ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 431

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
25. oktober 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 431/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2021/C 431/02

Sestava senatov in razporeditev sodnikov v senate

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 431/03

Zadeva C-299/21 P: Pritožba, ki jo je 7. maja 2021 vložil EM zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2021 v zadevi T-599/19, EM/Parlament

6

2021/C 431/04

Zadeva C-338/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 31. maja 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S.

7

2021/C 431/05

Zadeva C-416/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischen Obersten Landesgericht (Nemčija) 7. julija 2021 – Landkreis A.-F./J. Sch. Omnibusunternehmen in K. Reisen GmbH

7

2021/C 431/06

Zadeva C-447/21 P: Pritožba, ki jo je 20. julija 2021 vložil Petrus Kerstens zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. maja 2021 v zadevi T-672/20, Kerstens/Komisija

8

2021/C 431/07

Zadeva C-487/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Avstrija) 9. avgusta 2021 – F.F.

8

2021/C 431/08

Zadeva C-494/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 11. avgusta 2021 – Eircom Limited/Commission for Communications Regulation

9

2021/C 431/09

Zadeva C-506/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Erfurt (Nemčija) 18. avgusta 2021 – UM/Daimler AG

10

2021/C 431/10

Zadeva C-507/21 P: Pritožba, ki so jo 18. avgusta 2021 vložile Puma SE, Puma United Kingdom Ltd, Puma Nordic AB, Austria Puma Dassler GmbH, Puma Italia Srl, Puma France SAS, Puma Denmark A/S, Puma Iberia, SL, Puma Retail AG zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2021 v zadevi T-781/16, Puma in drugi/Komisija

11

2021/C 431/11

Zadeva C-528/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 26. avgusta 2021 — M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága

12

2021/C 431/12

Zadeva C-540/21: Tožba, vložena 27. avgusta 2021 – Evropska komisija/Slovaška republika

13

2021/C 431/13

Zadeva C-57/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/ Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba – Državne pomoči – Shema pomoči – Člen 108(2) in (3) PDEU – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 4(3) in (4) – Pojem „dvomi o združljivosti prijavljenega ukrepa s skupnim trgom“ – Sklep o nenasprotovanju – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014–2020 – Kodeks najboljših praks pri izvajanju postopkov za nadzor državnih pomoči – Stiki „pred priglasitvijo“ – Procesne pravice zainteresiranih strank – Trg zmogljivosti električne energije v Združenem kraljestvu)

14

2021/C 431/14

Zadeva C-570/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Irish Ferries Ltd/National Transport Authority (Predhodno odločanje – Pomorski promet – Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh – Uredba (EU) št. 1177/2010 – Člena 18 in 19, člen 20(4) ter člena 24 in 25 – Odpoved potniških storitev – Zamuda pri dobavi ladje prevozniku – Odpovedni rok pred dnem, ko je bil sprva predviden odhod – Posledice – Pravica do preusmeritve potovanja – Pravila za izvajanje – Povrnitev dodatnih stroškov – Pravica do nadomestila – Izračun – Pojem cene vozovnice – Nacionalni organ, pristojen za izvrševanje Uredbe št. 1177/2010 – Pristojnost – Pojem pritožbe – Presoja veljavnosti – Členi 16, 17, 20 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načela sorazmernosti, pravne varnosti in enakega obravnavanja)

15

2021/C 431/15

Zadeva C-579/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court of the United Kingdom – Združeno kraljestvo) – The Queen na predlog Association of Independent Meat Suppliers, Cleveland Meat Company Ltd/The Food Standards Agency (Predhodno odločanje – Varovanje zdravja – Uredba (ES) št. 854/2004 – Člen 5, točka 2 – Uredba (ES) št. 882/2004 – Člen 54(3) – Higienska pravila za živila živalskega izvora – Post mortem pregled trupa in drobovine – Uradni veterinar – Oznaka zdravstvene ustreznosti – Zavrnitev – Meso, označeno kot neustrezno za prehrano ljudi – Pravica do pritožbe zoper odločitev uradnega veterinarja – Učinkovito sodno varstvo – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

16

2021/C 431/16

Zadeva C-647/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Ja zum Nürburgring eV/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Pomoči v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive z notranjim trgom – Prodaja sredstev upravičencev do državne pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo – Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen postopek javnega razpisa – Sklep, s katerim se ugotovi, da se vračilo nezdružljivih pomoči ne nanaša na novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa – Dopustnost – Status zainteresirane stranke – Oseba, na katero se predpis posamično nanaša – Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank – Težave, ki zahtevajo začetek formalnega postopka preiskave – Obrazložitev – Izkrivljanje dokazov)

17

2021/C 431/17

Zadeva C-665/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – NeXovation, Inc./Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Pomoč v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za delno nezdružljive z notranjim trgom – Prodaja sredstev prejemnikov državnih pomoči, ki so bile razglašene za nezdružljive – Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen razpisni postopek – Sklep, s katerim je bilo razglašeno, da vračilo nezdružljivih pomoči ne zadeva novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa – Dopustnost – Status zainteresirane stranke – Oseba, na katero se akt posamično nanaša – Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank – Težave, zaradi katerih bi bilo treba začeti formalni postopek preiskave – Obrazložitev)

18

2021/C 431/18

Zadeva C-718/18: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države – Notranji trgi z električno energijo in zemeljskim plinom – Direktiva 2009/72/ES – Člen 2, točka 21 – Člen 19(3), (5) in (8) – Člen 37(1)(a) in (6)(a) in (b) – Direktiva 2009/73/ES – Člen 2, točka 20 – Člen 19(3), (5) in (8) – Člen 41(1)(a) in (6)(a) in (b) – Pojem „vertikalno integrirano podjetje“ – Dejansko ločevanje med omrežji ter dejavnostmi proizvodnje in dobave električne energije in zemeljskega plina – Neodvisni operater prenosnega sistema – Neodvisnost osebja in vodstva tega operaterja – Prehodna obdobja – Deleži v kapitalu vertikalno integriranega podjetja – Nacionalni regulativni organi – Neodvisnost – Izključne pristojnosti – Člen 45 PDEU – Prosto gibanje delavcev – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 15 – Pravica do dela in opravljanja poklica – Člen 17 – Lastninska pravica – Člen 52(1) – Omejitve – Načelo demokracije)

19

2021/C 431/19

Združeni zadevi C-721/19 in C-722/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. septembra 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Sisal SpA (C-721/19), Stanleybet Malta Ltd (C-722/19), Magellan Robotech Ltd (C-722/19)/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Predhodno odločanje – Člena 49 in 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Direktiva 2014/23/UE – Postopki podelitve koncesijskih pogodb – Člen 43 – Bistvene spremembe – Loterijske igre s hitrimi srečkami – Nacionalna ureditev, ki določa podaljšanje koncesije brez novega postopka javnega razpisa – Direktiva 89/665/EGS – Člen 1(3) – Pravni interes)

20

2021/C 431/20

Zadeva C-741/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Paris – Francija) – Republika Moldavija/Komstroy LLC, pravna naslednica družbe Energoalians (Predhodno odločanje – Pogodba o energetski listini – Člen 26 – Neuporaba med državami članicami – Arbitražna odločba – Sodni nadzor – Pristojnost sodišča države članice – Spor med gospodarskim subjektom iz tretje države in tretjo državo – Pristojnost Sodišča – Člen 1, točka 6, Pogodbe o energetski listini – Pojem „naložba“)

21

2021/C 431/21

Zadeva C-790/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Braşov – Romunija) – Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov/LG, MH (Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Direktiva 2005/60/ES – Kaznivo dejanje pranja denarja – Pranje denarja, ki ga stori storilec predhodnega kaznivega dejanja („lastno pranje denarja“))

21

2021/C 431/22

Zadeva C-836/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Gera – Nemčija) – Toropet Ltd./Landkreis Greiz (Predhodno odločanje – Javno zdravje – Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi – Uredba (ES) št. 1069/2009 – Člen 9(d) ter člen 10(a) in (f) – Razvrstitev proizvodov – Razgradnja, kvarjenje in prisotnost tujkov v snovi – Vpliv na prvotno razvrstitev)

22

2021/C 431/23

Zadeva C-854/19: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Köln – Nemčija) – Vodafone GmbH/Bundesrepublik Deutschland, ki jo zastopa Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Predhodno odločanje – Elektronske komunikacije – Uredba (EU) 2015/2120 – Člen 3 – Dostop do odprtega interneta – Člen 3(1) – Pravice končnih uporabnikov – Člen 3(2) – Prepoved sporazumov in poslovnih praks, s katerimi se omejuje uveljavljanje pravic končnih uporabnikov – Člen 3(3) – Obveznost enake in nediskriminatorne obravnave prometa – Možnost uvedbe ukrepov za razumno upravljanje prometa – Dodatna tarifna opcija, imenovana „ničelna tarifa“ – Izključitev „ničelne tarife“ med gostovanjem)

23

2021/C 431/24

Zadeva C-928/19 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. septembra 2021 – European Federation of Public Service Unions (EPSU)/Evropska komisija, Jan Willem Goudriaan (Pritožba – Pravo institucij – Socialna politika – Člena 154 in 155 PDEU – Socialni dialog med socialnimi partnerji na ravni Evropske unije – Obveščanje uradnikov in osebja, zaposlenega v osrednjih vladnih organih držav članic, in posvetovanje z njimi – Sporazum, sklenjen med socialnimi partnerji – Skupna zahteva podpisnic tega sporazuma, naj se ta sporazum izvaja na ravni Unije – Zavrnitev Evropske komisije, da Svetu Evropske unije predloži predlog sklepa – Stopnja sodnega nadzora – Obveznost obrazložitve sklepa o zavrnitvi)

23

2021/C 431/25

Zadeva C-930/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil du Contentieux des Étrangers – Belgija) – X/État belge (Predhodno odločanje – Direktiva 2004/38/ES – Člen 13(2) – Pravica do prebivanja družinskih članov državljana Unije – Poroka med državljanom Unije in državljanom tretje države – Ohranitev pravice do prebivanja državljana tretje države, ki je žrtev družinskega nasilja, ki ga izvaja njegov zakonec, v primeru razveze zakonske zveze – Obveznost dokaza obstoja zadostnih sredstev – Neobstoj take obveznosti v Direktivi 2003/86/ES – Veljavnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 20 in 21 – Enako obravnavanje – Različno obravnavanje glede na to, ali je združevalec družine državljan Unije ali državljan tretje države – Neobstoj primerljivosti položajev)

24

2021/C 431/26

Zadeva C-932/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Győri Ítélőtábla – Madžarska) – JZ/OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji – Direktiva 93/13/EGS – Člen 1(2) – Člen 6(1) – Kredit v tuji valuti – Razlika med menjalnim tečajem, ki se uporabi pri izplačilu sredstev kredita, in menjalnim tečajem, ki se uporabi pri odplačilu kredita – Ureditev države članice, s katero je določena nadomestitev nepoštenega pogoja z določbo nacionalnega prava – Možnost, da nacionalno sodišče ugotovi neveljavnost pogodbe, ki vsebuje nepošten pogoj, v celoti – Morebitno upoštevanje varstva, ki ga ponuja ta ureditev, in volje potrošnika glede njene uporabe)

25

2021/C 431/27

Zadeva C-549/21 P: Pritožba, ki so jo 3. septembra 2021 vložile Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 30. junija 2021 v zadevi T-635/19, Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro in drugi/Komisija

25

Splošno sodišče

2021/C 431/28

Zadeva T-355/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Španija/Komisija (Jezikovna ureditev – Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev na področju javnega zdravja in varnosti hrane – Omejitev izbire jezika 2 med štirimi jeziki – Uredba št. 1 – Členi 1d(4), 27 in 28(f) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Interes službe – Sorazmernost)

27

2021/C 431/29

Zadeva T-52/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – AH/Eurofound (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Razkritje osebnih podatkov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Nepristojnost avtorja akta, ki posega v položaj – Akt, ki ga je pripravila in podpisala zunanja odvetniška pisarna – Odgovornost – Nepremoženjska škoda)

27

2021/C 431/30

Zadeva T-554/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Španija/Komisija (Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev upravnih uslužbencev na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem – Omejitev izbire jezika 2 na štiri jezike – Uredba št. 1 – Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Interes službe – Sorazmernost)

28

2021/C 431/31

Zadeva T-630/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – AH/Eurofound (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Psihično nadlegovanje – Prošnja za pomoč – Ničnostna tožba – Litispendenca – Pravni interes – Dopustnost – Pravilo o skladnosti med tožbo in pritožbo – Obveznost obrazložitve – Nepristojnost avtorja akta – Napaka pri presoji – Odgovornost – Nepremoženjska škoda)

29

2021/C 431/32

Zadeva T-84/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Qx World/EUIPO – Mandelay (EDUCTOR) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije EDUCTOR – Prejšnja neregistrirana znamka EDUCTOR – Člen 53(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 60(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Člen 8(3) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(3) Uredbe 2017/1001) – Člen 71(1) Uredbe 2017/1001 – Člen 72(1) Uredbe 2017/1001 – Člen 95(1) Uredbe 2017/1001 – Člen 16(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/625 – Člen 6a Pariške konvencije)

29

2021/C 431/33

Zadeva T-154/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – IY/Parlament (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Politična skupina – Odpustitev – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Odgovornost)

30

2021/C 431/34

Zadeva T-155/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – IZ/Parlament (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Politična skupina – Odpustitev – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Odgovornost)

30

2021/C 431/35

Zadeva T-156/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – JA/Parlament (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Politična skupina – Odpustitev – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Odgovornost)

31

2021/C 431/36

Zadeva T-458/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – SBG/EUIPO – VF International (GEØGRAPHICAL NØRWAY) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka GEØGRAPHICAL NØRWAY – Absolutni razlog za zavrnitev – Absolutni razlog za ničnost – Člen 51(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Slaba vera – Obveznost obrazložitve)

32

2021/C 431/37

Zadeva T-459/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – SBG/EUIPO – VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION – Absolutni razlog za zavrnitev – Razlog za absolutno ničnost – Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001] – Slaba vera – Obveznost obrazložitve)

32

2021/C 431/38

Zadeva T-460/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – SBG/EUIPO – VF International (Geographical Norway) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije Geographical Norway – Absolutni razlog za zavrnitev – Razlog za absolutno ničnost – Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001] – Slaba vera – Obveznost obrazložitve)

33

2021/C 431/39

Zadeva T-461/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – SBG/EUIPO – VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije GEOGRAPHICAL NORWAY – Absolutni razlog za zavrnitev – Razlog za absolutno ničnost – Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001] – Slaba vera – Obveznost obrazložitve)

34

2021/C 431/40

Zadeva T-489/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Eos Products/EUIPO (Oblika okrogle posode) (Znamka Evropske unije – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika okrogle posode – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

34

2021/C 431/41

Zadeva T-493/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Sfera Joven/EUIPO – Koc (SFORA WEAR) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije SFORA WEAR – Prejšnji figurativni znamki Evropske unije Sfera KIDS in Sfera – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001] – Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke – Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 [postal člen 47(2) in (3) Uredbe 2017/1001])

35

2021/C 431/42

Zadeva T-555/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – QB/ECB (Javni uslužbenci – Osebje ECB – Ocenjevalno poročilo – Ocenjevalno leto 2015 – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča – Člen 266 PDEU – Dolžnost nepristranskosti – Priročnik za ocenjevanje osebja ECB – Očitne napake pri presoji – Odgovornost)

35

2021/C 431/43

Zadeva T-584/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Cara Therapeutics/EUIPO – Gebro Holding (KORSUVA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije KORSUVA – Prejšnja nacionalna besedna znamka AROSUVA – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

36

2021/C 431/44

Zadeva T-10/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Griesbeck/Parlament (Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlament – Nadomestilo za parlamentarno pomoč – Izterjava neupravičeno izplačanih zneskov – Dokazno breme – Pravica do obrambe – Napaka pri presoji – Sorazmernost)

37

2021/C 431/45

Zadeva T-18/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2021 – Be Smart/Komisija (Državne pomoči – Pritožba – Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Stališče Komisije, sprejeto po vložitvi tožbe in s katerim je bila opustitev ukrepanja končana – Ustavitev postopka)

37

2021/C 431/46

Zadeva T-78/21: Tožba, vložena 24. avgusta 2021 – PV/Komisija

38

2021/C 431/47

Zadeva T-410/21: Tožba, vložena 8. julija 2021 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti/Komisija

39

2021/C 431/48

Zadeva T-413/21: Tožba, vložena 10. julija 2021 – Feralpi/Komisija

40

2021/C 431/49

Zadeva T-425/21: Tožba, vložena 10. julija 2021 – eSlovensko Bratislava/Komisija

41

2021/C 431/50

Zadeva T-436/21: Tožba, vložena 16. julija 2021 – Veen/Europol

42

2021/C 431/51

Zadeva T-509/21: Tožba, vložena 18. avgusta 2021 – IMG/Komisija

43

2021/C 431/52

Zadeva T-514/21: Tožba, vložena 21. avgusta 2021 – Associazione „Terra Mia Amici No Tap“/EIB

43

2021/C 431/53

Zadeva T-518/21: Tožba, vložena 24. avgusta 2021 – European Paper Packaging Alliance/Komisija

45

2021/C 431/54

Zadeva T-525/21: Tožba, vložena 27. avgusta 2021 – E. Breuninger/Komisija

46

2021/C 431/55

Zadeva T-534/21: Tožba, vložena 1. septembra 2021 – VP/Cedefop

47

2021/C 431/56

Zadeva T-535/21: Tožba, vložena 31. avgusta 2021 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin)

48

2021/C 431/57

Zadeva T-538/21: Tožba, vložena 2. septembra 2021 – PBL in WA/Komisija

49

2021/C 431/58

Zadeva T-540/21: Tožba, vložena 2. septembra 2021 – Vivostore/EUIPO – Linda (VIVO LIFE)

50

2021/C 431/59

Zadeva T-545/21: Tožba, vložena 2. septembra 2021 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin)

51

2021/C 431/60

Zadeva T-550/21: Tožba, vložena 6. septembra 2021 – Kalypso Media Group/EUIPO (COMMANDOS)

51

2021/C 431/61

Zadeva T-552/21: Tožba, vložena 6. septembra 2021 – Worldwide Brands/EUIPO – Guangyu Wan (CAMEL)

52

2021/C 431/62

Zadeva T-555/21: Tožba, vložena 6. septembra 2021 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Naprave za distribucijo tekočin)

53

2021/C 431/63

Zadeva T-561/21: Tožba, vložena 8. septembra 2021 – HSBC Holdings in drugi/Komisija

54

2021/C 431/64

Zadeva T-568/21: Tožba, vložena 10. septembra 2021 – Harbaoui/EUIPO – Google (GC GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/65

Zadeva T-569/21: Tožba, vložena 10. septembra 2021 – Harbaoui/EUIPO – Google (GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/66

Zadeva T-573/21: Tožba, vložena 14. septembra 2021 – Brand Energy Holdings /EUIPO (RAPIDGUARD)

56

2021/C 431/67

Zadeva T-670/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. septembra 2021 – SMCK Hair Care Products/EUIPO – Carolina Herrera (COOL GIRL)

56

2021/C 431/68

Zadeva T-12/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. avgusta 2021 – PJ/EIT

57

2021/C 431/69

Zadeva T-335/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. avgusta 2021 – PJ/EIT

57