ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 320

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
9. avgust 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 320/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 320/02

Združeni zadevi C-682/18 in C-683/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Frank Peterson/Google LLC, YouTube LLC, YouTube Inc., Google Germany GmbH (C-682/18) in Elsevier Inc./Cyando AG (C-683/18), (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Dajanje na voljo in upravljanje platforme za deljenje videov oziroma platforme za gostovanje in deljenje datotek – Odgovornost upravljavca za kršitve pravic intelektualne lastnine, ki jih storijo uporabniki njegove platforme – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3 in člen 8(3) – Pojem „priobčitev javnosti“ – Direktiva 2000/31/ES – Člena 14 in 15 – Pogoji za upravičenost do oprostitve odgovornosti – Neobstoj seznanjenosti s konkretnimi kršitvami – Obvestitev o takih kršitvah kot pogoj za pridobitev sodne odredbe)

2

2021/C 320/03

Zadeva C-439/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Satversmes tiesa – Latvija) – Postopek, ki ga je začela B (Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Členi 5, 6 in 10 – Nacionalna zakonodaja, ki določa javni dostop do osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi točkami, izrečenimi za cestnoprometne prekrške – Zakonitost – Pojem „osebni podatki v zvezi s kazenskimi obsodbami in kaznivimi dejanji“ – Razkritje za izboljšanje varnosti v cestnem prometu – Pravica dostopa javnosti do uradnih dokumentov – Svoboda obveščanja – Uskladitev s temeljnima pravicama do spoštovanja zasebnega življenja in varstva osebnih podatkov – Ponovna uporaba podatkov – Člen 267 PDEU – Časovni učinki predhodne odločbe – Možnost ustavnega sodišča države članice, da ohrani pravne učinke nacionalne zakonodaje, ki ni v skladu s pravom Unije – Načeli primarnosti prava Unije in pravne varnosti)

3

2021/C 320/04

Zadeva C-550/19: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 14 de Madrid – Španija) – EV/Obras y Servicios Públicos S.A., Acciona Agua, S.A. („Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 5 – Ukrepi za preprečevanje zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas v gradbenem sektorju, imenovane ‚fijos de obra‘ – Pojem ‚objektivni razlogi‘, ki upravičujejo podaljšanje takih pogodb – Direktiva 2001/23/ES – Člen 1(1) – Prenos podjetja – Člen 3(1) – Ohranjanje pravic delavcev – Subrogacija pri pogodbah o zaposlitvi, do katere pride na podlagi določb kolektivne pogodbe – Kolektivna pogodba, ki omejuje pravice in obveznosti prenesenih delavcev na pravice in obveznosti, ki izhajajo iz zadnje pogodbe, sklenjene s podjetjem, ki izstopi“)

4

2021/C 320/05

Zadeva C-559/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. junija 2021 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Zavarovano naravno območje Doñana (Španija) – Direktiva 2000/60/ES – Okvir za vodno politiko Evropske unije – Člen 4(1)(b)(i), člen 5 in člen 11(1)(3)(a), (c) in (e) ter (4) – Poslabšanje stanja teles podzemne vode – Neobstoj dodatne opredelitve teles podzemne vode, za katera je bilo ugotovljeno tveganje poslabšanja – Ustrezni osnovni ukrepi in dopolnilni ukrepi – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6(2) – Poslabšanje stanja naravnih habitatov in habitatov vrst)

5

2021/C 320/06

Zadeva C-719/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Direktiva 2004/38/ES – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Člen 15 – Prenehanje začasnega prebivanja državljana Unije na ozemlju države članice gostiteljice – Odločba o odstranitvi – Fizični odhod tega državljana Unije s tega ozemlja – Časovni učinki te odločbe o odstranitvi – Člen 6 – Možnost, da navedeni državljan Unije pridobi novo pravico do prebivanja ob njegovi vrnitvi na navedeno ozemlje)

6

2021/C 320/07

Zadeva C-872/19 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. junija 2021 – Bolivarska republika Venezuela/Svet Evropske unije (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Venezueli – Ničnostna tožba, ki jo vloži tretja država – Dopustnost – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Procesno upravičenje – Pogoj, da se ukrep, ki je predmet tožbe, neposredno nanaša na tožečo stranko – Pojem „pravna oseba“ – Pravni interes – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov)

7

2021/C 320/08

Zadeva C-12/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje – Železniški promet – Mednarodni koridorji za železniški tovorni promet – Uredba (EU) št. 913/2010 – Člen 13(1) – Vzpostavitev sistema „vse na enem mestu“ za vsak tovorni koridor – Člen 14 – Narava okvira za dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti na tovornem koridorju, ki ga opredeli izvršni odbor – Člen 20 – Regulatorni organi – Direktiva 2012/34/EU – Člen 27 – Postopek za vlaganje prošenj za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti – Vloga upravljavcev infrastrukture – Člena 56 in 57 – Naloge regulatornega organa in sodelovanje med regulatornimi organi)

8

2021/C 320/09

Zadeva C-167/20 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. junija 2021 – WD/Evropska agencija za varnost hrane (Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Sklep o neizvedbi prerazvrstitve – Neobstoj ocenjevalnih poročil – Sklep o nepodaljšanju pogodbe)

9

2021/C 320/10

Zadeva C-920/19: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 18. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – Fluctus s.r.o., Fluentum s.r.o., KI/Landespolizeidirektion Steiermark (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Igre na srečo – Dualni sistem organizacije trga – Monopol nad loterijami in igralnicami – Predhodno dovoljenje za uporabo igralnih aparatov – Oglaševalske prakse monopolista – Merila presoje – Ustavna sodna praksa, v kateri je bila ugotovljena združljivost nacionalne ureditve s pravom Unije)

9

2021/C 320/11

Zadeva C-88/20: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 20. maja 2021 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal correctionnel de Bordeaux – Francija) – kazenski postopek zoper ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Temeljne pravice – Načelo ne bis in idem – Kumulacija upravnih in kazenskih sankcij za ista dejstva – Telemarketing – Zavajajoča poslovna praksa – Nezadostna utemeljitev predloga za sprejetje predhodne odločbe – Očitna nedopustnost)

10

2021/C 320/12

Zadeva C-248/20: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 18. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Skatteverket/Skellefteå Industrihus AB (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Odbitek vstopnega davka v fazi gradnje stavbe – Sistem izbirne obdavčitve – Opustitev prvotno načrtovane dejavnosti – Popravek odbitka vstopnega davka – Odgovor na vprašanje za predhodno odločanje, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse)

11

2021/C 320/13

Zadeva C-571/20: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Potenza – Italija) – OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Conservatorio di Musica „E.R. Duni“ di Matera (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki se nanaša na veljavnost določbe Pogodbe DEU – Očitna nepristojnost Sodišča – Prosto gibanje delavcev – Enako obravnavanje – Člen 45 PDEU – Različen status in plačilo univerzitetnih profesorjev in profesorjev, ki spadajo v nacionalni sistem visokošolskega umetniškega in glasbenega izobraževanja – Povsem notranji položaj – Očitna nedopustnost)

11

2021/C 320/14

Zadeva C-185/21 P: Pritožba, ki jo je 25. marca 2021 vložila Turk Hava Yollari AO zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 27. januarja 2021 v zadevi T-382/19, Turk Hava Yollari/EUIPO – Sky (skylife)

12

2021/C 320/15

Zadeva C-200/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti (Romunija) 31. marca 2021 – TU, SU/BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited

12

2021/C 320/16

Zadeva C-215/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria (Španija) 6. aprila 2021 – Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos E.F.C. S.A.U.

13

2021/C 320/17

Zadeva C-216/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Ploieşti (Romunija) 6. aprila 2021 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, YN/Consiliul Superior al Magistraturii

13

2021/C 320/18

Zadeva C-219/21 P: Pritožba, ki jo je 1. aprila 2021 vložila Olimp Laboratories sp. z o.o. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2021 v zadevi T-817/19, Olimp Laboratories/EUIPO

14

2021/C 320/19

Zadeva C-233/21 P: Pritožba, ki jo je Germann Avocats LLC vložila 9. aprila 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 4. februarja 2021 v zadevi T-352/18, Germann Avocats LLC/Evropska komisija

15

2021/C 320/20

Zadeva C-252/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 22. aprila 2021 – Facebook Inc. in drugi/Bundeskartellamt

16

2021/C 320/21

Zadeva C-274/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Avstrija) 28. aprila 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republika Avstrija in Bundesbeschaffung GmbH

18

2021/C 320/22

Zadeva C-275/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Avstrija) 28. aprila 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republika Avstrija in Bundesbeschaffung GmbH

21

2021/C 320/23

Zadeva C-290/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 5. maja 2021 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger regGenmbH (AKM)/Canal+ Luxembourg Sàrl

24

2021/C 320/24

Zadeva C-300/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 12. maja 2021 – UI/Österreichische Post AG

25

2021/C 320/25

Zadeva C-310/21 P: Pritožba, ki so jo 17. maja 2021 vložili Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl in Aquind SAS zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2021 v zadevi T-885/19, Aquind in drugi/Komisija

26

2021/C 320/26

Zadeva C-311/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 18. maja 2021 – CM/TimePartner Personalmanagement GmbH

26

2021/C 320/27

Zadeva C-316/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Belgija) 21. maja 2021 – Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent, Streithelferinnen: Denys NV, Aelterman BVBA

28

2021/C 320/28

Zadeva C-323/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 25. maja 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B.

28

2021/C 320/29

Zadeva C-324/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 25. maja 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/F.

29

2021/C 320/30

Zadeva C-325/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 25. maja 2021 – K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

30

2021/C 320/31

Zadeva C-343/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 2. junija 2021 – PV/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“

30

2021/C 320/32

Zadeva C-352/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 28. maja 2021 – A1 in A2/I

31

2021/C 320/33

Zadeva C-365/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Bamberg (Nemčija) 11. junija 2021 – Kazenski postopek zoper MR

32

2021/C 320/34

Zadeva C-389/21 P: Pritožba, ki jo je Evropska centralna banka vložila 24. junija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2021 v zadevi T-504/19, Crédit lyonnais/ECB

32

2021/C 320/35

Zadeva C-1/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – B/Finanzamt Österreich, nekdanja Finanzamt Wien 9/18/19

33

2021/C 320/36

Zadeva C-115/20: Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 20. maja 2021 – Vanda Pharmaceuticals Ltd/Evropska komisija

33

2021/C 320/37

Zadeva C-578/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. maja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial da Comarca dos Açores – Portugalska) – NM, NR, BA, XN, FA/Sata Air Açores – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA

34

Splošno sodišče

2021/C 320/38

Zadeva T-554/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – BZ/ECB (Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Zahteva za priznanje poklicnega izvora bolezni – Členi od 6.3.11 do 6.3.13 kadrovskih predpisov ECB – Kršitev postopka – Neobstoj preiskovalnega poročila – Nepogodbena odgovornost)

35

2021/C 320/39

Zadeva T-641/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – FD/Entreprise commune Fusion for Energy (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Odločba o nepodaljšanju – Psihološko nasilje – Zloraba pooblastil – Dolžnost skrbnega ravnanja – Enako obravnavanje – Odgovornost)

35

2021/C 320/40

Zadeva T-709/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – GW/Računsko sodišče (Javni uslužbenci – Uradniki – Uradnik, ki je popolnoma trajno invaliden – Reden zdravstveni pregled – Načini – Prošnja za predložitev primera invalidski komisiji – Zavrnitev – Člen 15 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Sklep št. 273/15 kolegija vodij uprav – Dolžnost skrbnega ravnanja)

36

2021/C 320/41

Zadeva T-746/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – GY/ECB (Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Osebni prejemki – Gospodinjski dodatek – Sprememba veljavne ureditve – Zavrnitev zahtevka za leto 2019 – Ugovor nezakonitosti – Enako obravnavanje – Neobstoj prehodnih ukrepov)

37

2021/C 320/42

Zadeva T-51/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – Mélin/Parlament (Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Nadomestilo za parlamentarno pomoč – Izterjava neupravičeno izplačanih zneskov – Ugovor nezakonitosti – Pravica do obrambe – Napaka pri ugotovitvi dejanskega stanja)

37

2021/C 320/43

Zadeva T-95/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. junija 2021 – Portugalska/Komisija (Začasna odredba – Državne pomoči – Shema pomoči, ki jo je Portugalska izvajala za podporo proste cone Madeira – Uporaba te sheme pomoči v nasprotju s sklepoma Komisije C(2007) 3037 final in C(2013) 4043 final – Sklep o razglasitvi sheme pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi vračila pomoči – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

38

2021/C 320/44

Zadeva T-207/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. junija 2021 – Polynt/ECHA (Začasna odredba – REACH – Snov anhidrid heksahidro-4-metil-ftalna kislina – Obveznost registracije – Evalvacija dokumentacije – Preučitev predlogov za testiranje – Obveznost zagotovitve nekaterih informacij, za katere je potrebno testiranje na živalih – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

38

2021/C 320/45

Zadeva T-295/21: Tožba, vložena 18. maja 2021 – eSlovensko/Komisija

39

2021/C 320/46

Zadeva T-296/21: Tožba, vložena 20. maja 2021 – SU/EIOPA

40

2021/C 320/47

Zadeva T-304/21: Tožba, vložena 30. maja 2021 – eSlovensko Bratislava/Komisija

41

2021/C 320/48

Zadeva T-309/21: Tožba, vložena 24. maja 2021 – TC/Parlament

42

2021/C 320/49

Zadeva T-328/21: Tožba, vložena 9. junija 2021 – Airoldi Metalli/Komisija

43

2021/C 320/50

Zadeva T-330/21: Tožba, vložena 12. junija 2021 – EWC Academy/Komisija

44

2021/C 320/51

Zadeva T-331/21: Tožba, vložena 14. junija 2021 – mBank/EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

45

2021/C 320/52

Zadeva T-334/21: Tožba, vložena 12. junija 2021 – Mendes de Almeida/Svet

46

2021/C 320/53

Zadeva T-336/21: Tožba, vložena 15. junija 2021 – Mendus/EUIPO (CENSOR.NET)

47

2021/C 320/54

Zadeva T-338/21: Tožba, vložena 18. junija 2021 – F I S I/EUIPO – Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie (ECODOWN)

48

2021/C 320/55

Zadeva T-341/21: Tožba, vložena 21. junija 2021 – Rauff-Nisthar/Komisija

49

2021/C 320/56

Zadeva T-347/21: Tožba, vložena 21. junija 2021 – Hypo Vorarlberg Bank/EOR

50

2021/C 320/57

Zadeva T-348/21: Tožba, vložena 22. junija 2021 – Volkskreditbank/EOR

51

2021/C 320/58

Zadeva T-353/21: Tožba, vložena 25. junija 2021 – KTM Fahrrad/EUIPO – KTM (R2R)

52

2021/C 320/59

Zadeva T-360/21: Tožba, vložena 25. junija 2021 – Portigon/EOR

53

2021/C 320/60

Zadeva T-364/21: Tožba, vložena 25. junija 2021 – Essity Hygiene and Health/EUIPO (Ponazoritev lista)

54