ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 136

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
18. april 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 136/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 136/2

Zadeva C-604/14 P: Sklep Sodišča z dne 21. januarja 2016 – Alcoa Trasformazioni Srl/Evropska komisija, Italijanska republika (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Državne pomoči — Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni Srl — Povračilo dela stroškov električne energije, ki jih je tej družbi zaračunal njen dobavitelj, iz izravnalnega sklada — Nezdružljivost s skupnim trgom — Prednost — Obveznost Evropske komisije, da opravi ekonomsko analizo)

2

2016/C 136/3

Zadeva C-103/15 P: Sklep Sodišča z dne 21. januarja 2016 Internationaler Hilfsfonds eV/Evropska komisija (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij Evropske unije — Ukrepi na področjih v interesu držav v razvoju — Zavrnitev dostopa do nekaterih dokumentov iz spisa v zvezi s pogodbo „LIEN 97-2011“ — Izvršitev sodbe Splošnega sodišča)

2

2016/C 136/4

Zadeva C-194/15: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. februarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italija) Véronique Baudinet in drugi/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Predhodno odločanje — Člena 63 PDEU in 65 PDEU — Prosti pretok kapitala — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Neposredno obdavčenje — Obdavčenje dividend — Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja — Pravno dvojno obdavčenje)

3

2016/C 136/5

Zadeva C-251/15 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 4. februarja 2016 – Emisbeth SpA/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Znamka Skupnosti — Zahteva za registracijo figurativne znamke Nael — Ugovor imetnika prejšnje besedne znamke Skupnosti Mc Neal — Zavrnitev registracije — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) — Določitev upoštevne javnosti — Presoja stopnje pozornosti upoštevne javnosti — Presoja primerljivosti proizvodov, podobnosti znakov in verjetnosti zmede)

4

2016/C 136/6

Zadeva C-382/15: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 20. januarja 2016 – Skype Ultd/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Sky plc, nekdanja British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Ustavitev postopka)

4

2016/C 136/7

Zadeva C-383/15: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 20. januarja 2016 – Skype Ultd/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Ustavitev postopka)

5

2016/C 136/8

Zadeva C-384/15: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 20. januarja 2016 – Skype Ultd/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Sky plc, nekdanja British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Ustavitev postopka)

5

2016/C 136/9

Zadeva C-397/15: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Itzehoe – Nemčija) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG/Gerhild Lukath (Predhodno odločanje — Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih — Prvi protokol o razlagi Rimske konvencije s strani Sodišča — Člena 1 in 2(a) in (b) — Nacionalna sodišča, ki lahko Sodišču predložijo vprašanje za predhodno odločanje — Očitna nepristojnost Sodišča)

6

2016/C 136/10

Zadeva C-170/15 P: Pritožba, ki jo Enercon GmbH vložila 14. aprila 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 28. januarja 2015 v zadevi T-655/13, Enercon GmbH/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

6

2016/C 136/11

Zadeva C-701/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) 31. decembra 2015 – Malpensa Logistica Europa SpA/SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Zadeva C-3/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 4. januarja 2016 – Lucio Cesare Aquino/Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Zadeva C-9/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Kehl (Nemčija) 7. januarja 2016 – Strafverfahren/A

8

2016/C 136/14

Zadeva C-26/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalska) 18. januarja 2016 – Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Zadeva C-29/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Stralsund (Nemčija) 18. januarja 2016 – HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Zadeva C-31/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 18. januarja 2016 – Visser Vastgoed Beleggingen BV/Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Zadeva C-34/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Španija) 21. januarja 2016 – Manuel González Poyato in Ana Belén Tovar García/Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Zadeva C-39/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgija) 25. januarja 2016 – Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Zadeva C-48/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Dunajská Streda (Slovaška) 27. januarja 2016 – ERGO Poisťovňa, a. s./Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Zadeva C-49/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 27. januarja 2016 – Unibet International Limited/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Zadeva C-51/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Noord-Holland (Nizozemska) 28. januarja 2016 – Stryker EMEA Supply Chain Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Zadeva C-52/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 29. januarja 2016 – „SEGRO“ Kft./Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Zadeva C-72/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) 10. februarja 2016 – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited/Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Zadeva C-80/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (France) 12. februarja 2016 – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Zadeva C-83/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 12. februarja 2016 – „Heta Asset Resolution Bulgaria“ OOD/Načalnik na Mitnica Stolična

19

2016/C 136/26

Zadeva C-105/16 P: Pritožba, ki jo je Republika Poljska vložila 19. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 3. decembra 2015 v zadevi T-367/13, Republika Poljska/Evropska komisija

20

2016/C 136/27

Zadeva C-60/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 28. januarja 2016 – Evropska komisija/Helenska republika

22

2016/C 136/28

Zadeva C-610/14: Sklep predsednika devetega senata Sodišča z dne 18. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okresný súd Prešov – Slovaška) – Helena Kolcunová/Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Zadeva C-204/15: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. januarja 2016 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa – Latvija) – kazenski postopek zoper Valsts ieņēmumu dienests, ob udeležbi: SIA „Latspas“

23

2016/C 136/30

Zadeva C-306/15: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. januarja 2016 – Evropska komisija/Romunija

23

2016/C 136/31

Zadeva C-445/15: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. februarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – The Queen, na predlog Nutricia Limited/Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Zadeva C-522/15 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. decembra 2015 – Evropska komisija/Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Splošno sodišče

2016/C 136/33

Zadeva T-40/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2016 – Advance Magazine Publishers/UUNT – Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Besedna znamka Skupnosti VOGUE CAFÉ — Prejšnji nacionalni figurativni znamki Vogue in VOGUE studio ter prijava figurativne znamke Skupnosti VOGUE — Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2016/C 136/34

Zadeva T-251/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – EGL in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Določanje cen — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Opredelitev trga — Vpliv na trgovino med državami članicami — Sodelovanje — Delna imuniteta pred globami)

24

2016/C 136/35

Zadeva T-254/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Kühne + Nagel International in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Vpliv na trgovino med državami članicami — Napake pri presoji — Trajanje kršitve — Znesek globe — Točka 13 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 — Vrednost prodaje — Olajševalne okoliščine — Sorazmernost — Pravica do obrambe)

25

2016/C 136/36

Zadeva T-264/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – UTi Worldwide in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Napake pri presoji — Dokaz — Vpliv na trgovino med državami članicami — Občuten vpliv na konkurenco — Znesek globe — Teža kršitve — Sorazmernost — Solidarna odgovornost — Neomejena sodna pristojnost)

26

2016/C 136/37

Zadeva T-265/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Schenker/Komisija („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Storitve mednarodne zračne špedicije — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Določanje cen — Dodatne dajatve in mehanizmi za določanje cen, ki vplivajo na končno ceno — Dokazi, vsebovani v prošnji za imuniteto — Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami — Poklicni standardi v zvezi z obveznostjo lojalnosti in prepovedjo dvojnega zastopanja — Fiduciarne obveznosti — Vpliv na trgovino med državami članicami — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Izbira družb — Globe — Sorazmernost — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Enako obravnavanje — Sodelovanje — Poravnava — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006)

27

2016/C 136/38

Zadeva T-267/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Deutsche Bahn in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Določanje cen — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Dokazi, vsebovani v prošnji za imuniteto — Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami — Pravila poklicne etike v zvezi z obveznostjo lojalnosti in prepovedjo dvojnega zastopanja — Fiduciarne obveznosti — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Izbira družb — Globe — Sorazmernost — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Enako obravnavanje — Sodelovanje — Delna imuniteta pred globami — Neomejena sodna pristojnost — Poravnava — Smernice o načinu določana glob iz leta 2006)

27

2016/C 136/39

Zadeva T-270/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Panalpina World Transport (Holding) in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Mednarodne letalske špedicijske storitve — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Določanje cen — Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno — Globe — Sorazmernost — Teža kršitve — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Poravnava — Smernice o načinu določana glob iz leta 2006)

28

2016/C 136/40

Zadeva T-15/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2016 – Simet/Komisija (Državne pomoči — Retroaktivno nadomestilo za izvajanje javne službe, ki so ga dodelili italijanski organi — Storitve medregionalnega avtobusnega prevoza, opravljene med letoma 1987 in 2003 — Sklep, s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom — Ohranitev obveznosti javne službe — Odobritev nadomestila — Uredba (EGS) št. 1191/69)

29

2016/C 136/41

Zadeva T-79/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2016 – Secop/Komisija (Državne pomoči — Reševanje podjetij v težavah — Pomoč v obliki garancije države — Sklep o združljivosti pomoči z notranjim trgom — Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave — Resne težave — Postopkovne pravice zainteresiranih strank)

29

2016/C 136/42

Zadeva T-538/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2016 – Peri/UUNT (Multiprop) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Multiprop — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve)

30

2016/C 136/43

Zadeva T-557/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2016 – BrandGroup/UUNT – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SPEZOOMIX — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Spezi — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

30

2016/C 136/44

Zadeva T-675/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2016 – Španija/Komisija (EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Odhodki Španije — Pavšalni finančni popravki — Enkratni finančni popravki — Razširitev finančnega popravka na obdobje po sporočilu iz člena 11(1) Uredbe (ES) št. 885/2006)

31

2016/C 136/45

Zadeva T-778/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2016 – Ugly/UUNT – Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti COYOTE UGLY — Relativni razlogi za zavrnitev — Razveljavitev prejšnje besedne znamke Skupnosti — Člen 8(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj neregistrirane znamke — Člen 8(4) Uredbe št. 207/2009 — Neobstoj nedvomno znane znamke v smislu člena 6 bis Pariške konvencije — Člen 8(2)(c) Uredbe št. 207/2009)

32

2016/C 136/46

Zadeva T-846/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2016 – Spokey/UUNT – Leder Jaeger (SPOKeY) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotavljanje ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti SPOKeY — Prejšnja besedna znamka Skupnosti SPOOKY — Ugotovitev delne ničnosti — Člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Preučitev dokazov — Člen 76(1) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

32

2016/C 136/47

Zadeva T-61/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2016. – 1&1 Internet/UUNT – Unoe Bank (1e1) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti 1e1 — Prejšnja nacionalna besedna znamka UNO E in prejšnja nacionalna figurativna znamka unoe — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

33

2016/C 136/48

Združene zadeve od T-279/15 do T-282/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. februarja 2016 – Pirelli Tyre/UUNT (Tekalna plast in drugi) („Model Skupnosti — Modeli Skupnosti, ki prikazujejo tekalno plast in pnevmatike za kolesa vozil — Neobstoj zahteve za podaljšanje in izbris modela po poteku registracije — Zahtevi za vrnitev v prejšnje stanje in za podaljšanje modela“)

34

2016/C 136/49

Zadeva T-82/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2016 – InAccess Networks Integrated Systems/Komisija (Sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) — Sporazum o dodelitvi sredstev za projekt ATRACO — Opomini in sklepi iz dopisov — Delna ustavitev postopka — Pogodbena narava spora — Delna nedopustnost)

34

2016/C 136/50

Zadeva T-296/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2016 – Industrias Químicas del Vallés/Komisija (Ničnostna tožba — Fitofarmacevtska sredstva — Izvedbena uredba (EU) št. 2015/408 — Oblikovanje seznama snovi za zamenjavo — Vključitev metalaksila na navedeni seznam — Neobstoj posamičnega nanašanja — Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

35

2016/C 136/51

Zadeva T-33/16: Tožba, vložena 26. januarja 2016 – TestBioTech/Komisija

36

2016/C 136/52

Zadeva T-80/16: Tožba, vložena 23. februarja 2016 – Shire Pharmaceuticals Ireland/EMA

37

2016/C 136/53

Zadeva T-82/16: Tožba, vložena 23. februarja 2016 – International Gaming Projects/EUIPO – adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Zadeva T-85/16: Tožba, vložena 17. februarja 2016 – Shoe Branding Europe/EUIPO – adidas (postavitev dveh vzporednih trakov na čevljih)

39

2016/C 136/55

Zadeva T-86/16: Tožba, vložena 23. februarja 2016 – Codorníu/EUIPO – Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Zadeva T-87/16: Tožba, vložena 26. feburarja 2016 – Eurofast/Komisija

40

2016/C 136/57

Zadeva T-88/16: Tožba, vložena 26. februarja 2016 – Opko Ireland Global Holdings/EUIPO – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Zadeva T-91/16: Tožba, vložena 29. februarja 2016 – Italija/Komisija

42

2016/C 136/59

Zadeva T-93/16: Tožba, vložena 26. februarja 2016 – Rheinmetall Waffe Munition/EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Zadeva T-98/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. marca 2016 – Société générale/Komisija

44

2016/C 136/61

Zadeva T-646/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Micula in drugi/Komisija

44

2016/C 136/62

Zadeva T-843/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2016 – Gascogne Sack Deutschland in Gascogne/Evropska unija

44

2016/C 136/63

Zadeva T-58/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2016 – Ludwig Bertram/UUNT – Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Zadeva T-177/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2016 – Grandel/UUNT – Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 136/65

Zadeva F-3/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – Frieberger in Vallin/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Reforma Satuta — Uredba št. 1023/2013 — Člen 22 Priloge XIII k Statutu — Zvišanje upokojitvene starosti — Povračilo prispevkov v pokojninski sistem Unije — Člen 26 Priloge XIII k Statutu — Preračunanje ugodnosti, ki se nanaša na pokojninske pravice)

46

2016/C 136/66

Zadeva F-59/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – FX/Komisija (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Odpravnina — Člen 12(2) Priloge VIII k Statutu — Dokončno prenehanje zaposlitve)

47

2016/C 136/67

Zadeva F-60/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – Ruiz Molina/UUNT (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Osebje UUNT — Pogodba za določen čas s klavzulo o odpovedi — Klavzula o prekinitvi pogodbe ob predpostavki, da uslužbenca ni na rezervnem seznamu javnega natečaja — Preklic pogodbe na podlagi klavzule o odpovedi — Datum začetka veljavnosti klavzule o odpovedi — Javni natečaj UUNT/AD/01/13 in UUNT/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Zadeva F-83/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 1. marca 2015 – Pujante Cuadrupani/GSA (Javni uslužbenci — Zaposlovanje — Začasni uslužbenec — Odpoved pogodbe o zaposlitvi po izteku poskusne dobe — Tožba za razglasitev ničnosti zoper odločbo o odpovedi pogodbe o zaposlitvi in potrdilno odločbo o odpovedi pogodbe o zaposlitvi — Dopustnost — Člen 14(3) Pogojev za zaposlitev — Zloraba pooblastil in postopka — Očitna napaka pri presoji — Pravica do obrambe — Posvetovanja paritetnega odbora za ocenjevanje — Mnenje, ki temelji na preučitvi dokumentacije, brez zaslišanja tožeče stranke — Neobstoj kršitve pravice do obrambe)

48

2016/C 136/69

Zadeva F-84/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – Loescher/Svet (Javni uslužbenci — Uradniki — Sindikalni zastopnik — Zagotavljanje sindikalne ali poklicne organizacije — Napredovalno obdobje 2014 — Odločba o nenapredovanju tožeče stranke — Člen 45 Statuta — Primerjava uspešnosti — Neobstoj zakonske obveznosti, da se določi specifična metoda primerjave uspešnosti zaposlenih, ki so na razpolago sindikalni ali poklicni organizaciji — Upoštevanje ocenjevalni poročil — Presoja ravni odgovornosti — Dokazno gradivo — Nadzor očitne napake pri presoji)

49

2016/C 136/70

Zadeva F-25/13: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 26. februarja 2016 – McArdle/Komisija

49

2016/C 136/71

Zadeva F-56/13: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 26. februarja 2016 – McArdle/Komisija

49

2016/C 136/72

Zadeva F-29/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 26. februarja 2016 – Wisniewski/Komisija

50

2016/C 136/73

Zadeva F-38/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 7. marca 2016 – FJ/Parlament

50

Popravki

2016/C 136/74

Popravek Tožbe, vložene 22. decembra 2015 – EDF/Komisija (Zadeva T-747/15) ( UL C 78, 29.2.2016 )

51

SL