ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 383

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 62
11. november 2019

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2019/C 383/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Sodišče

2019/C 383/02

Sklep Sodišča z dne 1. oktobra 2019 o vzpostavitvi notranjega mehanizma nadzora na področju obdelave osebnih podatkov, izvedene v okviru pravosodnih funkcij Sodišča

2

Splošno sodišče

2019/C 383/03

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2019 o vzpostavitvi notranjega mehanizma nadzora na področju obdelave osebnih podatkov, izvedene v okviru pravosodnih funkcij Splošnega sodišča

4

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2019/C 383/04

Zadeva C-82/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2019 – TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV/Evropska komisija, Monsanto Europe, Monsanto Company, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (Pritožba – Okolje – Gensko spremenjeni proizvodi – Sklep Komisije o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo MON 87701 x MON 89788 – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 10(1) – Zahteva za notranjo revizijo sklepa, vložena na podlagi določb o udeležbi javnosti pri odločanju v okoljskih zadevah – Zavrnitev zahteve)

6

2019/C 383/05

Zadeva C-299/17: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Berlin – Nemčija) – VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH/Google LLC, venant aux droits de Google Inc. (Predhodno odločanje – Industrijska politika – Približevanje zakonodaj – Direktiva 98/34/ES – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter predpisov o storitvah informacijske družbe – Člen 1, točka 11 – Pojem „tehnični predpis“)

7

2019/C 383/06

Zadeva C-347/17: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Rotterdam – Nizozemska) – A, B, C, D, E, F, G/Staatssecretaris van Economische Zaken (Predhodno odločanje – Zaščita zdravja – Sklop o higieni – Uredba (ES) št. 853/2004 – Uredba (ES) št. 854/2004 – Higiena živil živalskega izvora – Meso perutnine – Post mortem pregled na trupih – Vidna kontaminacija na trupu – Pristop ničelne tolerance)

7

2019/C 383/07

Združeni zadevi C-447/17 P in C-479/17 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Guardian Europe Sàrl, Evropska unija, ki jo zastopa Evropska komisija (C-447/17 P) in Guardian Europe Sàrl/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska unija, ki jo zastopa Evropska komisija (C-479/17 P) (Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v zadevi pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnici – Neuporaba pojma „eno samo podjetje“ – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Izgubljeni dobiček – Nepremoženjska škoda – Odgovornost Evropske unije za škodo, povzročeno s kršitvijo prava Unije, ki izhaja iz odločbe Splošnega sodišča – Nenastanek odgovornosti)

8

2019/C 383/08

Združeni zadevi C-612/17 in C-613/17: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte dei Conti – Italija) – Federazione Italiana Golf (FIG)/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-612/17), Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)/Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C-613/17) (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 549/2013 – Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji – Priloga A, odstavek 20.15 – Nadzor nacionalnega olimpijskega komiteja nad nacionalnimi športnimi zvezami, ki imajo pravno obliko nepridobitne institucije (NPI) – Priloga A, odstavek 20.15, drugi stavek – Pojem „javni poseg v obliki splošnih predpisov, ki veljajo za vse enote v isti dejavnosti“ – Obseg – Priloga A, odstavek 20.15, prvi stavek – Pojem „možnost določanja splošne politike ali programa“ NPI – Obseg – Priloga A, odstavek 2.39, točka (d), odstavek 20.15, točka (d), in odstavek 20309, točka (i), zadnji stavek – Upoštevanje članarin, ki jih NPI plačujejo njeni člani)

9

2019/C 383/09

Zadeva C-676/17: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Ploiești – Romunija) – Oana Mădălina Călin/Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român – Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Predhodno odločanje – Načela prava Unije – Procesna avtonomija – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Načelo pravne varnosti – Pravnomočnost – Vračilo dajatev, ki jih je država članica pobrala v nasprotju s pravom Unije – Pravnomočna sodna odločba, s katero je naloženo plačilo dajatve, ki ni združljiva s pravom Unije – Predlog za revizijo take sodne odločbe – Rok za vložitev tega predloga)

11

2019/C 383/10

Zadeva C-683/17: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal de Justiça – Portugalska) – Cofemel – Sociedade de Vestuário SA/G-Star Raw CV (Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 2(a) – Pojem „delo“ – Avtorskopravno varstvo del – Pogoji – Razmerje z varstvom modelov – Direktiva 98/71/ES – Uredba (ES) št. 6/2002 – Modela oblačil)

12

2019/C 383/11

Zadeva C-686/17: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV/Prime Champ Deutschland Pilzkulturen GmbH (Predhodno odločanje – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Sadje in zelenjava – Pravila trženja – Pojem „država porekla“ – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Člen 113a(1) – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 76(1) – Opredelitve v zvezi z nepreferencialnim poreklom blaga – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 23(1) in (2)(b) – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 60(1) – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Člen 31(b) – Proizvodni koraki, opravljeni v drugi državi članici – Označevanje živil – Prepoved takšnega označevanja, ki bi bilo zavajajoče za potrošnika – Direktiva 2000/13/ES – Člen 2(1)(a)(i) – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Člen 7(1)(a) – Člen 1(4) – Člen 2(3) – Pojasnila)

12

2019/C 383/12

Zadeva C-688/17: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Bayer Pharma AG/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Patenti – Direktiva 2004/48/ES – Člen 9(7) – Dajanje izdelkov na trg s kršitvijo pravic, podeljenih s patentom – Začasni ukrepi – Naknadna ugotovitev ničnosti patenta – Posledice – Pravica do ustreznega nadomestila za škodo, ki so jo povzročili začasni ukrepi)

14

2019/C 383/13

Zadeva C-709/17 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. septembra 2019 – Evropska komisija/Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association (Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) 2015/776 – Uvoz koles, poslanih iz Kambodže, Pakistana in s Filipinov – Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom s Kitajske, na ta uvoz – Uredba (ES) št. 1225/2009 – Člen 13 – Izogibanje – Aktivnosti sestavljanja – Izvor in poreklo delov za kolesa – Deli, poslani s Kitajske na Šrilanko, izdelani na Šrilanki, nato poslani v Pakistan na sestavljanje)

14

2019/C 383/14

Zadeva C-28/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Verein für Konsumenteninformation/Deutsche Bahn AG (Predhodno odločanje – Tehnične in poslovne zahteve za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih – Uredba (EU) št. 260/2012 – Enotno območje plačil v eurih (SEPA) – Plačilo z direktno bremenitvijo – Člen 9(2) – Plačilna dostopnost – Pogoj prebivališča)

15

2019/C 383/15

Zadeva C-46/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl in drugi/Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Predhodno odločanje – Sektor mleka in mlečnih izdelkov – Kvote – Dodatna dajatev – Uredba (EGS) št. 3950/92 – Člen 2 – Pobiranje dajatve s strani odkupovalca – Oddaje, ki presegajo referenčne količine, ki so na voljo proizvajalcem – Znesek cene mleka – Obvezna uporaba odtegljaja – Vračilo preplačila zneska dajatve – Uredba (ES) št. 1392/2001 – Člen 9 – Odkupovalec – Nespoštovanje obveznosti plačila dodatne dajatve – Proizvajalci – Nespoštovanje obveznosti mesečnega plačila – Varstvo zaupanja v pravo)

16

2019/C 383/16

Združene zadeve C-64/18, C-140/18, C-146/18 in C-148/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 in C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 in C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 in C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 in C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Napotitev delavcev – Hramba in prevod plačne dokumentacije – Delovno dovoljenje – Sankcije – Sorazmernost – Globe v vnaprej določenem minimalnem znesku – Kumuliranje – Neobstoj zgornje meje – Sodni stroški – Nadomestna kazen odvzema prostosti)

17

2019/C 383/17

Zadeva C-71/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Skatteministeriet/KPC Herning (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Prodaja zemljišča, na katerem je v trenutku dobave objekt – Opredelitev – Člena 12 in 135 – Pojem „zemljišče za gradnjo“ – Pojem „objekt“ – Presoja gospodarske in poslovne stvarnosti – Ocena objektivnih elementov – Namen strank)

18

2019/C 383/18

Zadeva C-94/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska) – Irska) – Nalini Chenchooliah/Minister for Justice and Equality (Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Člen 21 PDEU – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju države članice – Direktiva 2004/38/ES – Člen 3(1) ter členi 15, 27, 28, 30 in 31 – Pojem „upravičenec“ – Državljan tretje države, ki je zakonec državljana Unije, ki je uresničeval svojo pravico do prostega gibanja – Vrnitev državljana Unije v državo članico, katere državljanstvo ima in v kateri prestaja zaporno kazen – Zahteve, ki so naložene državi članici gostiteljici na podlagi Direktive 2004/38/ES ob sprejetju odločbe o izgonu navedenega državljana tretje države)

18

2019/C 383/19

Zadeva C-104/18 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2019 – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AȘ/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), Joaquín Nadal Esteban (Pritožba – Znamka Evropske unije – Uredba (ES) št. 207/2009 – Absolutni razlogi za ničnost – Člen 52(1)(b) – Ravnanje v slabi veri ob vložitvi prijave znamke)

19

2019/C 383/20

Zadeva C-123/18 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. septembra 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Povrnitev škode, ki naj bi jo pritožnica domnevno utrpela zaradi uvrstitve njenega imena na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Odškodninska tožba – Pogoji, potrebni za nastanek nepogodbene odgovornosti Unije – Pojem „dovolj resna kršitev pravila prava Unije“ – Presoja – Pojem „družba v lasti ali pod nadzorom“ – Obveznost obrazložitve)

20

2019/C 383/21

Zadeva C-143/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Bonn– Nemčija) – Antonio Romano, Lidia Romano/DSL Bank – podružnica DB Privat- und Firmenkundenbank AG, nekdanja DSL Bank – poslovna enota Deutsche Postbank AG (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2002/65/ES – Pogodba o potrošniškem kreditu, sklenjena na daljavo – Pravica do odstopa od pogodbe – Uresničevanje pravice do odstopa od pogodbe, ki sta jo na potrošnikovo izrecno željo obe stranki že v celoti izpolnili – Obveščanje potrošnika o pravici do odstopa od pogodbe)

21

2019/C 383/22

Zadeva C-145/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Regards Photographiques SARL/Ministre de l'Action et des Comptes publics (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 103(2)(a) – Člen 311(1), točka 2 – Priloga IX, del A, točka 7 – Nižja stopnja DDV – Umetniški predmeti – Pojem – Fotografije, ki jih posname in natisne umetnik ali so natisnjene pod njegovim nadzorstvom, če so podpisane in oštevilčene ter omejene na 30 kopij – Nacionalna ureditev, ki omejuje uporabo nižje stopnje DDV samo na fotografije, ki imajo umetniško naravo)

22

2019/C 383/23

Zadeva C-172/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Združeno kraljestvo) – AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree/Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas (Predhodno odločanje – Znamka Evropske unije – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 97(5) – Sodna pristojnost – Tožba zaradi kršitve – Pristojnost sodišč države članice, na ozemlju katere „je bilo izvršeno dejanje kršitve“ – Oglaševanje in ponujanje naprodaj na spletnem mestu in na platformah družbenih medijev)

23

2019/C 383/24

Združene zadeve C-199/18, C-200/18 in C-343/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18)/Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L. Romagna (C 199/18 in C-200/18) in SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna (C-343/18) (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 882/2004 – Člen 27 – Uradni nadzor krme in živil – Financiranje – Pristojbine ali dajatve, ki se dolgujejo na podlagi uradnega nadzora – Možnost držav članic, da oprostijo nekatere kategorije gospodarskih subjektov – Minimalna višina pristojbin)

23

2019/C 383/25

Zadeva C-290/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Prostoživeče živalske in rastlinske vrste – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 4(4) – Prilogi I in II – Območja, pomembna za Skupnost – Opustitev določitve – Posebna ohranitvena območja – Nujni ukrepi – Opustitev sprejetja)

24

2019/C 383/26

Zadeva C-331/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – TE/Pohotovost' s.r.o. (Predhodno odločanje – Direktiva 2008/48/ES – Varstvo potrošnikov – Potrošniški kredit – Člen 10(2)(h) in (i) ter (3) – Informacije, ki jih je treba navesti v pogodbi – Nacionalna zakonodaja, ki določa obveznost, da se za vsako plačilo navede razčlenitev na odplačilo glavnice, obresti in stroške)

25

2019/C 383/27

Zadeva C-333/18: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Lombardi Srl/Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Predhodno odločanje – Revizijski postopki oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje – Direktiva 89/665/EGS – Tožba za razveljavitev odločbe o oddaji javnega naročila, ki jo je vložil ponudnik, čigar ponudba ni bila sprejeta – Nasprotna tožba izbranega ponudnika – Dopustnost glavne tožbe v primeru utemeljenosti nasprotne tožbe)

26

2019/C 383/28

Zadeva C-347/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Milano – Italija) – Avv. Alessandro Salvoni/Anna Maria Fiermonte (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 53 – Potrdilo o sodni odločbi v civilnih in gospodarskih zadevah iz Priloge 1 – Pristojnosti sodišča izvora – Preveritev obstoja kršitev pravil o pristojnosti za potrošniške pogodbe po uradni dolžnosti)

26

2019/C 383/29

Zadeva C-377/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarija) – kazenski postopek zoper AH, PB, CX, KM, PH (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Člen 4(1) – Domneva nedolžnosti – Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive – Sporazum, sklenjen med državnim tožilcem in storilcem kaznivega dejanja – Nacionalna sodna praksa, v kateri je določena identifikacija osumljenih ali obdolženih oseb, ki niso sklenile takega sporazuma – Listina o temeljnih pravicah – Člen 48)

27

2019/C 383/30

Zadeva C-383/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku – Poljska) – Lexitor Sp. z o.o/Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo - Kredytowa im. Franciszka Stefczyka, Santander Consumer Bank S.A., mBank S.A. (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Člen 16(1) – Predčasno odplačilo – Pravica potrošnika do zmanjšanja skupnih stroškov kredita, ki ustreza obrestim in stroškom, dolgovanim za preostalo obdobje trajanja pogodbe)

28

2019/C 383/31

Zadeva C-397/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona – Španija) – DW/Nobel Plastiques Ibérica SA (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 2(2)(b)(ii) in člen 5 – Prepoved vsakršne diskriminacije zaradi invalidnosti – Delavec, ki je še posebej občutljiv na poklicno tveganje, v smislu nacionalnega prava – Obstoj „invalidnosti“ – Odpust iz objektivnih razlogov na podlagi meril produktivnosti, vsestranskosti za opravljanje dela na vseh delovnih mestih podjetja ter odsotnosti z dela – Posebno neugoden položaj invalidov – Posredna diskriminacija – Razumne prilagoditve – Posameznik, ki ni usposobljen, zmožen in na razpolago za izpolnjevanje bistvenih funkcij zadevnega delovnega mesta)

29

2019/C 383/32

Zadeva C-417/18: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litva) – AW, BV, CU, DT/Lietuvos valstybė, ki jo zastopajo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, Bendrasis pagalbos centras in Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Predhodno odločanje – Direktiva 2002/22/ES – Univerzalna storitev ter pravice uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami – Člen 26(5) – Enotna evropska številka za klic v sili – Dajanje na voljo informacij o lokaciji kličočega)

30

2019/C 383/33

Zadeva C-443/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. septembra 2019 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Zdravstveno varstvo rastlin – Direktiva 2000/29/ES – Varstvo proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Evropsko unijo in proti njihovemu širjenju v Uniji – Člen 16(1) in (3) – Izvedbeni sklep (EU) 2015/789 – Ukrepi za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) in njegovega širjenja znotraj Unije – Člen 7(2)(c) – Ukrepi zadrževanja – Obveznost takojšnje odstranitve okuženih rastlin v 20 kilometrskem pasu na okuženem območju – Člen 7(7) – Obveznost spremljanja – Letne preiskave – Člen 6(2), (7) in (9) – Ukrepi izkoreninjenja – Vztrajno in splošno neizpolnjevanje obveznosti – Člen 4(3) PEU – Dolžnost lojalnega sodelovanja)

31

2019/C 383/34

Zadeva C-468/18: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Judecătoria Constanța – Romunija) – R/P (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zvezi s preživninskimi obveznostmi – Uredba (ES) št. 4/2009 – Člen 3(a) in (d) ter člen 5 – Sodišče, pri katerem so vloženi trije povezani zahtevki, ki se nanašajo na razvezo zakonske zveze staršev mladoletnega otroka, na starševsko odgovornost in na preživninsko obveznost v zvezi s tem otrokom – Izrek o pristojnosti glede razveze zakonske zveze in o nepristojnosti glede starševske odgovornosti – Pristojnost za odločanje o zahtevku glede preživninske obveznosti – Sodišče kraja, v katerem ima tožena stranka svoje običajno prebivališče in pri katerem se spusti v postopek)

32

2019/C 383/35

Zadeva C-473/18: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – GP/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Pravila Evropske unije o pretvorbi valut – Uredba (ES) št. 987/2009 – Sklep Upravne komisije št. H3 za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Izračun izravnalnega dodatka k družinskim dajatvam, dolgovanega delavcu, ki prebiva v državi članici in dela v Švici – Določitev referenčnega datuma za menjalni tečaj)

32

2019/C 383/36

Zadeva C-540/18 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. septembra 2019 – HX/Svet Evropske unije (Pritožba – Omejevalni ukrepi proti Sirski arabski republiki – Ukrepi proti vplivnim poslovnežem, ki opravljajo svoje dejavnosti v Siriji – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve na sezname)

33

2019/C 383/37

Zadeva C-541/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – AS/Deutsches Patent- und Markenamt (Predhodno odločanje – Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Člen 3(1)(b) – Razlikovalni učinek – Merila presoje – Znak ključnik (hashtag))

34

2019/C 383/38

Zadeva C-559/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – TDK-Lambda Germany GmbH/Hauptzollamt Lörrach (Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifna podštevilka 85044030 – Statični pretvorniki – Merila za uvrstitev – Bistven namen)

35

2019/C 383/39

Zadeva C-239/19: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) - Združeno kraljestvo – Eli Lilly and Company/Genentech Inc. (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Dodatni varstveni certifikat za zdravila – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3(b) – Pogoji za pridobitev – Dovoljenje za dajanje v promet – Dovoljenje, izdano tretji osebi – Očitna nedopustnost)

35

2019/C 383/40

Zadeva C-71/19 P: Pritožba, ki jo je João Miguel Barata vložil 30. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. novembra 2018 v zadevi T-854/16, Barata/Parlament

36

2019/C 383/41

Zadeva C-185/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociația de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj (Romunija) 25. februarja 2019 – KE/LF

36

2019/C 383/42

Zadeva C-412/19 P: Pritožba, ki jo je Xianhao Pan vložil 27. maja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2019 v zadevi T-777/17, Pan/EUIPO - Entertainment One UK (TOBBIA)

37

2019/C 383/43

Zadeva C-460/19 P: Pritožba, ki jo je Stada Arzneimittel AG vložila 14. junija 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 4. aprila 2019 v zadevi T-804/17, Stada Arzneimittel AG/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

37

2019/C 383/44

Zadeva C-541/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Hamburg (Nemčija) 16. julija 2019 – XW/Eurowings GmbH

38

2019/C 383/45

Zadeva C-541/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Hamburg (Nemčija) 16. julija 2019 – YX/Eurowings GmbH

38

2019/C 383/46

Zadeva C-574/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Hamburg (Nemčija) 29. julija 2019 – PL/Deutsche Lufthansa AG

39

2019/C 383/47

Zadeva C-581/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugalska) 30. julija 2019 – FRENETIKEXITO — UNIPESSOAL, L.da/Autoridade Tributária e Aduaneira

39

2019/C 383/48

Zadeva C-584/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Strafsachen Wien (Avstrija) 2. avgusta 2019 – kazenski postopek proti A***** in drugim neznanim storilcem

40

2019/C 383/49

Zadeva C-597/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ondernemingsrechtbank Antwerpen (Belgija) 6. avgusta 2019 – M.I.C.M. Mircom International Content Management & Consulting Limited/Telenet BVBA

41

2019/C 383/50

Zadeva C-604/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poljska) 9. avgusta 2019 – Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

42

2019/C 383/51

Zadeva C-620/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 20. avgusta 2019 – Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T. kot stečajni upravitelj družbe J & S Service UG

43

2019/C 383/52

Zadeva C-625/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 22. avgusta 2019 – Openbaar Ministerie/XD

44

2019/C 383/53

Zadeva C-626/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 22. avgusta 2019 – Openbaar Ministerie/YC

44

2019/C 383/54

Zadeva C-627/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 22. avgusta 2019 – Openbaar Ministerie/ZB

45

2019/C 383/55

Zadeva C-630/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugalska) 23. avgusta 2019 – PAGE International L.da/Autoridade Tributária e Aduaneira

46

2019/C 383/56

Zadeva C-636/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 26. avgusta 2019 – Y/CAK

46

2019/C 383/57

Zadeva C-666/19 P: Pritožba, ki jo je 9. septembra 2019 vložila Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2019 v zadevi T-741/16, Changmao Biochemical Engineering/Komisija

47

2019/C 383/58

Zadeva C-669/19 P: Pritožba, ki jo je BP vložila 9. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. julija 2019 v zadevi T-838/16, BP/Agencija Evropske unije za temeljne pravice

48

2019/C 383/59

Zadeva C-697/19 P: Pritožba, ki sta jo Sony Corporation in Sony Electronics, Inc vložili 20. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2019 v zadevi T-762/15, Sony in Sony Electronics/Komisija

49

2019/C 383/60

Zadeva C-698/19 P: Pritožba, ki sta jo Sony Optiarc, Inc in Sony Optiarc America, Inc vložili 20. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2019 v zadevi T-763/15, Sony Optiarc, Sony Optiarc America/Komisija

51

2019/C 383/61

Zadeva C-700/19 P: Pritožba, ki sta jo Toshiba Samsung Storage Technology Corp. in Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corp. vložili 20. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2019 v zadevi T-8/16, Toshiba Samsung Storage Technology, Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Komisija

52

2019/C 383/62

Zadeva C-702/19 P: Pritožba, ki sta jo družbi Silver Plastics GmbH & Co. KG in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG vložili 20. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. julija 2019 v zadevi T-582/15, Silver Plastics GmbH & Co. KG in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG/Evropska komisija

53

2019/C 383/63

Zadeva C-706/19 P: Pritožba, ki so jo CCPL - Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC in drugi vložili 20. septembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. julija 2019 v zadevi T-522/15, Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC in drugi/Komisija

55

Splošno sodišče

2019/C 383/64

Zadeva T-883/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2019 – Poljska/Komisija (Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Sklep Komisije o odobritvi spremembe pogojev za izvzetje obratovanja plinovoda OPAL iz pravil Unije o dostopu tretjih strani do sistema in o reguliranju tarif – Člen 36(1) Direktive 2009/73 – Načelo energetske solidarnosti)

57

2019/C 383/65

Zadevi T-721/17 in T-722/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2019 – Topor-Gilka in WO Technopromexport/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji)

58

2019/C 383/66

Zadeva T-741/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2019 – Trasys International in Axianseu – Digital Solutions/EASA (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Storitve upravljanja aplikacij in informacijskih infrastruktur – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja javnega naročila drugim ponudnikom – Obveznost obrazložitve – Presoja obstoja neobičajno nizkih ponudb – Značilnosti in relativne prednosti izbranih ponudb – Zahteva, naj obrazložitev poda ponudnik, ki ni v položaju za izključitev in katerega ponudba je v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila)

59

2019/C 383/67

Zadeva T-50/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2019 – BO/Sodišče Evropske unije (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Javni razpis Sodišča Evropske unije – Zunanji prevajalci – Izbirni postopek – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji)

59

2019/C 383/68

Zadeva T-51/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2019 – BP/Sodišče Evropske unije (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Javni razpis Sodišča evropske unije – Zunanji prevajalci – Izbirni postopek – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji)

60

2019/C 383/69

Zadeva T-66/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2019 – BQ/Sodišče Evropske unije (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Javni razpis Sodišča Evropske unije – Zunanji prevajalci – Izbirni postopek – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji)

61

2019/C 383/70

Zadeva T-472/19 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. avgusta 2019 – BASF/Komisija (Začasna odredba – Zdravilo – Dovoljenje za promet – Omega-3 etilestri – Neobstoj nujnosti)

61

2019/C 383/71

Zadeva T-565/19: Tožba, vložena 14. avgusta 2019 – Oltchim/Komisija

62

2019/C 383/72

Zadeva T-599/19: Tožba, vložena 5. septembra 2019 – EM/Parlament

63

2019/C 383/73

Zadeva T-603/19: Tožba, vložena 9. septembra 2019 – Helsingin Bussiliikenne/Komisija

64

2019/C 383/74

Zadeva T-605/19: Tožba, vložena 9. septembra 2019 – EP/Komisija

65

2019/C 383/75

Zadeva T-627/19: Tožba, vložena 20. septembra 2019 – Shindler in drugi/Komisija

66

2019/C 383/76

Zadeva T-628/19: Tožba, vložena 20. septembra 2019 – Teva/Komisija in EMA

67

2019/C 383/77

Zadeva T-630/19: Tožba, vložena 20. septembra 2019 – AH/Eurofound

68

2019/C 383/78

Zadeva T-631/19: Tožba, vložena 21. septembra 2019 – BNetzA/ACER

69

2019/C 383/79

Zadeva T-633/19: Tožba, vložena 24. septembra 2019 – Essential Export/EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU)

71

2019/C 383/80

Zadeva T-635/19: Tožba, vložena 25. septembra 2019 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro in drugi/Komisija

72

2019/C 383/81

Zadeva T-639/19: Tožba, vložena 25. septembra 2019 – dsa/EUIPO - Sánchez Romero Carvajal Jabugo/EUIPO – Embutidos Monells (5Ms MMMMM)

73

2019/C 383/82

Zadeva T-641/19: Tožba, vložena 24. septembra 2019 – FD/Skupno podjetje fuzija za energijo

74

2019/C 383/83

Zadeva T-642/19: Tožba, vložena 25. septembra 2019 – JCDecaux Street Furniture Belgium/Komisija

75

2019/C 383/84

Zadeva T-643/19: Tožba, vložena 26. septembra 2019 – Dermavita/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA)

76

2019/C 383/85

Zadeva T-644/19: Tožba, vložena 26. septembra 2019 – Linde Material Handling/EUIPO – Verti Aseguradora (VertiLight)

77

2019/C 383/86

Zadeva T-646/19: Tožba, vložena 26. septembra 2019 – eSky Group IP/EUIPO – Gröpel (e)

78

2019/C 383/87

Zadeva T-659/19: Tožba, vložena 30. septembra 2019 – FF Group Romania/EUIPO – KiK Textilien und Non-Food (_kix)

78

2019/C 383/88

Zadeva T-664/19: Tožba, vložena 30. septembra 2019 – Allergan Holdings France/EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA)

79