ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 412

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
4. december 2017

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2017/C 412/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Sodišče

2017/C 412/02

Določitev prvega generalnega pravobranilca

2

2017/C 412/03

Določitev senata, ki obravnava zadeve iz člena 107 Poslovnika Sodišča

2

2017/C 412/04

Določitev senata, ki obravnava zadeve iz člena 193 Poslovnika Sodišča

2

2017/C 412/05

Odločitve, ki jih je Sodišče sprejelo na upravni seji 3. oktobra 2017

2

2017/C 412/06

Seznami, ki se uporabijo za določitev sestave senatov za zadeve, dodeljene senatom treh sodnikov

3

2017/C 412/07

Izvolitev predsednikov senatov treh sodnikov

4

2017/C 412/08

Prisega novih sodnikov Splošnega sodišča

4

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2017/C 412/09

Zadeva C-413/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court – Irska) – Elaine Farrell/Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Odgovornost pri telesnih poškodbah, povzročenih vsem potnikom razen vozniku – Obvezno zavarovanje – Neposredni učinek – Direktiva 84/5/EGS – Člen 1(4) – Organ, zadolžen za zagotavljanje odškodnine za materialno škodo ali telesne poškodbe, povzročene z neznanim ali nezavarovanim vozilom – Možnost sklicevanja na direktivo zoper državo – Pogoji, v skladu s katerimi je mogoče organ zasebnega prava šteti za pojavno obliko države in se je zoper njega mogoče sklicevati na določbe direktive, ki lahko imajo neposredni učinek)

5

2017/C 412/10

Zadeva C-501/15 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. oktobra 2017 – Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)/Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Pritožba – Znamka Evropske unije – Uredba (ES) št. 207/2009 – Figurativna znamka z besednimi elementi „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ – Ugovor imetnika besedne in figurativne znamke Evropske unije z besednim elementom „Cactus“ – Nicejska klasifikacija – Člen 28 – Člen 15(1), drugi pododstavek, točka (a) – Resna in dejanska uporaba znamke v skrajšani obliki)

6

2017/C 412/11

Zadeva C-661/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X BV/Staatssecretaris van Financiën (Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 29 – Uvoz vozil – Določitev carinske vrednosti – Člen 78 – Ponovni pregled deklaracije – Člen 236(2) – Povračilo uvoznih dajatev – Triletni rok – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 145(2) in (3) – Nevarnost za pomanjkljivost – Dvanajstmesečni rok – Veljavnost)

6

2017/C 412/12

Zadeva C-156/16: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht München – Nemčija) – Tigers GmbH/Hauptzollamt Landshut (Predhodno odločanje – Izvedbena uredba (EU) št. 412/2013 – Člen 1(3) – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 78 – Pravilo, ki uporabo individualnih stopenj protidampinške dajatve pogojuje s predložitvijo veljavnega računa – Dopustnost predložitve veljavnega trgovinskega računa po carinski deklaraciji – Zavrnitev vračila)

7

2017/C 412/13

Zadeva C-218/16: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Poljska) – postopek, ki ga je sprožila Aleksandra Kubicka (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (EU) št. 650/2012 – Dedovanje in evropsko potrdilo o dedovanju – Področje uporabe – Nepremičnina, ki je v državi članici, ki ne pozna vindikacijskega volila – Zavrnitev priznanja stvarnopravnih učinkov takega volila)

8

2017/C 412/14

Zadeva C-262/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Združeno kraljestvo) – Shields & Sons Partnership/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člen 296(2) – Člen 299 – Skupna pavšalna ureditev za kmete – Izključitev iz skupne ureditve – Pogoji – Pojem „kategorija kmetov“)

8

2017/C 412/15

Zadeva C-278/16: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Aachen – Nemčija) – kazenski postopek zoper Franka Sleutjesa. („Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2010/64/EU – Člen 3(1) – Pravica do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih – Prevajanje „bistvenih dokumentov“ – Pojem „bistveni dokumenti“ – Kaznovalni nalog, ki je izdan ob koncu enostranskega poenostavljenega postopka in s katerim je njegov naslovnik obsojen na denarno kazen za storjeno manj hudo kaznivo dejanje)

9

2017/C 412/16

Zadeva C-289/16: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Kamin und Grill Shop GmbH/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Ekološki proizvodi – Nadzorni sistem, uveden z Uredbo (ES) št. 834/2007 – Pojem „prodaja neposredno končnim potrošnikom ali uporabnikom“)

10

2017/C 412/17

Zadeva C-404/16: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Predhodno odločanje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Neposredni učinek – Davčna osnova – Zmanjšanje ob preklicu ali odpovedi – Zmanjšanje ob popolnem ali delnem neplačilu – Razlikovanje – Pogodba o lizingu, razdrta zaradi neplačila najemnin)

10

2017/C 412/18

Zadeva C-224/17 P: Pritožba, ki jo je Hernández Zamora, SA vložila 27. aprila 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 17. februarja 2017 v zadevi T-369/15, Hernández Zamora, SA/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

11

2017/C 412/19

Zadeva C-235/17: Tožba, vložena 5. maja 2017 – Evropska komisija/Madžarska

11

2017/C 412/20

Zadeva C-390/17 P: Pritožba, ki so jo Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard in Darren Neville vložili 28. junija 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 28. aprila 2017 v zadevi T-580/16, Azoulay in drugi/Evropski parlament

12

2017/C 412/21

Zadeva C-433/17 P: Pritožba, ki jo je Enercon GmbH vložila 17. julija 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 3. maja 2017 v zadevi T-36/16, Enercon/EUIPO

13

2017/C 412/22

Zadeva C-512/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Poljska) 22. avgusta 2017 – HR

14

2017/C 412/23

Zadeva C-531/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 8. septembra 2017 – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Zadeva C-535/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 11. septembra 2017 – NK (stečajni upravitelj družbe OJ B.V. in PI)/BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Zadeva C-546/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 18. septembra 2017 – DISA Gas SAU/Administración del Estado, Redexis Gas S.L. in Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Zadeva C-572/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen (Švedska) 28. septembra 2017 – Riksåklagaren /Imran Syed

17

2017/C 412/27

Zadeva C-573/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 28. septembra 2017 – Openbaar Ministerie/Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Zadeva C-578/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 3. oktobra 2017 – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Zadeva C-580/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija) 4. oktobra 2017 – Mittetulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Zadeva C-587/17 P: Pritožba, ki jo je jo Kraljevina Belgija vložila 5. oktobra 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. julija 2017 v zadevi T-287/16, Belgija/Komisija

21

2017/C 412/31

Zadeva C-594/17: Tožba, vložena 13. oktobra – Evropska komisija / Republika Slovenija

21

Splošno sodišče

2017/C 412/32

Zadeva T-712/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – CEAHR/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Zloraba prevladujočega položaja – Sistem selektivnega popravljanja – Zavrnitev proizvajalcev švicarskih ročnih ur, da bi dobavljali nadomestne dele neodvisnim urarjem popravljavcem – Primarni trg in poprodajni trg – Odprava vsakršne učinkovite konkurence – Odločba o zavrnitvi pritožbe)

23

2017/C 412/33

Zadeva T-7/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Leopard/EUIPO – Smart Market (LEOPARD true racing) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije LEOPARD true racing – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije leopard CASA Y JARDIN – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) št. 2017/1001))

23

2017/C 412/34

Zadeva T-502/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Španija/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki izključeni iz financiranja – Odhodki Španije – Pavšalni finančni popravki – Uredbi (ES) št. 1290/2005 in (EU) št. 1306/2013 – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Sorazmernost – Pravica do obrambe)

24

2017/C 412/35

Zadeva T-736/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Aldi/EUIPO – Sky (SKYLITe) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije skylite – Prejšnja besedna znamka Evropske unije SKY – Dokaz o uporabi prejšnje znamke – Člena 15(1) in 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2072009 – Pravilo 22(2) Uredbe (ES) št. 2868/1995 – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

25

2017/C 412/36

Zadeva T-202/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2017 – Keturi kambariai/EUIPO – Coffee In (coffee inn) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije coffee inn – Prejšnja nacionalna figurativna znamka coffee in – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke – Člen 42(2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 47(2) Uredbe 2017/1001))

25

2017/C 412/37

Zadeva T-404/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – Galletas Gullón/EUIPO – O2 Holdings (Oblika škatle piškotov) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Tridimenzionalna znamka Evropske unije – Oblika škatle piškotov – Razveljavitev – Obseg uporabe – Nesprememba razlikovalnega učinka)

26

2017/C 412/38

Zadeva T-418/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – Galletas Gullón/EUIPO – O2 Holdings (Oblika škatle piškotov) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Tridimenzionalna znamka Evropske unije – Oblika škatle piškotov – Razveljavitev – Obseg uporabe – Nesprememba razlikovalnega učinka)

27

2017/C 412/39

Zadeva T-441/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – Tetra Pharm (1997)/EUIPO – Sebapharma (SeboCalm) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije SeboCalm – Prejšnja besedna znamka Evropske unije Sebotherm – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

27

2017/C 412/40

Zadeva T-649/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Bernaldo de Quirós/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Razvrstitev – Premestitev z delovnega mesta vodje enote na delovno mesto svetovalca – Interes službe – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave in dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo enakovrednosti zaposlitev)

28

2017/C 412/41

Zadeva T-683/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Kuka Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije MATRIX BODY SHOP – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) št. 2017/1001))

29

2017/C 412/42

Zadeva T-686/16 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Possanzini/Frontex (Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Ocenjevalni postopek za leto 2009 – Pristojnosti potrjevalca – S strani potrjevalca spremenjena prvotna ocena ocenjevalca – Predhodni posvetovalni sestanek med potrjevalcem in ocenjevalcem – Bistvena kršitev postopka – Preizkus po uradni dolžnosti)

29

2017/C 412/43

Zadeva T-705/16 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – WQ (*1) /Parlament (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Postopek certifikacije – Proračunsko leto 2014 – Neuvrstitev tožeče stranke na seznam uradnikov, izbranih za sodelovanje v programu izobraževanja – Enako obravnavanje – Člen 165 PDEU – Ugovor nezakonitosti)

30

2017/C 412/44

Zadeva T-810/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – Barmenia Krankenversicherung/EUIPO (Mediline) (Znamka Evropske unije – Prijava za registracijo besedne znamke Evropske unije Mediline – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Člen 7(2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(2) Uredbe 2017/1001))

31

2017/C 412/45

Zadeva T-87/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Kuka Systems/EUIPO (Matrix light) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije Matrix light – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) št. 2017/1001))

31

2017/C 412/46

Zadeva T-773/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2017 – Salehi/Komisija (Tožba zaradi nedelovanja – Uredba (ES) št. 539/2001 – Komisijino nesprejetje izvršitvenih aktov za začasno zadržanje izvzetja iz vizumske obveznosti za določene kategorije državljanov tretjih držav – Stališče Komisije – Očitna nedopustnost)

32

2017/C 412/47

Zadeva T-580/17: Tožba, vložena 24. avgusta 2017 – Karp/Parlament

32

2017/C 412/48

Zadeva T-597/17: Tožba, vložena 28. avgusta 2017 – Poza Poza/SRB

33

2017/C 412/49

Zadeva T-639/17: Tožba, vložena 21. septembra 2017 – Madrid Diario de la Noche in drugi/Komisija in SRB

34

2017/C 412/50

Zadeva T-684/17: Tožba, vložena 4. oktobra 2017 – Amorepacific/EUIPO – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Zadeva T-688/17: Tožba, vložena 6. oktobra 2017 – Hola/SRB

35

2017/C 412/52

Zadeva T-689/17: Tožba, vložena 5. oktobra 2017 – Top Cable/SRB

36

2017/C 412/53

Zadeva T-696/17: Tožba, vložena 9. oktobra 2017 – Havenbedrijf Antwerpen in Maatschappij van de Brugse Zeehaven/Komisija

37

2017/C 412/54

Zadeva T-699/17: Tožba, vložena 11. oktobra 2017 – Poljska/Komisija

38

2017/C 412/55

Zadeva T-715/17: Tožba, vložena 11. oktobra 2017 – Hermann Biederlack/EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Zadeva T-716/17: Tožba, vložena 18. oktobra 2017 – Germanwings/Komisija

39

2017/C 412/57

Zadeva T-227/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2017 – Falmouth University/Komisija

40

SL