ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 206

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
31. maj 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 206/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 206/02

Zadeva C-586/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – Sun Pharmaceutical Industries Ltd, nekdanja Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd/Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski proizvodi – Trg z zdravili za zdravljenje depresije (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov v zvezi s patenti za postopek, sklenjeni med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalci generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe)

2

2021/C 206/03

Zadeva C-588/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – Generics (UK) Ltd/Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski izdelki – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjeni med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalci generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe)

3

2021/C 206/04

Zadeva C-591/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd/Evropska komisija, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski proizvodi – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjenih med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalcem generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe – Prodaja, ki je neposredno ali posredno povezana s kršitvijo)

3

2021/C 206/05

Zadeva C-601/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd/Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski izdelki – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjeni med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalci generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe)

4

2021/C 206/06

Zadeva C-611/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, nekdanja Zoetis Products LLC/Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski proizvodi – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjeni med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalci generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe – Pravica do obrambe – Razumni rok – Izguba listin zaradi poteka časa – Splošna dolžnost skrbnega ravnanja – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 23(2), drugi pododstavek – Zgornja meja globe – Upoštevanje poslovnega leta, ki je predhodno tistemu, v katerem je Evropska komisija sprejela sklep – Zadnje celotno poslovno leto običajne poslovne dejavnosti)

5

2021/C 206/07

Zadeva C-614/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 – Merck KGaA/Evropska komisija, Generics (UK) Ltd (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Farmacevtski proizvodi – Trg zdravil proti depresiji (citalopram) – Sporazumi o poravnavi sporov o patentih za postopek, sklenjeni med proizvajalcem originalnih zdravil, ki je imetnik teh patentov, in proizvajalci generičnih zdravil – Člen 101 PDEU – Potencialna konkurenca – Omejevanje zaradi cilja – Opredelitev – Izračun zneska globe)

5

2021/C 206/08

Zadeva C-501/18: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – BT/Balgarska Narodna Banka (Predhodno odločanje – Sistemi zajamčenih vlog – Direktiva 94/19/ES – Člen 1, točka 3(i) – Člen 7(6) – Člen 10(1) – Pojem „nerazpoložljiva vloga“ – Ugotovitev nerazpoložljivosti vloge – Pristojni organ – Pravica do odškodnine vlagatelja – Pogodbena klavzula v nasprotju z Direktivo 94/19 – Načelo primarnosti prava Unije – Evropski sistem finančnega nadzora – Evropski bančni organ (EBA) – Uredba (EU) št. 1093/2010 – Člen 1(2) – Člen 4, točka 2(iii) – Člen 17(3) – Priporočilo ABE nacionalnemu bančnemu organu o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za uskladitev z Direktivo 94/19 – Pravni učinki – Veljavnost – Reorganizacija in prenehanje kreditnih institucij – Direktiva 2001/24/ES – Člen 2, sedma alinea – Pojem „reorganizacijski ukrepi“ – Skladnost s členom 17(1) in členom 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Odgovornost držav članic v primeru kršitve prava Unije – Pogoji – Dovolj resna kršitev prava Unije – Procesna avtonomija držav članic – Načelo lojalnega sodelovanja – Člen 4(3) PEU – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

6

2021/C 206/09

Zadeva C-152/19 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2021 – Deutsche Telekom AG/Evropska komisija, Slovanet, a.s. (Pritožba – Konkurenca – Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Slovaški trg storitev širokopasovnega internetnega dostopa – Regulativna obveznost operaterjev s pomembno tržno močjo, da omogočijo dostop do krajevne zanke – Pogoji, ki jih prvotni operater določi za razvezani dostop drugih operaterjev do krajevne zanke – Nepogrešljivost dostopa – Pripis odgovornosti za ravnanje hčerinske družbe matični družbi – Pravica do obrambe)

8

2021/C 206/10

Zadeva C-165/19 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2021 – Slovak Telekom, a.s./Evropska komisija, Slovanet, a.s. (Pritožba – Konkurenca – Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Slovaški trg storitev širokopasovnega internetnega dostopa – Regulativna obveznost operaterjev s pomembno tržno močjo, da omogočijo dostop do krajevne zanke – Pogoji, ki jih prvotni operater določi za razvezani dostop drugih operaterjev do krajevne zanke – Nepogrešljivost dostopa – Cenovne škarje – Stroški – Konkurent, ki je vsaj enako učinkovit kot podjetje s prevladujočim položajem – Pravica do obrambe)

9

2021/C 206/11

Zadeva C-307/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Visoki trgovački sud Republike Hrvatske – Hrvaška) – Obala i lučice d.o.o./NLB Leasing d.o.o. (Predhodno odločanje – Pravo, ki se uporabi – Uredba (ES) št. 864/2007 in Uredba (ES) št. 593/2008 – Področje uporabe ratione temporis – Nepristojnost Sodišča – Člen 94 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 1(1) – Stvarno področje uporabe – Pojem „civilne in gospodarske zadeve“ – Člen 7, točka 1 – Pojma „zadeva v zvezi s pogodbenimi razmerji“ in „opravljanje storitev“ – Člen 24, točka 1 – Pojem „najem/zakup nepremičnine“ – Uredba (ES) št. 1393/2007 – Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj – Notarji, ki delujejo v okviru izvršilnih postopkov – Postopek za izterjavo dnevnega listka za parkiranje vozila na parkirnem mestu na javni prometni površini)

9

2021/C 206/12

Združeni zadevi C-517/19 P in C-518/19 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2021 – Maria Alvarez y Bejarano in drugi/Evropska komisija, Svet Evropske unije, Evropski parlament (Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Reforma Kadrovskih predpisov – Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 – Nove določbe glede povračila letnih potnih stroškov in dodelitve potovalnega časa – Vezava na izseljenski status – Ugovor nezakonitosti – Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti – Intenzivnost sodnega nadzora)

10

2021/C 206/13

Zadeva C-565/19 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. marca 2021 – Armando Carvalho in drugi/Evropski parlament, Svet Evropske unije (Pritožba – Ničnostna in odškodninska tožba – Okolje – Podnebno-energetski sveženj 2030 – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Neobstoj posamičnega nanašanja)

11

2021/C 206/14

Zadeva C-856/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. marca 2021 – Evropska komisija/Madžarska (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Direktiva 2011/64/EU – Člen 10(2) in (3) – Trošarine za tobačne izdelke – Stopnja skupne trošarine za cigarete, nižja od najnižje predpisane stopnje – Notranje težave – Grožnja resnega motenja javnega reda – Obveznost lojalnega sodelovanja)

12

2021/C 206/15

Zadeva C-907/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Q-GmbH/Finanzamt Z (Predhodno odločanje – Direktiva 2006/112/ES – Davek na dodano vrednost (DDV) – Oprostitve – Člen 135(1)(a) – Zavarovalne transakcije in opravljanje storitev, povezanih s temi transakcijami, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki – Storitve, opravljene za zavarovatelja, ki vključujejo različne storitve – Opredelitev enotne storitve)

12

2021/C 206/16

Zadeva C-87/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 11. februarja 2021 – NSV, NM/BT

13

2021/C 206/17

Zadeva C-132/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 3. marca 2021 — BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Zadeva C-133/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Efeteio Athinon (Grčija) 3. marca 2021 – VP, CX, RG, TR in drugi/Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Zadeva C-155/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Švedska) 10. marca 2021 – Italijanska republika/Athena Investments A/S (nekdanja Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Zadeva C-160/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bolgarija) 10. marca 2021 – „NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010“ EOOD/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“

16

2021/C 206/21

Zadeva C-165/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Københavns Byret (Danska) 11. marca 2021 – Orion Corporation/Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Zadeva C-170/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 15. marca 2021 – Profi Credit Bulgaria EOOD/T.I.T.

17

2021/C 206/23

Zadeva C-174/21: Tožba, vložena 21. marca 2021 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

18

2021/C 206/24

Zadeva C-180/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Blagoevgrad (Bolgarija) 23. marca 2021 – VS/Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Zadeva C-186/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) 25 marca 2021 – Republika Slovenija

20

2021/C 206/26

Zadeva C-207/21 P: Pritožba, ki jo je 2. aprila 2021 vložila Evropska komisija zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 27. januarja 2021 v zadevi T-699/17, Republika Poljska/Evropska komisija

20

Splošno sodišče

2021/C 206/27

Zadeva T-853/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2021 – Tehrani/EUIPO – Blue Genes (Earnest Sewn) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije Earnest Sewn – Razglasitev ničnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Nedobrovernost – Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/28

Zadeva T-878/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2021 – Bende/EUIPO – Julius-K9 (K-9) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije K-9 – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znaki, ki so postali običajni – Člen 7(1)(d) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(d) Uredbe (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/29

Zadeva T-186/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2021 – Chatwal/EUIPO – Timehouse Capital (THE TIME) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije THE TIME – Prejšnja besedna znamka Evropske unije TIMEHOUSE – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

23

2021/C 206/30

Zadeva T-226/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2021 – Steinel/EUIPO (MobileHeat) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije MobileHeat – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c)Uredbe (EU) 2017/1001)

24

2021/C 206/31

Zadeva T-306/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2021 – Graanhandel P. van Schelven/Komisija (Ničnostna tožba – Kmetijska politika – Ekološka pridelava – Uredba (ES) št. 834/2007 – Pridelava in označevanje ekoloških proizvodov – Ekološki proizvodi, uvoženi v Unijo – Izdaja potrdil za proizvode s strani izvajalca nadzora – Neobstoj pravnega interesa – Neobstoj neposrednega nanašanja – Očitna nedopustnost)

24

2021/C 206/32

Zadeva T-484/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. marca 2021 – SATSE/Komisija (Ničnostna tožba – Javno zdravje – Priloga III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2000/54/ES – Seznam bioloških dejavnikov, za katere je znano, da okužijo ljudi – Direktiva (EU) 2020/739 – Vključitev SARS-CoV-2 – Vključitev v rizično skupino 3 bioloških dejavnikov, za katere je znano, da okužijo ljudi – Regulativni akt, ki vsebuje izvedbene ukrepe – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost)

25

2021/C 206/33

Zadeva T-765/20 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. marca 2021 – The Floow/Komisija (Začasna odredba – Sporazum o nepovratnih sredstvih, sklenjen na podlagi Okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020 (2014-2020) – Izterjava izplačanih zneskov – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

26

2021/C 206/34

Zadeva T-131/21: Tožba, vložena 28. februarja 2021 – Região Autónoma da Madeira/Komisija

26

2021/C 206/35

Zadeva T-135/21: Tožba, vložena 3. marca 2021 – Trasta Komercbanka/ECB

27

2021/C 206/36

Zadeva T-138/21: Tožba, vložena 4. marca 2021 – Virbac/Komisija

28

2021/C 206/37

Zadeva T-145/21: Tožba, vložena 3. marca 2021 – Fursin in drugi/ECB

29

2021/C 206/38

Zadeva T-148/21: Tožba, vložena 11. marca 2021 – Paccor Packaging in drugi/Komisija

30

2021/C 206/39

Zadeva T-160/21: Tožba, vložena 25. marca 2021 – Laboratorios Ern/EUIPO – Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Zadeva T-163/21: Tožba, vložena 23. marca 2021 – De Capitani/Svet

32

2021/C 206/41

Zadeva T-167/21: Tožba, vložena 29. marca 2021 – European Gaming and Betting Association/Komisija

33

2021/C 206/42

Zadeva T-174/21: Tožba, vložena 31. marca 2021 – Agrofert/Parlament

34

2021/C 206/43

Zadeva T-175/21: Tožba, vložena 2. aprila 2021 – RH/Komisija

35

2021/C 206/44

Zadeva T-176/21: Tožba, vložena 31. marca 2021 – CCTY Bearing Company/EUIPO – CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Zadeva T-178/21: Tožba, vložena 31. marca 2021 – LF/Komisija

38

2021/C 206/46

Zadeva T-179/21: Tožba, vložena 31. marca 2021 – QN/Komisija

38

2021/C 206/47

Zadeva T-189/21: Tožba, vložena 10. aprila 2021 – Aloe Vera of Europe/Komisija

39

2021/C 206/48

Zadeva T-195/21: Tožba, vložena 8. aprila 2021 – Klymenko/Svet

40

2021/C 206/49

Zadeva T-576/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. marca 2021 – Evropská vodní doprava-sped. in drugi/Parlament in Svet

41