ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 277

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
21. avgust 2017

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2017/C 277/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2017/C 277/02

Zadeva C-258/14: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – Eugenia Florescu in drugi/Casa Judeţeană de Pensii Sibiu in drugi (Predhodno odločanje — Člen 143 PDEU — Težave s plačilno bilanco države članice — Finančna pomoč Evropske unije — Memorandum o soglasju, ki sta ga sklenili Evropska unija in država članica prejemnica — Socialna politika — Načelo enakega obravnavanja — Nacionalna zakonodaja, s katero je prepovedano hkratno prejemanje javne starostne pokojnine in dohodkov iz opravljanja dejavnosti za javno institucijo — Različno obravnavanje oseb, katerih trajanje mandata je določeno z ustavo, in poklicnih sodnikov)

2

2017/C 277/03

Zadeva C-368/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožila Ilves Jakelu Oy (Predhodno odločanje — Direktiva 97/67/ES — Člen 9 — Svoboda opravljanja storitev — Poštne storitve — Pojem univerzalne storitve in pojem bistvenih zahtev — Splošna in posamična dovoljenja — Dovoljenje za opravljanje poštnih storitev na podlagi izvrševanja posamično sklenjenih pogodb — Postavljeni pogoji)

3

2017/C 277/04

Zadeva C-436/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra/„Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ UAB (Predhodno odločanje — Zaščita finančnih interesov Evropske unije — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Člen 3(1) — Financiranje iz Kohezijskega sklada — Razvojni projekt regionalnega sistema za ravnanje z odpadki — Nepravilnosti — Pojem „večletni program“ — Zaključek večletnega programa — Zastaralni rok)

4

2017/C 277/05

Zadeva C-513/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – postopek, ki ga je sprožila „Agrodetalė“ UAB („Predhodno odločanje — Notranji trg — ES homologacija — Direktiva 2003/37/ES — Področje uporabe — Kmetijski in gozdarski traktorji — Dajanje na trg in registracija rabljenih vozil ali vozil iz druge roke, uvoženih iz tretje države, v Evropski uniji — Pojem ‚novo vozilo‘ in pojem, začetek uporabe“)

5

2017/C 277/06

Zadeva C-549/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet (Predhodno odločanje — Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov — Biogoriva, namenjena uporabi v prometu — Direktiva 2009/28/ES — Člen 18(1) — Sistem „masne bilance“, katerega namen je zagotoviti, da bioplin ustreza predpisanim trajnostnim merilom — Veljavnost — Člen 34 in člen 114 PDEU — Nacionalna ureditev, s katero je zahtevano, da se masna bilanca doseže na lokaciji z jasnimi mejami — Praksa pristojnega nacionalnega organa, s katero je dovoljeno, da je ta pogoj izpolnjen, če je trajnostni plin prenesen prek nacionalnega plinskega omrežja — Odločba navedenega organa, s katero je izključeno izpolnjevanje istega pogoja pri uvozu trajnostnega bioplina iz drugih držav članic prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij — Prosti pretok blaga)

5

2017/C 277/07

Zadeva C-587/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras/Gintaras Dockevičius, Jurgita Dockevičienė („Predhodno odločanje — Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Nesreča, do katere je prišlo leta 2006 med voziloma, ki se običajno nahajata v različnih državah članicah — Notranji pravilnik Sveta nacionalnih zavarovalnih birojev držav članic — Nepristojnost Sodišča — Direktiva 2009/103/ES — Neuporaba ratione temporis — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS in 2000/26/ES — Neuporaba ratione materiae — Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Neuporaba — Neizvajanje prava Unije)

6

2017/C 277/08

Zadeva C-591/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – The Queen, na predlog: The Gibraltar Betting and Gaming Association Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Her Majesty's Treasury (Predhodno odločanje — Člen 355, točka 3, PDEU — Položaj Gibraltarja — Člen 56 PDEU — Svoboda opravljanja storitev — Povsem notranji položaj — Nedopustnost)

7

2017/C 277/09

Zadeva C-610/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Stichting Brein/Ziggo BV, XS4ALL Internet BV (Predhodno odločanje — Intelektualna in industrijska lastnina — Direktiva 2001/29/ES — Harmonizacija določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic — Člen 3(1) — Priobčitev javnosti — Pojem — Platforma za izmenjavo prek spleta — Izmenjava varovanih datotek brez dovoljenja imetnika)

8

2017/C 277/10

Zadeva C-621/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – N. W, L. W, C. W/Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Carpimko (Predhodno odločanje — Direktiva 85/374/EGS — Odgovornost za proizvode z napako — Člen 4 — Farmacevtski laboratoriji — Cepivo proti hepatitisu B — Multipla skleroza — Dokazi o napaki v cepivu ter vzročni zvezi med napako in nastalo škodo — Dokazno breme — Načini dokazovanja — Neobstoj znanstvenega soglasja — Resni, natančni in dosledni indici, ki jih presoja sodišče, ki odloča o glavni stvari — Dopustnost — Pogoji)

8

2017/C 277/11

Zadeva C-678/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Mohammad Zadeh Khorassani/Kathrin Pflanz (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/39/ES — Trgi finančnih instrumentov — Člen 4(1), točka 2 — Pojem „investicijske storitve“ — Priloga I, oddelek A, točka 1 — Sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti — Morebitna vključitev posredovanja z namenom sklenitve pogodbe o upravljanju portfelja)

9

2017/C 277/12

Zadeva C-685/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – Avstrija) – Online Games Handels GmbH in drugi/Landespolizeidirektion Oberösterreich (Predhodno odločanje — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Člen 56 PDEU — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Omejevalna ureditev države članice — Upravne sankcije kazenske narave — Nujni razlogi v splošnem interesu — Sorazmernost — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 47 — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Nacionalna ureditev, ki za sodišče določa obveznost, da po uradni dolžnosti ugotovi elemente, o katerih odloča v okviru pregona upravnih kršitev kazenske narave — Skladnost)

10

2017/C 277/13

Zadeva C-9/16: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Kehl – Nemčija) – kazenski postopek zoper A (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Uredba (ES) št. 562/2006 — Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) — Člena 20 in 21 — Prehajanje notranjih meja — Kontrola znotraj ozemlja — Nacionalna ureditev, ki dovoljuje kontrole za ugotovitev identitete oseb, prijetih v območju 30 kilometrov od skupne meje z drugimi državami pogodbenicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma — Možnost kontrole ne glede na vedenje zadevne osebe ali obstoj posebnih okoliščin — Nacionalna ureditev, ki omogoča nekatere kontrolne ukrepe za osebe na območju železniških postaj)

10

2017/C 277/14

Zadeva C-19/16 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. junija 2017 – Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd/Evropska komisija, Svet Evropske unije (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Boj proti terorizmu — Posebni omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov fizičnih in pravnih oseb, ki so vključene na seznam Odbora za sankcije Združenih narodov — Ponovna uvrstitev imen teh oseb na seznam v Prilogi I k Uredbi št. 881/2002 po razglasitvi ničnosti prvotne uvrstitve — Prenehanje pravne osebe med postopkom — Sposobnost biti stranka v postopku)

11

2017/C 277/15

Zadeva C-20/16: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg (Predhodno odločanje — Prosto gibanje delavcev — Prihodki, prejeti v državi članici, ki ni država članica stalnega prebivališča — Metoda izvzetja s pridržkom progresivnosti v državi članici stalnega prebivališča — Prispevki za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje, plačani na prihodke, prejete v državi članici, ki ni država članica stalnega prebivališča — Odštetje teh prispevkov — Pogoj, da ni neposredne povezave z neobdavčenimi prejemki)

12

2017/C 277/16

Zadeva C-26/16: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost (DDV) — Direktiva 2006/112/ES — Člen 138(2)(a) — Pogoji za oprostitev dobave novih prevoznih sredstev znotraj Skupnosti — Stalno prebivališče pridobitelja v namembni državi članici — Začasna registracija v namembni državi članici — Nevarnost davčne utaje — Dobrovernost prodajalca — Prodajalčeva dolžnost skrbnega ravnanja)

12

2017/C 277/17

Zadeva C-38/16: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost (DDV) — Vračilo neutemeljeno plačanega DDV — Pravica do odbitka DDV — Pravila za uveljavljanje — Načeli enakega obravnavanja in davčne nevtralnosti — Načelo učinkovitosti — Nacionalna ureditev, ki uvaja zastaralni rok)

13

2017/C 277/18

Zadeva C-49/16: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Unibet International Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala (Predhodno odločanje — Svoboda opravljanja storitev — Omejitve — Pogoji za dodelitev koncesije za organizacijo spletnih iger na srečo — V praksi nemogoča pridobitev takega dovoljenja za zasebne gospodarske subjekte, ki imajo sedež v drugih državah članicah)

14

2017/C 277/19

Zadeva C-75/16: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Verona – Italija) – Livio Menini, Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare – Società Cooperativa (Predhodno odločanje — Varstvo potrošnikov — Postopki alternativnega reševanja sporov (ARS) — Direktiva 2008/52/ES — Direktiva 2013/11/EU — Člen 3(2) — Ugovor potrošnikov v postopku za izdajo plačilnega naloga, ki ga je sprožila kreditna institucija — Pravica do dostopa do sodnega varstva — Nacionalna zakonodaja, ki kot obvezno določa uporabo postopka mediacije — Obvezna pomoč odvetnika — Pogoj za dopustnost tožbe)

15

2017/C 277/20

Zadeva C-126/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Midden-Nederland – Nizozemska) – Federatie Nederlandse Vakvereniging in drugi/Smallsteps BV (Predhodno odločanje — Direktiva 2001/23/ES — Členi od 3 do 5 — Prenosi podjetij — Ohranitev pravic delavcev — Izjeme — Postopek zaradi insolventnosti — „pre-pack“ — Preživetje podjetja)

15

2017/C 277/21

Zadeva C-249/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Saale Kareda/Stefan Benkö (Predhodno odločanje — Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (EU) št. 1215/2012 — Člen 7, točka 1 — Pojma „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ in „pogodba o opravljanju storitev“ — Regresni zahtevek med solidarnimi sodolžniki kreditne pogodbe — Določitev kraja izpolnitve kreditne pogodbe)

16

2017/C 277/22

Zadeva C-279/16 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. junija 2017 – Kraljevina Španija/Evropska komisija, Republika Latvija (Pritožba — Ničnostna tožba — EKUJS, EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije — Odhodki Kraljevine Španije)

17

2017/C 277/23

Zadeva C-349/16: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgija) – T.KUP SAS/Belgische Staat (Predhodno odločanje — Damping — Uredba (ES) št. 1472/2006 — Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Veljavnost Izvedbene uredbe (EU) št. 1294/2009 — Postopek pregleda protidampinških ukrepov ob njihovem izteku — Nepovezani uvozniki — Vzorčenje — Interes Evropske unije)

17

2017/C 277/24

Zadeva C-422/16: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Trier – Nemčija) – Verband Sozialer Wettbewerb eV/TofuTown.com GmbH (Predhodno odločanje — Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov — Uredba (EU) št. 1308/2013 — Člen 78 in Priloga VII, del III — Sklep 2010/791/EU — Opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake — „Mleko“ in „mlečni izdelki“ — Poimenovanja, ki se uporabljajo za promocijo in trženje čisto rastlinskih živil)

18

2017/C 277/25

Združeni zadevi C-444/16 in C-445/16: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 15. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge (Predhodno odločanje — Direktiva 78/660/EGS — Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb — Načelo prikazovanja resnične in poštene slike — Načelo preudarnosti — Družba izdajateljica delniške opcije, ki ceno prodaje opcije vknjiži v obračunskem obdobju, v katerem je bila ta opcija izvršena, ali ob njenem dospetju)

19

2017/C 277/26

Zadeva C-449/16: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Genova – Italija) – Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova (Predhodno odločanje — Socialna varnost — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 3 — Družinske dajatve — Direktiva 2011/98/EU — Člen 12 — Pravica do enakega obravnavanja — Državljani tretjih držav, ki so imetniki enotnega dovoljenja)

19

2017/C 277/27

Zadeva C-662/16 P: Pritožba, ki jo je Laboratoire de la mer vložil 21. decembra 2016 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 18. oktobra 2016 v zadevi T-109/16, Laboratoire de la mer/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

20

2017/C 277/28

Zadeva C-37/17 P: Pritožba, ki jo je Rudolf Keil vložil 24. januarja 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. decembra 2016 v zadevi T-330/15, Rudolf Keil/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

20

2017/C 277/29

Zadeva C-87/17 P: Pritožba, ki sta jo CBA Spielapparate- in Restaurantbetriebs GmbH vložili 17. februarja 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2016 v zadevi T-655/16, CBA Spielapparate- in Restaurantbetriebs GmbH/Sodišče Evropske unije

20

2017/C 277/30

Zadeva C-177/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) 5. aprila 2017 – Demarchi Gino S.a.s./Ministero della Giustizia

21

2017/C 277/31

Zadeva C-178/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) 5. aprila 2017 – Graziano Garavaldi/Ministero della Giustizia

21

2017/C 277/32

Zadeva C-207/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria di primo grado di Bolzano (Italija) 21. aprila 2017 – Rotho Blaas Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

22

2017/C 277/33

Zadeva C-216/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 24. aprila 2017 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl/Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST) in drugi

23

2017/C 277/34

Zadeva C-270/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 18. maja 2017 – Openbaar Ministerie/Tadas Tupikas

24

2017/C 277/35

Zadeva C-271/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 18. maja 2017 – Openbaar Ministerie/Sławomir Andrzej Zdziaszek

24

2017/C 277/36

Zadeva C-272/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 18. maja 2017 – K. M. Zyla/Staatssecretaris van Financiën

25

2017/C 277/37

Zadeva C-322/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 30. maja 2017 – Eugen Bogatu/Minister for Social Protection

26

2017/C 277/38

Zadeva C-323/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 30. maja 2017 – People Over Wind, Peter Sweetman/Coillte Teoranta

26

2017/C 277/39

Zadeva C-345/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 12. junija 2017 – Sergejs Buivids

27

2017/C 277/40

Zadeva C-382/17: Tožba, vložena 26. junija 2017 – Evropska komisija/Portugalska republika

27

2017/C 277/41

Zadeva C-383/17: Tožba, vložena 26. junija 2017 – Evropska komisija/Portugalska republika

28

2017/C 277/42

Zadeva C-415/17: Tožba, vložena 10. julija 2017 – Evropska komisija/Republika Hrvaška

28

Splošno sodišče

2017/C 277/43

Zadeva T-67/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2017 – Viraj Profiles/Svet (Damping — Uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije — Določitev stroškov proizvodnje — Prodajni, splošni in administrativni stroški — Obveznost obrazložitve — Škoda — Vzročna zveza — Pritožba — Začetek preiskave — Očitna napaka pri presoji)

30

2017/C 277/44

Zadeva T-74/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Francija/Komisija (Državne pomoči — Pomoč, ki jo je Francija odobrila družbi SNCM — Pomoč za prestrukturiranje in ukrepi, sprejeti v okviru načrta privatizacije — Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom — Ponovno odprtje formalnega postopka preiskave — Obveznost obrazložitve)

30

2017/C 277/45

Zadeva T-343/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – Cipriani/EUIPO – Hotel Cipriani (CIPRIANI) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije CIPRIANI — Neobstoj slabe vere — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj kršitve pravice do imena znane osebe — Člen 53(2)(a) Uredbe št. 207/2009)

31

2017/C 277/46

Zadeva T-1/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – SNCM/Komisija (Državne pomoči — Pomoči, ki jih je Francija izvedla v korist SNCM — Pomoč za prestrukturiranje in ukrepi, sprejeti v okviru načrta privatizacije — Načelo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezakonite in nezdružljive z notranjim trgom — Socialna politika držav članic — Ponovni začetek formalnega postopka preiskave — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Člen 41 Listine o temeljnih pravicah)

32

2017/C 277/47

Zadeva T-215/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2017 – Azarov/Svet EU (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Lastninska pravica — Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti — Sorazmernost — Zloraba pooblastil — Načelo dobrega upravljanja — Očitna napaka pri presoji)

32

2017/C 277/48

Zadeva T-221/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2017 – Arbuzov/Svet EU (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu — Načelo dobrega upravljanja — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Lastninska pravica)

33

2017/C 277/49

Zadeva T-234/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2017 – Systema Teknolotzis/Komisija (Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) — Sporazumi o nepovratnih sredstvih za projekte PlayMancer, Mobiserv in PowerUp — Člen 299 PDEU — Odločba, ki je izvršilni naslov — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Dopustnost — Sorazmernost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Obveznost obrazložitve)

34

2017/C 277/50

Zadeva T-287/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2017 – Tayto Group/EUIPO – MIP Metro (real) (Znamka Evropske unije — Postopek za razveljavitev — Figurativna znamka Evropske unije real — Resna uporaba — Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja — Člen 15(1), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (ES) št. 207/2009 — Uporaba znamke s strani tretje osebe — Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Dokaz o resni uporabi — Člen 15(1) in člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve)

34

2017/C 277/51

Zadeva T-333/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2017 – Josel/EUIPO – Nationale-Nederlanden Nederland (NN) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropske unija — Besedna znamka NN — Prejšnja nacionalna besedna znamka NN — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 15(1), drugi pododstavek, točka (a), in člen 42(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje po elementih, ki spreminjajo razlikovalni učinek)

35

2017/C 277/52

Zadeva T-392/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2017 – European Dynamics Luxembourg in drugi/Agencija Evropske unije za železnice (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje zunanjih storitev za razvoj informacijskega sistema Agencije Evropske unije za železnice — Uvrstitev ponudbe ponudnika — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Neobičajno nizka ponudba)

36

2017/C 277/53

Zadeva T-623/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2017 – Lidl Stiftung/EUIPO (JEDE FLASCHE ZÄHLT!) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije JEDE FLASCHE ZÄHLT! — Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

36

2017/C 277/54

Zadeva T-3/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2017 – Allstate Insurance/EUIPO (DRIVEWISE) („Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije DRIVEWISE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) ter (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009“)

37

2017/C 277/55

Zadeva T-27/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – Združeno kraljestvo/Komisija (EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Sadje in zelenjava — Napačna uporaba prava — Člen 3(1) in (3) Uredbe (ES) št. 1433/2003 — Člen 52(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1580/2007 — Načelo zakonitost — Pravna varnost — Enako obravnavanje — Načelo prepovedi diskriminacije — Obveznosti obrazložitve)

37

2017/C 277/56

Zadeva T-63/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – E-Control/ACER (Energija — Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije — Odločbe nacionalnih regulativnih organov o odobritvi metodologij za dodeljevanje čezmejne prenosne zmogljivosti — Skladnost z Uredbo (ES) št. 714/2009 — Mnenje ACER — Pojem odločbe, zoper katero je mogoča pritožba pri ACER — Člen 19 Uredbe (ES) št. 713/2009 — Odločba odbora za pritožbe pri ACER o zavrženju pritožbe kot nedopustne — Napačna uporaba prava — Obveznost obrazložitve)

38

2017/C 277/57

Zadeva T-81/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2017 – Pirelli Tyre/EUIPO (Pozicija dveh ukrivljenih prog na bočnici pnevmatike) (Znamka Evropske unije — Zahteva za registracijo znamke Evropske unije, sestavljene iz dveh ukrivljenih prog na bočnici pnevmatike — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009 — Člen 76 Uredbe št. 207/2009)

39

2017/C 277/58

Zadeva T-90/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2017 – Murphy/EUIPO – Nike Innovate (Elektronska urna zapestnica) (Model Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Registriran model Skupnosti, ki predstavlja elektronsko urno zapestnico — Prejšnji model Skupnosti — Razlog za ugotovitev ničnosti — Individualnost — Različen celotni vtis — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 — Obveznost obrazložitve — Člen 62 Uredbe št. 6/2002)

39

2017/C 277/59

Zadeva T-306/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2017 – Gamet/EUIPO – „Metal-Bud II“ Robert Gubała (Vratna kljuka) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki upodablja vratno kljuko — Prejšnji model — Razlog za ničnost — Neobstoj individualnosti — Stopnja svobode oblikovalca — Neobstoj različnega splošnega vtisa — Člen 6 in člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 — Dokazi, predloženi v utemeljitev ugovora po izteku za to določenega roka — Dokazi, prvič predloženi pred odborom za pritožbe — Diskrecijska pravica odbora za pritožbe — Člen 63 Uredbe št. 6/2002)

40

2017/C 277/60

Zadeva T-359/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2017 – Axel Springer/EUIPO – Stiftung Warentest (TestBild) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije TestBild — Prejšnje figurativne nacionalne znamke test — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost blaga in storitev — Podobnost znakov — Lastni razlikovalni učinek — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

41

2017/C 277/61

Zadeva T-406/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2017 – Dogg Label/EUIPO – Chemoul (JAPRAG) („Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije JAPRAG — Prejšnja nacionalna figurativna znamka JAPAN-RAG — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

41

2017/C 277/62

Združeni zadevi T-427/16 in T-429/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – Martín Osete/EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE E.A.) (Znamka Evropske unije — Postopek razveljavitve — Besedne znamke Evropske unije AN IDEAL WIFE, AN IDEAL LOVER in AN IDEAL HUSBAND — Neobstoj resne in dejanske uporabe znamk — Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj upravičenega razloga za neuporabo)

42

2017/C 277/63

Zadeva T-448/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – Mr. Kebab/EUIPO – Mister Kebap (Mr. KEBAB) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Mr. KEBAB — Prejšnja španska figurativna znamka MISTER KEBAP — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

43

2017/C 277/64

Zadeva T-470/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2017 – X-cen-tek/EUIPO (Upodobitev trikotnika) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja trikotnik — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

43

2017/C 277/65

Zadeva T-479/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2017 – Colgate-Palmolive/EUIPO (AROMASENSATIONS) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije AROMASENSATIONS — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

44

2017/C 277/66

Zadeva T-506/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Plačilo — Reforma plačnega sistema in rasti plač — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Člen 11(3) Poslovnika EIB)

44

2017/C 277/67

Zadeva T-508/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Plačilo — Reforma sistema dodatkov — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Člen 11(3) Poslovnika EIB — Enako obravnavanje)

45

2017/C 277/68

Zadeva T-282/17: Tožba, vložena 11. maja 2017 –  UI ( *1 )/Svet

46

2017/C 277/69

Zadeva T-338/17: Tožba, vložena 30. maja 2017 – Air France/Komisija

46

2017/C 277/70

Zadeva T-377/17: Tožba, vložena 15. junija 2017 – SQ/EIB

48

2017/C 277/71

Zadeva T-399/17: Tožba, vložena 28. junija 2017 – Dalli/Komisija

49

2017/C 277/72

Zadeva T-402/17: Tožba, vložena 27. junija 2017 – Vienna International Hotelmanagement/EUIPO (Vienna House)

50

2017/C 277/73

Zadeva T-403/17: Tožba, vložena 27. junija 2017 – Vienna International Hotelmanagement/EUIPO (VIENNA HOUSE)

51

2017/C 277/74

Zadeva T-411/17: Tožba, vložena 30. junija 2017 – Landesbank Baden-Württemberg/SRB

51

2017/C 277/75

Zadeva T-413/17: Tožba, vložena 29. junija 2017 – Karl Storz/EUIPO (3D)

52

2017/C 277/76

Zadeva T-414/17: Tožba, vložena 3. julija 2017 – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB

53

2017/C 277/77

Zadeva T-416/17: Tožba, vložena 3. julija 2017 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – Papouis Dairies (fino)

53

2017/C 277/78

Zadeva T-417/17: Tožba, vložena 3. julija 2017 – Ciper/EUIPO – Papouis Dairies (fino Cyprus Halloumi Cheese)

54

2017/C 277/79

Zadeva T-418/17: Tožba, vložena 4. julija 2017 – Eduard Meier/EUIPO – Calzaturificio Elisabet (Safari Club)

55

2017/C 277/80

Zadeva T-419/17: Tožba, vložena 4. julija 2017 – Mendes/EUIPO – Actial Farmaceutica (VSL#3)

55

2017/C 277/81

Zadeva T-420/17: Tožba, vložena 10. julij 2017 – Portigon/SRB

56

2017/C 277/82

Zadeva T-425/17: Tožba, vložena 3. julija 2017 – Capo d’Anzio/Komisija

57

2017/C 277/83

Zadeva T-426/17: Tožba, vložena 5. julija 2017 – Item Industrietechnik/EUIPO (EFUSE)

59

2017/C 277/84

Zadeva T-427/17: Tožba, vložena 5. julija 2017 – Item Industrietechnik/EUIPO (EFUSE)

59

2017/C 277/85

Zadeva T-428/17: Tožba, vložena 11. julija 2017 – Alpine Welten Die Bergführer/EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer)

60

2017/C 277/86

Zadeva T-778/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – It Works/EUIPO – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

60

2017/C 277/87

Zadeva T-53/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2017 – Austrian Power Grid/ACER

61

SL