje)

18

2023/C 83/21

Zadeva T-33/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2023 – Romunija/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Odhodki Romunije – Nacionalni program za razvoj podeželja 2007-2013 – Metode za izračun stopenj podpore, ki se nanašajo na podukrep „1a“ ukrepa 215 – Plačila za dobro počutje „prašičev pitancev“ in „mladic“ – Vsaj 10 %-no povečanje dodeljenega talnega prostora za vsako žival – Obveznost obrazložitve – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Pravna kvalifikacija dejanskega stanja – Člen 12(6) in (7) Delegirane uredbe (EU) št. 907/2014 – Smernice za izračun finančnih popravkov v okviru postopkov potrditve skladnosti in finančne potrditve obračunov)

18

2023/C 83/22

Zadeva T-187/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Firearms United Network in drugi/Komisija (REACH – Uredba (EU) 2021/57 – Posodobitev Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Omejitev, ki se nanaša na svinec – Uporaba svinčenih izstrelkov v mokriščih ali okrog njih – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost – Pravna varnost – Domneva nedolžnosti)

19

2023/C 83/23

Zadeva T-330/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – EWC Academy/Komisija (Socialna politika – Nepovratna sredstva, namenjena za ukrepe za spodbujanje pobud na področju upravljanja podjetij – Razpis za zbiranje predlogov VP/2020/008 – Izključitev evropskih svetov delavcev, ki niso pravne osebe – Člen 197(2)(c) Uredbe (EU) 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Zadeva T-443/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2023 – YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija,, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije yoga ALLIANCE – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti – Člen 95(1) Uredbe 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Zadeva T-644/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Pharmadom/EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije WellBe PHARMACEUTICALS – Prejšnja nacionalna besedna znamka WELL AND WELL – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Neobstoj podobnosti znakov – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

21

2023/C 83/26

Zadeva T-726/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2023 – Rolex/EUIPO – PWT (Prikaz krone) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka, ki upodablja krono – Prejšnje figurativne znamke Evropske unije, ki upodabljajo krono in ROLEX – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Neobstoj škodovanja ugledu – Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001))

22

2023/C 83/27

Zadeva T-758/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2023 – Dorsum/EUIPO – id Quantique (Clavis) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Clavis – Prejšnja besedna znamka Evropske unije CLAVIS – Neopredelitev prejšnje znamke v ugovoru – Pogoji za dopustnost ugovora)

22

2023/C 83/28

Zadeva T-4/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – Puma/EUIPO – DN Solutions (PUMA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije PUMA – Prejšnja mednarodna figurativna znamka PUMA – Relativni razlog za zavrnitev – Škodovanje ugledu – Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe (EU) 2017/1001))

23

2023/C 83/29

Zadeva T-118/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2022 – OM/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Razpis prostega delovnega mesta – Zavrnitev prijave – Imenovanje drugega kandidata – Mesto člana odbora za regulativni nadzor – Obveznost obrazložitve – Kršitev razpisa prostega delovnega mesta – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje – Očitna napaka pri presoji)

24

2023/C 83/30

Zadeva T-166/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2023 – Seifert/Svet (Ničnostna tožba – Omejevalni ukrepi zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Ukrepi, ki se nanašajo na ruske državljane, fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji, in pravne osebe, subjekte in organe s sedežem v Rusiji – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost)

24

2023/C 83/31

Zadeva T-500/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2023 – Vleuten Insects in New Generation Nutrition/Komisija („Začasna odredba – Varnost živil – Novo živilo – Uredba (EU) 2015/2283 – Odobritev dajanja ličink žitnega črnivca (Alphitobius diaperinus) na trg – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“)

25

2023/C 83/32

Zadeva T-689/22: Tožba, vložena 7. novembra 2022 – SN/Komisija

25

2023/C 83/33

Zadeva T-784/22: Tožba, vložena 13. decembra 2022 – Zásilkovna/Komisija

26

2023/C 83/34

Zadeva T-7/23: Tožba, vložena 13. januarja 2023 – Francija/Komisija

27

2023/C 83/35

Zadeva T-13/23: Tožba, vložena 20. januarja 2023 – Balaban/EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Zadeva T-19/23: Tožba, vložena 23. januarja 2023 – Laboratorios Normon/EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Zadeva T-20/23: Tožba, vložena 23. januarja 2023 – Japan Tobacco/EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Zadeva T-21/23: Tožba, vložena 23. januarja 2023 – Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Zadeva T-22/23: Tožba, vložena 24. januarja 2023 – Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Zadeva T-518/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2023 – GKP/EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31