ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 15

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
16. januar 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 15/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 15/02

Zadeva C-147/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Novartis Pharma GmbH/Abacus Medicine A/S (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Znamka Evropske unije – Uredba (EU) 2017/1001 – Člen 9(2) – Pravice iz znamke – Člen 15 – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil – Prepakiranje z znamko označenega proizvoda – Nova zunanja ovojnina – Nasprotovanje imetnika znamke – Umetna delitev trgov med državami članicami – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 47a – Zaščitni elementi – Nadomestitev – Enakovredni elementi – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Člen 3(2) – Pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo – Edinstvena oznaka)

2

2023/C 15/03

Zadeva C-204/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Hamburg – Nemčija) – Bayer Intellectual Property GmbH/kohlpharma GmbH (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Znamke – Direktiva (EU) 2015/2436 – Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami – Člen 10(2) – Pravice iz znamke – Člen 15 – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil – Prepakiranje z znamko označenega proizvoda – Nova zunanja ovojnina – Nasprotovanje imetnika znamke – Umetna delitev trgov med državami članicami – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 47a – Zaščitni elementi – Nadomestitev – Enakovredni elementi – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Člen 3(2) – Pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo – Edinstvena oznaka)

3

2023/C 15/04

Zadeva C-224/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sø- og Handelsretten – Danska) – Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS/Abacus Medicine A/S, in Novartis AG/Abacus Medicine A/S, in Novartis AG/Abacus Medicine A/S, in Novartis AG/Paranova Danmark A/S, in H. Lundbeck A/S/Paranova Danmark A/S, in MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Merck Sharp & Dohme Corp./2CARE4 ApS, in Ferring Lægemidler A/S/Paranova Danmark A/S (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Intelektualna lastnina – Znamke – Uredba (EU) 2017/1001 – Znamka Evropske unije – Člen 9(2) – Člen 15 – Direktiva (EU) 2015/2436 – Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami – Člen 10(2) – Člen 15 – Pravice iz znamke – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil – Prepakiranje z znamko označenega proizvoda – Nova zunanja ovojnina – Nadomestitev znamke, ki je na izvirni zunanji ovojnini, z drugim imenom proizvoda – Ponovna namestitev znamke imetnika, ki je značilna za proizvod, razen drugih znamk ali razlikovalnih znakov, ki so na tej izvirni zunanji ovojnini – Nasprotovanje imetnika znamke – Umetna delitev trgov med državami članicami – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 47a – Zaščitni elementi – Nadomestitev – Enakovredni elementi – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Člen 3(2) – Pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo)

4

2023/C 15/05

Združeni zadevi C-253/20 in C-254/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Brussel – Belgija) – Impexeco N.V./Novartis AG, (C-253/20), PI Pharma NV/Novartis AG, Novartis Pharma NV (C-254/20) (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Intelektualna lastnina – Znamke – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 9(2) – Člen 13 – Direktiva 2008/95 – Člen 5(1) – Člen 7 – Pravice iz znamke – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil – Referenčna in generična zdravila – Gospodarsko povezani podjetji – Prepakiranje generičnega zdravila – Nova zunanja embalaža – Namestitev znamke referenčnega zdravila – Ugovor imetnika znamke – Umetna ločitev trgov držav članic)

6

2023/C 15/06

Združeni zadevi C-331/20 P in C-343/20 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. novembra 2022 – Volotea, SA (C-331/20 P), easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P)/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Sklep Evropske komisije o nadomestilu sardinskim letališčem za opravljanje obveznosti javne službe – Obstoj nezakonitih in z notranjim trgom nezdružljivih državnih pomoči, dodeljenih letalskim prevoznikom s strani Italijanske republike prek upravljavcev letališč – Pojem „državna pomoč“ – Dokaz obstoja prednosti – Določitev njenega zneska – Načelo zasebnega udeleženca v tržnem gospodarstvu – Možnost uporabe in uporaba – Merilo zasebnega kupca blaga ali storitev – Pogoji – Dokazno breme)

7

2023/C 15/07

Zadeva C-562/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – SIA „Rodl & Partner“/Valsts ieņēmumu dienests („Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Člen 18(1) in (3) – Priloga III, točka 3(b) – Pristop, ki temelji na tveganju – Ocena tveganj, ki jo izvedejo pooblaščeni subjekti – Prepoznanje tveganj s strani držav članic in pooblaščenih subjektov – Ukrepi skrbnega preverjanja strank – Okrepljeni ukrepi skrbnega preverjanja – Tretje države z visokim tveganjem korupcije – Člen 13(1)(c) in (d) – Zahteve po predložitvi dokazov in dokumentacije, ki jih morajo izpolniti pooblaščeni subjekti – Člen 14(5) – Stalno spremljanje strank, ki ga morajo izvajati pooblaščeni subjekti – Objava sklepov o naložitvi sankcije“)

8

2023/C 15/08

Zadeva C-607/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – GE Aircraft Engine Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 26(1)(b) – Brezplačno opravljanje storitev – Brezplačna dodelitev nakupnih bonov osebju podjetja davčnega zavezanca v okviru programa priznavanja in nagrajevanja – Transakcije, ki se štejejo za opravljanje storitev za plačilo – Obseg – Načelo davčne nevtralnosti)

9

2023/C 15/09

Zadeva C-646/20: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht S/TB (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Razveza zakonske zveze – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Člen 2, točka 4, in člen 21 – Pojem „sodna odločba“ – Priznanje prenehanja zakonske zveze v državi članici, o katerem sta se zakonca sporazumela v dogovoru in ki ga je razglasil matičar druge države članice – Merilo, ki omogoča ugotovitev obstoja „sodne odločbe“)

10

2023/C 15/10

Zadeva C-54/21: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajowa Izba Odwoławcza – Poljska) – Antea Polska S.A., Pectore-Eco sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy/Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie (Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Načela za oddajo naročil – Člen 18 – Preglednost – Člen 21 – Zaupnost – Prilagoditev teh načel v nacionalni zakonodaji – Pravica do dostopa do bistvene vsebine informacij, ki so jih predložili ponudniki glede svojih izkušenj in referenc, o osebah, predlaganih za izvedbo naročila, ter o zasnovi predvidenih projektov in opisu načina izvedbe – Člen 67 – Merila za oddajo javnega naročila – Merila v zvezi s kakovostjo predlaganih gradenj ali storitev – Zahteva po natančnosti – Direktiva 89/665/EGS – Člen 1(1) in (3) – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Rešitev v primeru kršitve te pravice zaradi zavrnitve dostopa do nezaupnih podatkov)

11

2023/C 15/11

Zadeva C-175/21: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – Harman International Industries, Inc./AB SA (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Intelektualna lastnina – Znamka Evropske unije – Uredba (EU) 2017/1001 – Člen 15 – Izčrpanje pravice iz znamke – Dajanje na trg v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Soglasje imetnika znamke – Kraj, v katerem so bili proizvodi prvič dani na trg s strani imetnika znamke ali z njegovim soglasjem – Dokaz – Direktiva 2004/48/ES – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Učinkovito sodno varstvo – Izrek sodnih odločb, v katerem zadevni proizvodi niso opredeljeni – Težave pri izvršitvi – Omejeno pravno sredstvo pred sodiščem, ki je pristojno za izvršbo – Pošteno sojenje – Pravica do obrambe – Načelo enakosti orožij)

12

2023/C 15/12

Zadeva C-230/21: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad voor Vreemdelingenbetwistingen – Belgija) – X, ki deluje v svojem imenu in kot pravna zastopnica svojih mladoletnih otrok Y in Z/Belgische Staat (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Politika priseljevanja – Direktiva 2003/86/ES – Člen 2(f) – Člen 10(3)(a) – Pojem „mladoletnik brez spremstva“ – Pravica do združitve družine – Mladoletni begunec, ki je ob vstopu na ozemlje države članice poročen – Otroška poroka, ki v tej državi članici ni priznana – Skupno življenje z zakoncem, ki zakonito prebiva v tej državi članici)

13

2023/C 15/13

Zadeva C-238/21: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Direktiva 2008/98/ES – Člen 3, točka 1 – Člen 5(1) – Člen 6(1) – Izkopani materiali – Pojem „odpadki“ in „stranski proizvod“ – Prenehanje statusa odpadka)

14

2023/C 15/14

Zadeva C-243/21: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – „TOYA“ sp. z o.o., Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Predhodno odločanje – Telekomunikacije – Direktiva 2002/19/ES (Direktiva o dostopu) – Člen 8(3) – Direktiva 2014/61/EU – Člen 1(3) in (4), in člen 3(5) – Pooblastilo nacionalnega regulativnega organa, da naloži ex ante regulativne pogoje glede dostopa do fizične infrastrukture omrežnega operaterja, ki nima pomembne tržne moči – Neobstoj spora v zvezi z dostopom)

15

2023/C 15/15

Zadeva C-304/21: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – VT/Ministero dell'Interno, Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane (Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2), člen 4(1) in člen 6(1) – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Nacionalna zakonodaja, ki določa zgornjo starostno mejo 30 let za zaposlitev policijskih komisarjev – Utemeljitev)

16

2023/C 15/16

Zadeva C-350/21: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad – Bolgarija) – kazenski postopek zoper Spetsializirana prokuratura (Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov na področju elektronskih komunikacij – Zaupnost komunikacij – Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev – Splošna in neselektivna hramba podatkov o prometu in lokaciji v obdobju šestih mesecev – Boj proti hudim oblikam kriminala – Dostop do shranjenih podatkov – Zagotavljanje informacij zadevnim osebam – Pravica do pravnega sredstva – Direktiva 2002/58/ES – Člen 15(1) in (2) – Direktiva (EU) 2016/680 – Člena 13 in 54 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Členi 7, 8, 11 in 47 ter člen 52(1))

16

2023/C 15/17

Zadeva C-443/21: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Piteşti – Romunija) – SC Avicarvil Farms SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika (SKP) – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Uredba (ES) št. 1698/2005 – Člen 40 – Nacionalni program za razvoj podeželja 2007–2013 – Plačila za dobro počutje živali – Napake pri izračunu – Znižanje plačil s strani nacionalnih organov – Načelo varstva zaupanja v pravo – Načelo pravne varnosti)

17

2023/C 15/18

Zadeva C-578/21 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2022 – Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Člen 108(2) in (3) PDEU – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 4 – Zakonodaja države članice o davku na nepremičnine za podjetja – Metode za vrednotenje nepremičnin, uporabljene za izračun osnove za odmero davka, ki se dolguje – Pritožba upravljavcev polj vetrnih elektrarn – Trditev o prenizkem vrednotenju osnove za davek na nepremičnine, ki ga plačujejo proizvajalci električne energije iz fosilnih goriv, in posledično o nižji stopnji obdavčitve nepremičnin teh proizvajalcev električne energije kot pri drugih proizvajalcih električne energije zaradi izbire uporabljene metode vrednotenja – Predhodni postopek preučitve – Sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da ni šlo za državno pomoč – Neobstoj gospodarske in selektivne prednosti – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Pojem „resne težave“ – Obseg obveznosti preiskave, ki jo ima Evropska komisija – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost voditi postopek preučitve skrbno in neodvisno – Obseg nadzora Splošnega sodišče Evropske unije)

18

2023/C 15/19

Zadeva C-113/21 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2022 – Maen Haikal/Svet Evropske unije (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Sirski arabski republiki – Ukrepi proti vplivnim poslovnežem, ki opravljajo svoje dejavnosti v Siriji – Seznami oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve ime pritožnice na te sezname – Očitno nedopustna ali očitno neutemeljena pritožba)

19

2023/C 15/20

Zadeva C-569/21: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei ministri/PF (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2), člen 4(1) in člen 6(1) – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Nacionalna ureditev, ki določa starostno mejo največ 30 let za udeležbo na javnem natečaju za zaposlitev psihologov v policiji – Upravičenost)

19

2023/C 15/21

Zadeva C-56/22: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe tribunal de première instance de Liège – Belgija) – PL/État belge (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Zahteva po navedbi dejanskega in pravnega okvira spora o glavni stvari ter razlogov, ki upravičujejo potrebo po odgovoru na predhodno vprašanje – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

20

2023/C 15/22

Zadeva C-302/22: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 3. oktobra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Eilenburg – Nemčija) – YS, RW/Freebird Airlines Europe Ltd. (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zračni prevoz – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 5(3) – Plačilo odškodnine letalskim potnikom v primeru velike zamude leta – Izjema od obveznosti plačila odškodnine – Izredne razmere – Trčenje med zrakoplovom in pticami – Zaviranje v sili, ki je povzročilo poškodbo pnevmatik tega zrakoplova)

21

2023/C 15/23

Zadeva C-561/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 10. septembra 2021 – GP in BG/Banco Santander, S.A.

21

2023/C 15/24

Zadeva C-337/22 P: Pritožba, ki jo je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino vložil 23. maja 2022 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2022 v zadevi T-281/21, Nowhere/EUIPO

22

2023/C 15/25

Zadeva C-608/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 22. septembra 2022 – AH

23

2023/C 15/26

Zadeva C-609/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 22. Septembra 2022 – FN

24

2023/C 15/27

Zadeva C-624/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 30. septembra 2022 – Société BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

25

2023/C 15/28

Zadeva C-626/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Milano (Italija) 3. oktobra 2022 – C. Z., M. C., S. P. in drugi/Ilva SpA in Amministrazione Straordinaria, Acciaierie d’Italia Holding SpA, Acciaierie d’Italia SpA

26

2023/C 15/29

Zadeva C-627/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Köln (Nemčija) 4. oktobra 2022 – AB/Finanzamt Köln-Süd

27

2023/C 15/30

Zadeva C-630/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 10. oktobra 2022 – JK/Kirchliches Krankenhaus

28

2023/C 15/31

Zadeva C-659/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 20. oktobra 2022 – RK/Ministerstvo zdravotnictví

29

2023/C 15/32

Zadeva C-694/22: Tožba, vložena 10. novembra 2022 – Evropska komisija/Republika Malta

29

2023/C 15/33

Zadeva C-697/22 P: Pritožba, ki jo je Helsingin Bussiliikenne Oy vložila 11. novembra 2022 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 14. septembra 2022 v zadevi T-603/19, Helsingin Bussiliikenne Oy/Evropska komisija

30

2023/C 15/34

Zadeva C-710/22 P: Pritožba, ki jo je družba JCDecaux Street Furniture Belgium vložila 17. novembra 2022 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2022 v zadevi T-642/19, JCDecaux Street Fourniture Belgium/Komisija

31

2023/C 15/35

Združene zadeve od C-148/20 do C-150/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. avgusta 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – AC (C-148/20), DF (C-149/20), BD (C-150/20)/Deutsche Lufthansa AG, ob udeležbi: Bundeskriminalamt (C-150/20)

32

2023/C 15/36

Združeni zadevi C-215/20 in C-222/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. avgusta 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Wiesbaden – Nemčija) – JV (C-215/20), OC (C-222/20)/Bundesrepublik Deutschland

32

2023/C 15/37

Zadeva C-486/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Ustavno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – postopek, ki ga je sprožil Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, ob udeležbi: Državni zbor Republike Slovenije, Vlada Republike Slovenije

32

2023/C 15/38

Zadeva C-448/21: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 7. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível – Portugalska) – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA/Banco BPI

32

2023/C 15/39

Zadeva C-652/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. avgusta 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 2 de León – Španija) – ACNC/Unicaja Banco, SA

33

2023/C 15/40

Zadeva C-789/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. septembra 2022 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

33

2023/C 15/41

Zadeva C-191/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – ME/État belge

33

2023/C 15/42

Zadeva C-193/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. avgusta 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – TR, UQ/FTI Touristik GmbH

33

2023/C 15/43

Zadeva C-214/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. septembra 2022 – Evropska komisija/Veliko vojvodstvo Luksemburg

34

2023/C 15/44

Zadeva C-215/22: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Research Consorzio Stabile Scarl, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov (Research-Cisa), Debar Costruzioni SpA, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov, skupaj s Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA in Edil.Co. Srl, Invitalia – Agenzia Nazionale per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa/Invitalia – Agenzia Nazionale per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa, Debar Costruzioni SpA, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov, skupaj s Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA in Edil.Co. Srl, Research Consorzio Stabile Scarl, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, ki deluje v svojem imenu in kot zastopnik te skupine ponudnikov (Research-Cisa), ob udeležbi: Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa,

34

Splošno sodišče

2023/C 15/45

Zadeva T-246/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Kambodža in CRF/Komisija (Zaščitni ukrepi – Trg za riž – Uvoz indijskega riža s poreklom iz Kambodže in Mjanmara – Uredba (EU) št. 978/2012 – Pojem „proizvajalci Unije“ – Pojem „podobni ali neposredno konkurenčni izdelki“ – Resne težave – Pravice do obrambe – Bistvena dejstva in premisleki – Očitne napake pri presoji)

35

2023/C 15/46

Zadeva T-111/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Ryanair/Komisija (Croatia Airlines; COVID-19) (Državne pomoči – Hrvaški trg zračnega prevoza – Pomoč, ki jo je Hrvaška dodelila letalski družbi v okviru pandemije COVID-19 – Neposredna nepovratna sredstva – Odločba o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Dopustnost – Resne težave – Pomoč za povrnitev škode, ki jo je povzročil izjemen dogodek – Enako obravnavanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Ocena škode – Obveznost obrazložitve)

36

2023/C 15/47

Zadeva T-158/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Komisija (Pravo institucij – Evropska državljanska pobuda – „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“ – Sporočilo Komisije, v katerem so podani razlogi za nesprejetje predlogov pravnih aktov iz evropske državljanske pobude – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja – Očitna napaka pri presoji)

36

2023/C 15/48

Zadeva T-164/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – QM/Europol (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Nepodaljšanje pogodbe, sklenjene za določen čas, za nedoločen čas – Interes službe – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji – Pravica do izjave – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja)

37

2023/C 15/49

Zadeva T-596/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Société Elmar Wolf/EUIPO – Fuxtec (Upodobitev živalske glave) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka, ki upodablja glavo – Prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki upodablja pasjo glavo – Prejšnja mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka, ki upodablja pasjo glavo – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede)

38

2023/C 15/50

Zadeva T-610/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – L’Oréal/EUIPO – Heinze (K K WATER) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije K K WATER – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije K – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

39

2023/C 15/51

Zadeva T-639/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – CB/EUIPO – China Construction Bank (CCB) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije CCB – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CB – Prejšnja mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka CB – Relativni razlogi za zavrnitev – Obstoj verjetnosti zmede – Večji ugled in razlikovalni učinek prejšnje znamke – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001) – Člen 94(1) Uredbe 2017/1001)

39

2023/C 15/52

Zadeva T-779/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Financiere Batteur/EUIPO – Leno Beauty (by L.e.n.o beauty) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije by L.e.n.o beauty – Prejšnja nacionalna besedna znamka LAINO – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

40

2023/C 15/53

Zadeva T-407/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2022 – PB/Komisija (Postopek za izdajo začasne odredbe – Javna naročil storitev – Nepravilnosti v postopku oddaje javnega naročila – Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov – Odločba, ki je izvršilni naslov – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov)

41

2023/C 15/54

Zadeva T-603/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2022 – WO/Evropsko javno tožilstvo (Javni uslužbenci – Imenovanje delegiranih evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva – Kandidat, ki ga je predlaga (prikriti zaupni podatki) – Zavrnitev kolegija Evropskega javnega tožilstva, da se imenuje tožeča stranka – Neobstoj spora med Unijo in enim od njenih agentov v mejah in pod pogoji, določenimi v Kadrovskih predpisih in PZDU – Člen 270 PDEU – Očitna nepristojnost)

41

2023/C 15/55

Zadeva T-55/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. oktobra 2022 – Swords/Komisija in ECDC (Ničnostna tožba – Javno zdravje – Ukrepi, uvedeni v Uniji zaradi boja proti širjenju pandemije covida-19 – Poročila o oceni tveganj, ki jih je pripravil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) – Akti, zoper katere ni pravnega sredstva – Sporočilo Evropske komisije in usklajen pristop, objavljena na podlagi poročil o oceni tveganj, ki jih je pripravil ECDC – Ugovor nezakonitosti – Nedopustnost)

42

2023/C 15/56

Zadeva T-624/22: Tožba, vložena 6. oktobra 2022 – RS/EIB

43

2023/C 15/57

Zadeva T-671/22: Tožba, vložena 7. novembra 2022 – Vima World/Komisija

44

2023/C 15/58

Zadeva T-677/22: Tožba, vložena 11. novembra 2022 – Portal Golf Gestión/EUIPO – Augusta National (imaster.golf)

45

2023/C 15/59

Zadeva T-679/22: Tožba, vložena 14. novembra 2022 – Shaman Spirits/EUIPO – Global Drinks Finland (LAPLANDIA Land of purity et al.)

45

2023/C 15/60

Zadeva T-706/22: Tožba, vložena 16. novembra 2022 – Nicoventures Trading in drugi/Komisija

46

2023/C 15/61

Zadeva T-719/22: Tožba, vložena 8. novembra 2022 – Puma/EUIPO – Herno (HERZO)

47

2023/C 15/62

Zadeva T-87/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2022 – Hahn Rechtsanwälte/Komisija

48

2023/C 15/63

Zadeva T-160/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2022 – 1906 Collins/EUIPO – Peace United (bâoli BEACH)

48