ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 156

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 59
2. maj 2016

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 156/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 156/02

Zadeva C-12/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. marca 2016 – Evropska komisija/Republika Malta (Neizpolnitev obveznosti države — Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 46b — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 54 — Starostna pokojnina — Pravila o preprečevanju prekrivanja — Osebe, ki prejemajo starostno pokojnino v okviru nacionalnega sistema in pokojnino javnega uslužbenca v okviru sistema druge države članice — Znižanje zneska starostne pokojnine)

2

2016/C 156/03

Zadeva C-94/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopek za evropski plačilni nalog — Uredba (ES) št. 1896/2006 — Člena 17 in 20 — Obveznosti sodišča pri določanju krajevno pristojnega sodišča za odločanje v civilnem postopku, potem ko je tožena stranka vložila ugovor zoper evropski plačilni nalog — Pristojnost sodišč države članice izvora evropskega plačilnega naloga — Uredba (ES) št. 44/2001 — Terjatev, ki temelji na pravici do odškodnine na podlagi Uredbe (ES) št. 261/2004 zaradi zamude leta)

3

2016/C 156/04

Zadeva C-232/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Portmeirion Group UK Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Predhodno odločanje — Damping — Izvedbena uredba (EU) št. 412/2013 — Veljavnost — Uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Kitajske — Zadevni izdelek — Obravnavani izdelek — Obveznost obrazložitve)

4

2016/C 156/05

Zadeva C-235/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Safe Interenvios, SA/Liberbank, SA, Banco de Sabadell, SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Predhodno odločanje — Preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma — Direktiva 2005/60/ES — Ukrepi glede dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke — Direktiva 2007/64/ES — Plačilne storitve na notranjem trgu)

4

2016/C 156/06

Zadeva C-247/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2015 – HeidelbergCement AG/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Trg, cementa in podobnih proizvodov‘ — Upravni postopek — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 18(1) in (3) — Odločba o zahtevi po informacijah — Obrazložitev — Natančnost prošnje)

6

2016/C 156/07

Zadeva C-248/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2016 – Schwenk Zement KG/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Trgi „cementa in podobnih proizvodov“ — Upravni postopek — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 18(1) in (3) — Odločba o zahtevi po informacijah — Obrazložitev — Natančnost prošnje)

6

2016/C 156/08

Zadeva C-267/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2016 – Buzzi Unicem SpA/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Trgi „cementa in podobnih proizvodov“ — Upravni postopek — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 18(1) in (3) — Odločba o zahtevi po informacijah — Obrazložitev — Natančnost prošnje)

7

2016/C 156/09

Zadeva C-268/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2016 – Italmobiliare SpA/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Trgi „cementa in podobnih proizvodov“ — Upravni postopek — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 18(1) in (3) — Odločba o zahtevi po informacijah — Obrazložitev — Natančnost prošnje)

7

2016/C 156/10

Zadeva C-286/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. marca 2016 – Evropski parlament/Evropska komisija (Ničnostna tožba — Člen 290 PDEU — Pojma „sprememba“ in „dopolnitev“ — Uredba (EU) št. 1316/2013 — Člen 21(3) — Obseg pooblastila, prenesenega na Evropsko komisijo — Nujnost sprejetja ločenega normativnega akta — Delegirana uredba (EU) št. 275/2014)

8

2016/C 156/11

Zadeva C-431/14 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2016 – Helenska republika/Evropska komisija (Pritožba — Državne pomoči — Pomoči v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bila odrejena njihova izterjava — Pojem, državna pomoč‘ — Člen 107(3)(b) PDEU — Smernice o državnih pomočeh v kmetijskem sektorju — Obveznost obrazložitve — Izkrivljanje dokazov)

9

2016/C 156/12

Zadeva C-440/14 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. marca 2016 – National Iranian Oil Company/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran — Seznam oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Izvedbena uredba (EU) št. 945/2012 — Pravna podlaga — Merilo materialne, logistične in finančne podpore iranski vladi)

9

2016/C 156/13

Združeni zadevi C-443/14 in C-444/14: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Kreis Warendorf/Ibrahim Alo (C-443/14) in Amira Osso/Region Hannover (C-444/14) (Predhodno odločanje — Konvencija o statusu beguncev, podpisana 28. julija 1951 v Ženevi — Člena 23 in 26 — Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2011/95/EU — Določbe o vsebini mednarodne zaščite — Status subsidiarne zaščite — Člen 29 — Socialno varstvo — Pogoji za upravičenost — Člen 33 — Prosto gibanje znotraj države članice gostiteljice — Pojem — Omejitev — Obveznost prebivanja v določenem kraju — Neenako obravnavanje — Primerljivost položajev — Uravnotežena porazdelitev proračunske obremenitve med upravnimi skupnostmi — Razlogi v zvezi z migracijsko in integracijsko politiko)

10

2016/C 156/14

Zadeva C-472/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren (Predhodno odločanje — Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij — Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) — Obseg usklajenega področja — Registracija snovi pri Evropski agenciji za kemikalije pred dajanjem na trg — Člen 5 — Nacionalni register kemikalij — Obveznost prijave zaradi registracije — Združljivost z Uredbo REACH — Člena 34 PDEU in 36 PDEU — Količinska omejitev pri uvozu)

11

2016/C 156/15

Zadeva C-499/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie – Belgija) – VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgische Staat (Predhodno odločanje — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Razlaga — Splošna pravila — Pravilo 3(b) — Pojem „proizvodi, pripravljeni v kompletih za prodajo na drobno“ — Pakiranje v ločenih embalažah)

12

2016/C 156/16

Zadeva C-26/15 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. marca 2016 – Kraljevina Španija/Evropska komisija (Pritožba — Uredba (ES) št. 1234/2007 — Vzpostavitev skupne ureditve kmetijskih trgov — Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 — Priloga I, del B 2, točka VI D, peta alinea — Sektor sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave — Agrumi — Tržni standardi — Določbe v zvezi z označevanjem — Navedbe konzervansov ali drugih kemičnih snovi, ki se uporabljajo v fazi po obiranju)

12

2016/C 156/17

Zadeva C-38/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. marca 2016 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Kanalizacijski sistemi in sistemi za čiščenje — Izpusti na občutljiva območja — Metodologija nadzora — Vzorčenje)

13

2016/C 156/18

Zadeva C-40/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny -Poljska) – Minister Finansów/Aspiro SA, prej BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 135(1)(a) — Oprostitev na področju zavarovalništva — Pojma „zavarovalne“ transakcije in „povezane storitve, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki“ — Storitve obravnave škodnih zahtevkov, ki se opravljajo v imenu in na račun zavarovatelja)

13

2016/C 156/19

Zadeva C-84/15: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Sonos Europe BV/Staatssecretaris van Financiën (Predhodno odločanje — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifne številke 8517, 8518, 8519, 8527 in 8543 — Avtonomna naprava, oblikovana za pridobivanje, sprejemanje in pretočno predvajanje avdio-digitalnih datotek v obliki ojačanega zvoka)

14

2016/C 156/20

Zadeva C-99/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Christian Liffers/Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, prej Gestevisión Telecinco SA (Predhodno odločanje — Intelektualna lastnina — Direktiva 2004/48/ES — Člen 13(1) — Avdiovizualno delo — Dejavnost, ki je predmet kršitve — Odškodnina — Način izračuna — Pavšalni znesek — Moralna škoda — Vključitev)

15

2016/C 156/21

Zadeva C-112/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – Kødbranchens Fællesråd, ki zastopa Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Predhodno odločanje — Približevanje zakonodaj — Uredba (ES) št. 882/2004 — Uredba (ES) št. 854/2004 — Uradni nadzor krme in živil — Pristojbine, ki jih države članice lahko pobirajo za kritje stroškov uradnega nadzora — Stroški, povezani z usposabljanjem uradnih preglednikov)

15

2016/C 156/22

Zadeva C-138/15 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. marca 2016 – Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV/Evropska agencija za zdravila (EMA), Evropska komisija (Pritožba — Zdravila sirote — Uredba (ES) št. 141/2000 — Uredba (ES) št. 847/2000 — Zavrnitev izdaje dovoljenja za promet generične različice zdravila sirote imatinib mezilat)

16

2016/C 156/23

Zadeva C-144/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 3. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV (Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifne številke 2304, 2308 in 2309 — Uvrstitev sojinega beljakovinskega koncentrata)

17

2016/C 156/24

Združeni zadevi C-145/15 in C-146/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. marca 2016 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J. H. Dees-Erf (C-146/15)/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Člen 7 — Povrnitev škode potnikom ob odpovedi ali več kot triurni zamudi leta — Člen 16 — Nacionalni organi, zadolženi za izvajanje Uredbe — Pristojnost — Sprejetje prisilnih ukrepov zoper letalskega prevoznika za plačilo odškodnine potniku)

17

2016/C 156/25

Zadeva C-161/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Abdelhafid Bensada Benallal/État belge (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/38/ES — Odločba o preklicu dovoljenja za prebivanje — Načelo spoštovanja pravice do obrambe — Pravica do izjave — Procesna avtonomija držav članic — Dopustnost kasacijskih razlogov — Pritožbeni razlog javnega reda)

18

2016/C 156/26

Zadeva C-175/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Romunija) – Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Pogodbe, v katerih je določena obveznost romunskega podjetja, da prenese znamke na podjetje s sedežem v tretji državi — Zavrnitev — Dogovor o pristojnosti sodišča tretje države — Spustitev tožene stranke v postopek pred romunskimi sodišči brez ugovora — Pravila o pristojnosti, ki se uporabljajo)

19

2016/C 156/27

Zadeva C-179/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Daimler AG/Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Predhodno odločanje — Znamke — Direktiva 2008/95/ES — Člen 5(1) — Oglasi, ki se nanašajo na tretjo osebo in so dostopni na spletu — Nedovoljena uporaba znamke — Oglasi, ki so bili objavljeni na spletu brez vednosti in soglasja te tretje osebe ali so tam ostali kljub njenemu nasprotovanju — Tožba imetnika znamke zoper navedeno tretjo osebo)

19

2016/C 156/28

Zadeva C-252/15 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. marca 2016 – Naazneen Investments Ltd/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), Energy Brands, Inc. (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št.o 207/2009 — Postopek za razveljavitev — Člen 51(1)(a) — Besedna znamka Skupnosti SMART WATER — Resna uporaba — Obveznost obrazložitve — Člen 75)

20

2016/C 156/29

Zadeva C-695/15 PPU: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. marca 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Predhodno odločanje — Nujni postopek predhodnega odločanja — Uredba (EU) št. 604/2013 — Merila in mehanizmi za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito — Člen 3(3) — Pravica držav članic, da prosilca pošljejo v varno tretjo državo — Člen 18 — Obveznosti odgovorne države članice obravnavati prošnjo v primeru ponovnega sprejema prosilca — Direktiva 2013/32/EU — Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite — Obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito)

21

2016/C 156/30

Zadeva C-28/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 18. januarja 2016 – Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Zadeva C-54/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) 29. januarja 2016 – Vinyls Italia SpA, in fallimento/Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Zadeva C-64/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 5. februarja 2016 – Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Zadeva C-75/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Verona (Italija) 10. februarja 2016 – Livio Menini in Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare – Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Zadeva C-78/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 10. februarja 2016 – Giovanni Pesce in drugi/Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile in drugi

25

2016/C 156/35

Zadeva C-79/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 10. februarja 2016 – Cesare Serinelli in drugi/Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugi

26

2016/C 156/36

Zadeva C-92/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 15. februarja 2016 vložilo Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada (Španija) – Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez in Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Zadeva C-93/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Alicante, Sección octava (Španija) 15. februarja 2016 – The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Zadeva C-97/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Španija) 17. februarja 2016 – José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. in Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Zadeva C-108/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 24. februarja 2016 – Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Zadeva C-109/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 25. februarja 2016 – Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Zadeva C-128/16 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 29. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2015 v združenih zadevah T-515/13 in T-719/13, Španija in drugi/Komisija

31

Splošno sodišče

2016/C 156/42

Zadeva T-501/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2016 – Karl-May-Verlag/UUNT – Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti WINNETOU — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 52(1) in (2) Uredbe št. 207/2009 — Načeli samostojnosti in neodvisnosti znamke Skupnosti — Obveznost obrazložitve)

33

2016/C 156/43

Zadeva T-645/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2016 – Nezi/UUNT – Etam (E) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti E — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti E — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Ugled — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

33

2016/C 156/44

Zadeva T-103/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Frucona Košice/Komisija (Državne pomoči — Trošarine — Delni odpis davčnega dolga v okviru prisilne poravnave — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in zahtevano njeno vračilo — Pravica do obrambe — Procesne pravice zainteresiranih strani — Merilo zasebnega upnika — Dokazno breme)

34

2016/C 156/45

Zadeva T-201/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – The Body Shop International/UUNT – Spa Monopole (SPA WISDOM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SPA WISDOM — Prejšnja beneluška besedna znamka SPA — Relativni razlogi za zavrnitev — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

35

2016/C 156/46

Zadeva T-586/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija (Damping — Uvoz solarnega stekla s poreklom iz Kitajske — Dokončna protidampinška dajatev — Status podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva — Člen 2(7)(b) in (c), tretja alinea, Uredbe (ES) št. 1225/2009 — Bistveno izkrivljanje, ki se prenaša iz predhodnega sistema netržnega gospodarstva — Davčne ugodnosti)

36

2016/C 156/47

Zadeva T-785/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2016 – El Corte Inglés/UUNT – STD Tekstil (MOTORTOWN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MOTORTOWN — Prejšnja mednarodna figurativna znamka M MOTOR — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

36

2016/C 156/48

Zadeva T-792/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2016 – Vanhalewyn/ESZD (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemek — Zaposleni v ESZD, napoteni v tretjo državo — Ukinitev dodatka za življenjske razmere zaposlenim, napotenim na Mauritius — Nesprejetje splošnih določb za izvajanje člena 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom)

37

2016/C 156/49

Zadeva T-817/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2016 – Zoofachhandel Züpke in drugi/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Zdravstveno varstvo živali — Obvladovanje aviarne influence — Prepoved uvoza ujetih divjih ptic v Unijo — Uredba (ES) št. 318/2007 in Izvedbena uredba (EU) št. 139/2013 — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom podeljujejo pravice — Očitna in resna prekoračitev meja diskrecijske pravice — Sorazmernost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Členi od 15 do 17 Listine o temeljnih pravicah)

38

2016/C 156/50

Zadeva T-33/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2016 – Grupo Bimbo/UUNT (BIMBO) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti BIMBO — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) ter (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

38

2016/C 156/51

Zadeva T-45/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Hydrex/Komisija (Sporazum o subvencioniranju projekta v zvezi s finančnim instrumentom za okolje — Nalog za izterjavo — Sklep, ki je izvršilni naslov v smislu člena 299 PDEU — Obveznost obrazložitve — Napake pri presoji — Višja sila)

39

2016/C 156/52

Zadeva T-78/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2016 – Mudhook Marketing/UUNT (IPVanish) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti IPVanish — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

40

2016/C 156/53

Zadeva T-90/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Schoeller Corporation/UUNT – Sqope (SCOPE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti SCOPE — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 52(1)(a) Uredbe št. 207/2009)

40

2016/C 156/54

Zadeva T-100/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Dextro Energy/Komisija (Varstvo potrošnikov — Uredba (ES) št. 1924/2006 — Zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok — Zavrnitev odobritve nekaterih trditev kljub pozitivnemu mnenju EFSA — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve)

41

2016/C 156/55

Zadeva T-363/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2016 – Työhönvalmennus Valma/UUNT (oblika zaboja za igrače z lesenimi kosi) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika zaboja za igrače z lesenimi kosi — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009)

42

2016/C 156/56

Zadeva T-575/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. marca 2016 – Larymnis Larko/Komisija (Ničnostna tožba — Državna pomoč — Privatizacija — Podporni ukrepi za dolžnico tožeče stranke — Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

42

2016/C 156/57

Zadeva T-576/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. marca 2016 – Larymnis Larko/Komisija (Ničnostna tožba — Državna pomoč — Privatizacija — Podporni ukrepi za dolžnico tožeče stranke — Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

43

2016/C 156/58

Zadeva T-840/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – International Gaming Projects/UUNT – Sky (Sky BONUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Sky BONUS — Prejšnja besedna nacionalna znamka SKY — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Omejitev proizvodov, navedenih v prijavi znamke — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nedopustnost)

43

2016/C 156/59

Zadeva T-94/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Binca Seafoods/Komisija (Ničnostna tožba — Izvedbena uredba (EU) št. 1358/2014 — Nepodaljšanje prehodnega ukrepa za živali iz ribogojstva, določenega v členu 95(11) Uredbe (ES) št. 889/2008 — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

44

2016/C 156/60

Zadeva T-436/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi in Negro Daniele/Komisija (Ničnostna tožba — Kmetijstvo — Zaščita pred škodljivimi organizmi na rastlinah — Ukrepi za preprečevanje vnosa bakterije Xylella fastidiosa v Unijo in njenega širjenja znotraj Unije — Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Predlog za spremembo tožbenih predlogov — Nedopustnost)

45

2016/C 156/61

Zadeva T-437/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe in drugi/Komisija (Ničnostna tožba — Kmetijstvo — Zaščita pred škodljivimi organizmi na rastlinah — Ukrepi za preprečevanje vnosa bakterije Xylella fastidiosa v Unijo in njenega širjenja znotraj Unije — Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost)

45

2016/C 156/62

Zadeva T-438/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. marca 2016 – Port autonome du Centre et de l’Ouest in drugi/Komisija (Državna pomoč — Davek od dohodkov pravnih oseb — Pomoč belgijskim pristaniščem, ki jo je odobrila Belgija — Dopis Komisije državi članici o predhodni preučitvi državnih pomoči kot neskladnih z notranjim trgom in o verjetnem sprejetju primernih ukrepov — Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe — Nedopustnost)

46

2016/C 156/63

Zadeva T-439/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Amrita in drugi/Komisija (Ničnostna tožba — Kmetijstvo — Zaščita pred škodljivimi organizmi na rastlinah — Ukrepi za preprečevanje vnosa bakterije Xylella fastidiosa v Unijo in njenega širjenja znotraj Unije — Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost)

47

2016/C 156/64

Zadeva T-490/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. marca 2016 – SGP Rechtsanwälte/UUNT – StoryDOCKS (tolino) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Preklic izpodbijane odločbe — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka)

47

2016/C 156/65

Zadeva T-87/16 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. marca 2016 – Eurofast/Komisija (Začasna odredba — Nepovratna sredstva — Sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnost (2007 – 2013) — Dopisi za vračilo dela odobrenih sredstev — Opomin — Akt o pobotu — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

48

2016/C 156/66

Zadeva T-4/16: Tožba, vložena 5. februarja 2016 – Rabbit/EUIPO – DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Zadeva T-63/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – E-Control/ACER

49

2016/C 156/68

Zadeva T-81/16: Tožba, vložena 18. februarja 2016 – Pirelli Tyre/EUIPO (ukrivljeni progi na bočnici pnevmatike)

51

2016/C 156/69

Zadeva T-90/16: Tožba, vložena 22. februarja 2016 – Thomas Murphy/EUIPO – Nike Innovate (Merilni instrumenti, aparati in naprave)

51

2016/C 156/70

Zadeva T-95/16: Tožba, vložena 1. marca 2016 – Aydin/EUIPO – Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Zadeva T-96/16: Tožba, vložena 29. februarja 2016 – Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Zadeva T-103/16: Tožba, vložena 11. marca 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Zadeva T-692/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. marca 2016 – SACBO/INEA

54

2016/C 156/74

Zadeva T-275/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2016 – NW/Svet ( *1 )

54

2016/C 156/75

Zadeva T-569/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. marca 2016 – Fondazione Casamica/Komisija in EASME

54

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 156/76

Zadeva F-2/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 17. marca 2016 – Pasqualetti/Komisija (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec, zaposlen pri Evropski službi za zunanje delovanje — Nadomestilo za nastanitev — Dnevnice — Matični kraj — Kraj vpoklica — Sprememba kraja prebivališča — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Neomejena sodna pristojnost)

55

2016/C 156/77

Zadeva F-23/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2016 – Kerstens/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Obveznosti — Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči — Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku — Člen 12 Kadrovskih predpisov — Disciplinski postopek — Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva — Opomin — Člen 9(1)(b) Priloge IX h Kadrovskim predpisom — Splošne izvedbene določbe — Kršitev postopka — Posledice kršitve)

55

2016/C 156/78

Zadeva F-109/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 17. marca 2016 – GZ/Parlament

56