ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 42

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
5. februar 2018

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2018/C 42/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2018/C 42/02

Zadeva C-401/17 P: Pritožba, ki jo je Double „W“ Enterprises Ltd vložila 30. junija 2017 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. maja 2017 v zadevi T-899/16, Double „W“ Enterprises Ltd/Kraljevina Španija

2

2018/C 42/03

Zadeva C-468/17 P: Pritožba, ki jo je družba Morton's of Chicago Inc. vložila 3. avgusta 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. maja 2017 v zadevi T-223/15, Morton's of Chicago/EUIPO

2

2018/C 42/04

Zadeva C-520/17 P: Pritožba, ki jo je X-cen-tek GmbH & Co. KG vložila 30. avgusta 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 28. junija 2017 v zadevi T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Zadeva C-614/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 24. oktobra 2017 – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella S.L. in Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Zadeva C-627/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Dunajská Streda (Slovaška) 8. novembra 2017 – ZSE Energia a.s./RG

3

2018/C 42/07

Zadeva C-633/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Avstrija) 10. novembra 2017 – Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Zadeva C-640/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugalska) 16. novembra 2017 – Luís Manuel dos Santos/Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Zadeva C-661/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 27. novembra 2017 – M.A., S.A., A.Z./The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Ireland

5

2018/C 42/10

Zadeva C-665/17 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 27. novembra 2017 zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. septembra 2017 v zadevi T-247/16, Trasta Komercbanka AS in drugi/Evropska centralna banka

6

2018/C 42/11

Zadeva C-669/17 P: Pritožba, ki so jo Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA vložili 28. novembra 2017 zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. septembra 2017 v zadevi T-247/16, Trasta Komercbanka AS in drugi/Evropska centralna banka

8

2018/C 42/12

Zadeva C-670/17 P: Pritožba, ki jo je Helenska republika vložila 20. novembra 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 19. septembra 2017 v zadevi T-327/15, Helenska republika/Evropska komisija

8

Splošno sodišče

2018/C 42/13

Zadeva T-460/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – AETMD/Svet (Damping — Pripravljena ali konzervirana sladka koruza v zrnju s poreklom iz Tajske — Delni vmesni pregled — Sprememba dokončne protidampinške dajatve — Združenje, ki zastopa proizvajalce Unije — Kršitev postopkovnih pravic — Pravica do obrambe)

10

2018/C 42/14

Zadeva T-136/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Evropaïki Dynamiki/Parlament (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zahteve za ponudbo za vse sklope, ki jih zajema javni razpis — Zavrnitev dostopa — Neobstoj posamičnega in konkretnega preizkusa zahtevanih dokumentov — Izjema zaradi zaščite javne varnosti — Izjema zaradi varstva poslovnih interesov — Izjema zaradi varstva zasebnosti — Izjema zaradi varstva postopka odločanja — Splošna domneva — Nerazumna delovna obremenitev)

11

2018/C 42/15

Zadeva T-164/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Parlament (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije v Parlamentu in drugih institucijah in agencijah Unije — Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost)

11

2018/C 42/16

Zadeva T-314/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Grčija/Komisija (Državna pomoč — Pomoč podjetju, ki je sklenilo koncesijsko pogodbo o upravljanju kontejnerskih terminalov v pirejskem pristanišču — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Pojem državne pomoči — Pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij — Spodbujevalni učinek pomoči — Nujnost pomoči — Določitev zneska pomoči)

12

2018/C 42/17

Zadeva T-497/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Oltis Group/Komisija (Raziskave in razvoj — Okvirni program za raziskave in inovacije 2014-2020 (Obzorje 2020) — Spodbujanje in usklajevanje naložb Unije v raziskave in inovacije v železniškem sektorju — Ustanovitev Skupnega podjetja Shift2Rail — Status pridruženega člana v Skupnem podjetju Shift2Rail — Razpis za prijavo interesa — Zavrnitev prijave — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Zloraba pooblastil)

13

2018/C 42/18

Zadeva T-692/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – HTTS/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

13

2018/C 42/19

Zadeva T-712/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Crédit mutuel Arkéa/ECB (Ekonomska in monetarna politika — Bonitetni nadzor kreditnih institucij — Člen 4(3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 — Bonitetni nadzor na konsolidirani podlagi — Nadzorovana skupina — Institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom — Člen 2(21)(c) Uredbe (EU) št. 468/2014 — Člen 10 Uredbe (EU) št. 575/2013 — Kapitalske zahteve — Člen 16(1)(c) in (2)(a) Uredbe št. 1024/2013)

14

2018/C 42/20

Zadeva T-52/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Crédit mutuel Arkéa/ECB (Ekonomska in monetarna politika — Bonitetni nadzor kreditnih institucij — Člen 4(3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 — Bonitetni nadzor na konsolidirani podlagi — Nadzorovana skupina — Institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom — Člen 2(21)(c) Uredbe (EU) št. 468/2014 — Člen 10 Uredbe (EU) št. 575/2013 — Kapitalske zahteve — Člen 16(1)(c) in (2)(a) Uredbe št. 1024/2013)

15

2018/C 42/21

Zadeva T-114/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Delfin Wellness/EUIPO – Laher (Infrardeče in savna kabine) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani modeli Skupnosti, ki upodabljajo infrardeče in savna kabine — Prejšnji modeli — Razlog za ničnost — Neobstoj novosti — Člen 5 in člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 — Razkritje prejšnjih modelov pred datumom prednostne pravice — Člen 7(1) in (2) Uredbe št. 6/2002 — Pravica do izjave — Člen 64(1) Uredbe št. 6/2002)

15

2018/C 42/22

Zadeva T-280/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – GeoClimaDesign/EUIPO – GEO (GEO) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije GEO — Absolutni razlogi za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Neobstoj opisnosti — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001) — Člen 52(1)(a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 52(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001))

16

2018/C 42/23

Zadeva T-482/16 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Rok za vložitev tožbe — Razumni rok — Pokojnine — Reforma iz leta 2008 — Pogodbena narava delovnega razmerja — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravna varnost — Odgovornost — Nepremoženjska škoda)

17

2018/C 42/24

Zadeva T-575/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Martinez De Prins in drugi/SEAE (Javni uslužbenci — Uradniki — Uslužbenci — Osebni prejemki — Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo — Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom — Letna ocena dodatka za življenjske razmere — Sklep o znižanju dodatka za življenjske razmere v Gani s 25 na 20 % — Ugovor nezakonitosti)

17

2018/C 42/25

Zadeva T-577/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Campo in drugi/ESZD (Javni uslužbenci — Uradniki — Uslužbenci — Osebni prejemki — Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo — Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom — Letna ocena dodatka za življenjske razmere — Sklep o znižanju dodatka za življenjske razmere v Črni gori s 15 na 10 % — Ugovor nezakonitosti)

18

2018/C 42/26

Zadeva T-592/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – HQ/CPVO (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Odločba o nepodaljšanju — Očitna napaka pri presoji — Dolžnost skrbnega ravnanja — Načelo dobrega upravljanja — Pravica do izjave — Psihično nadlegovanje — Zloraba pooblastil — Odgovornost)

19

2018/C 42/27

Zadeva T-602/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – CJ/ECDC (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Ocenjevanje — Karierno ocenjevalno poročilo 2012 — Sestava — Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je ocenjevalno poročilo postalo dokončno)

19

2018/C 42/28

Zadeva T-611/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Trautmann/ESZD (Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Družinski dodatki — Dodatek za izobraževanje — Člen 15 Priloge X h Kadrovskim predpisom — Pogoji za dodelitev — Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Redno šolanje v šoli, ki zaračunava šolnino — Člen 85 Kadrovskih predpisov — Izterjava neupravičenih plačil — Obveznost obrazložitve — Pravica do izjave)

20

2018/C 42/29

Zadeva T-692/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – CJ/ECDC (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Člen 47(b) PZDU — Razglasitev ničnosti sklepa o predčasni odpovedi pogodbe o zaposlitvi — Člen 266 PDEU — Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence — Sprejetje novega sklepa o predčasni odpovedi pogodbe o zaposlitvi — Retroaktivni učinek)

21

2018/C 42/30

Zadeva T-700/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Laboratorios Ern/EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije SLIMDYNAMICS — Prejšnja nacionalna besedna znamka DYNAMIN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost med proizvodi — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

21

2018/C 42/31

Zadeva T-703/16 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – CJ/ECDC (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Predčasna odpoved — Člen 47(b)(ii) PZDU — Pravila glede odpovednega roka — Odgovornost — Nepremoženjska škoda)

22

2018/C 42/32

Zadeva T-828/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Consejo Regulador „Torta del Casar“/EUIPO – Consejo Regulador „Queso de La Serena“ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Zaščita označbe porekla „Torta del Casar“ — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 2(2), člen 3(1) in člen 13(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001))

22

2018/C 42/33

Zadeva T-912/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – RRTec/EUIPO – Mobotec (RROFA) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije RROFA — Prejšnja besedna znamka Evropske unije ROFA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

23

2018/C 42/34

Zadeva T-4/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Coedo Suárez/Svet (Javni uslužbenci — Uradniki — Samodejna upokojitev — Predlog za priznanje poklicnega izvora invalidnosti — Pravna kvalifikacija predloga iz ugovora — Razumni rok — Nezakonit predhodni upravni postopek — Nedopustnost — Odgovornost)

24

2018/C 42/35

Zadeva T-217/11 REV: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2017 – Staelen/Varuh (Nepogodbena odgovornost — Predlog za obnovo postopka — Posledice poznejše odločbe Sodišča, s katero je bila delno razveljavljena sodba Splošnega sodišča — Neobstoj novih dejstev — Nedopustnost)

24

2018/C 42/36

Zadeva T-252/15 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2017 – Ferrovial in drugi/Komisija (Začasna odredba — Shema pomoči, določena s špansko davčno zakonodajo — Določba o davku od dohodkov pravnih oseb, ki španskim podjetjem omogoča amortizacijo dobrega imena, ki izvira iz prevzema deleža v tujih podjetjih — Nova upravna razlaga — Vključitev neposrednih prevzemov deležev v tujih holdingih v shemo — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

25

2018/C 42/37

Zadeva T-902/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2017 – HeidelbegCement/Komisija (Ničnostna tožba — Konkurenca — Koncentracije — Trg sivega cementa na Hrvaškem — Sklep o začetku faze temeljitega pregleda na podlagi člena 6(1)(c) Uredbe (ES) št. 139/2004 — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Pripravljalni akt — Nedopustnost)

25

2018/C 42/38

Zadeva T-907/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2017 – Schwenk Zement/Komisija (Ničnostna tožba — Konkurenca — Koncentracije — Trg sivega cementa na Hrvaškem — Sklep o začetku postopka temeljitega pregleda na podlagi člena 6(1)(c) Uredbe (ES) št. 139/2004 — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Pripravljalni akt — Nedopustnost)

26

2018/C 42/39

Zadeva T-148/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2017 – Troszczynski /Parlament (Tožba za razglasitev ničnosti — Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta — Nadomestilo za parlamentarno pomoč — Izterjava neutemeljeno izplačanih zneskov — Delna nedopustnost — Delna ustavitev postopka)

26

2018/C 42/40

Zadeva T-381/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2017 – Acsen/Parlament in Svet (Ničnostna tožba — Direktiva 2011/35/EU — Združitve delniških družb — Ničnost združitve — Nerazlikovanje med absolutno in relativno ničnostjo združitve — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Očitna nedopustnost)

27

2018/C 42/41

Zadeva T-669/17: Tožba, vložena 25. septembra 2017 – Hernando Avendaño in drugi/SRB

28

2018/C 42/42

Zadeva T-735/17: Tožba, vložena 31. oktobra 2017 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España/SRB

28

2018/C 42/43

Zadeva T-745/17: Tožba, vložena 14. novembra 2017 – Kerkosand/Komisija

29

2018/C 42/44

Zadeva T-754/17: Tožba, vložena 15. novembra 2017 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest)/Komisija

30

2018/C 42/45

Zadeva T-779/17: Tožba, vložena 30. novembra 2017 – United Wineries/EUIPO – Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Zadeva T-781/17: Tožba, vložena 30. novembra 2017 – Kraftpojkarna/Komisija

32

2018/C 42/47

Zadeva T-782/17: Tožba, vložena 30. novembra 2017 – Wuxi Saijing Solar/Komisija

33

2018/C 42/48

Zadeva T-783/17: Tožba, vložena 1. decembra 2017 – GE Healthcare/Komisija

34

2018/C 42/49

Zadeva T-786/17: Tožba, vložena 4. decembra 2017 – BTC/Komisija

35

2018/C 42/50

Zadeva T-789/17: Tožba, vložena 29. novembra 2017 – TecAlliance/EUIPO – Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Zadeva T-790/17: Tožba, vložena 5. decembra 2017 – St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Zadeva T-791/17: Tožba, vložena 5. decembra 2017 – St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Zadeva T-792/17: Tožba, vložena 5. decembra 2017 – Man Truck & Bus/EUIPO – Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Zadeva T-797/17: Tožba, vložena 6. decembra 2017 – Star Television Productions/EUIPO – Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Zadeva T-798/17: Tožba, vložena 8. decembra 2017 – De Masi in Varoufakis/ECB

39

2018/C 42/56

Zadeva T-799/17: Tožba, vložena 11. decembra 2017 – Scania in drugi/Komisija

40

2018/C 42/57

Zadeva T-800/17: Tožba, vložena 11. decembra 2017 – Brown Street Holdings/EUIPO – Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Zadeva T-801/17: Tožba, vložena 6. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Zadeva T-802/17: Tožba, vložena 7. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Zadeva T-803/17: Tožba, vložena 7. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Zadeva T-804/17: Tožba, vložena 11. decembra 2017 – Stada Arzneimittel/EUIPO (Prikaz dveh nasproti ležečih lokov)

44

2018/C 42/62

Zadeva T-808/17: Tožba, vložena 11. decembra 2017 – Pethke/EUIPO

44

2018/C 42/63

Zadeva T-616/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2017 – FE/Komisija

45

2018/C 42/64

Zadeva T-64/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2017 – Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

46

SL