ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 111

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
29. marec 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 111/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2016/C 111/2

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2016 o sodnih počitnicah

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 111/3

Zadeva C-581/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Avstrija) 17. decembra 2014 – Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Zadeva C-663/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 14. decembra 2015 – Umweltverband WWF Österreich/Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Zadeva C-664/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 14. decembra 2015 – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation/Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Zadeva C-679/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 17. decembra 2015 – Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Zadeva C-686/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Velikoj Gorici (Hrvaška) 18. decembra 2015 – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Zadeva C-700/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo 31. decembra 2015 Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – LEK Farmacevtska Družba d.d./Republika Slovenija

6

2016/C 111/9

Zadeva C-4/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poljska) 4. januarja 2016 – J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Zadeva C-10/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 7. januarja 2016 – Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Zadeva C-11/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 7. januarja 2016 – Ignazio Messina & C. SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Zadeva C-12/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 7. januarja 2016 – Ignazio Messina & C. SpA/Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Zadeva C-13/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 8. januarja 2016 – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme“

10

2016/C 111/14

Zadeva C-15/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 11. januarja 2016 – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Zadeva C-27/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Sofia-grad (Bolgarija) 18. januarja 2016 – Angel Marinkov/Predsedatel na Daržavna agencia za Balgarite v čužbina

12

2016/C 111/16

Zadeva C-33/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 20. januarja 2016 – A Oy

13

2016/C 111/17

Zadeva C-46/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 27. januarja 2016 – Valsts ieņēmumu dienests/SIA „LS Customs Services“

14

2016/C 111/18

Zadeva C-47/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 27. januarja 2016 – Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

15

2016/C 111/19

Zadeva C-60/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedska) 3. februarja 2016 – Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Zadeva C-104/16 P: Pritožba, ki jo je Svet Evropske unije vložil 19. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 10. decembra 2015 v zadevi T-512/12, Front Polisario/Svet

17

Splošno sodišče

2016/C 111/21

Združeni zadevi T-711/13 in T-716/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Harrys Pubar in Harry’s New York Bar/UUNT – Harry’s New York Bar in Harrys Pubar (HARRY’S BAR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti HARRY’S BAR — Prejšnja nacionalna figurativna znamka PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Delna zavrnitev registracije — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2016/C 111/22

Zadeva T-53/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija (Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Vračilo dela izplačanih zneskov in pavšalne odškodnine — Delna ustavitev postopka — Stroški, ki so upravičeni do financiranja Unije — Pogodbena kazen — Očitno pretirana narava)

19

2016/C 111/23

Združeni zadevi T-84/14 in T-97/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Harrys Pubar in Harry’s New York Bar/UUNT – Harry’s New York Bar in Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti HARRY’S NEW YORK BAR — Prejšnja nacionalna figurativna znamka PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Delna zavrnitev registracije — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2016/C 111/24

Zadeva T-164/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Calberson GE/Komisija (Arbitražna klavzula — Program za dobavo kmetijskih proizvodov Rusiji — Dobava govejega mesa — Neizvršitev pogodbe s strani intervencijske agencije — Pravo, ki se uporablja — Zastaranje — Prepozna sprostitev nekaterih varščin za dobavo — Delno plačilo računa za prevoz — Nezadostno plačilo nekaterih računov v tuji valuti — Zamudne obresti)

20

2016/C 111/25

Zadeva T-328/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Jannatian/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Omejitev vstopa — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka — Nepogodbena odgovornost — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki podeljuje pravice posameznikom — Nepremoženjska škoda)

21

2016/C 111/26

Zadeva T-364/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Penny-Markt/UUNT – Boquoi Handels (B!O) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti B!O — Prejšnja besedna znamka Skupnosti bo — Relativni razlog za zavrnitev — Člena 53(1)(a) in 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2016/C 111/27

Zadeva T-30/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Infinite Cycle Works/UUNT – Chance Good Ent. (INFINITY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti INFINITY — Prejšnja besedna znamka Skupnosti INFINI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2016/C 111/28

Zadeva T-141/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2016 – SolarWorld in drugi/Svet (Ničnostna tožba — Damping — Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Kitajske ali ki so od tam poslani — Dokončna protidampinška dajatev — Oprostitev na uvoz, ki je predmet sprejete zaveze — Neločljivost — Nedopustnost)

23

2016/C 111/29

Zadeva T-142/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2016 – SolarWorld in drugi/Svet (Ničnostna tožba — Subvencije — Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Kitajske ali ki so od tam poslani — Dokončna izravnalna dajatev — Oprostitev na uvoz, ki je predmet sprejete zaveze — Neločljivost — Nedopustnost)

24

2016/C 111/30

Zadeva T-36/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2016 – Hispasat/Komisija (Državne pomoči — Digitalna televizija — Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih Kastilije in Manče — Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Popravek tega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

25

2016/C 111/31

Zadeva T-699/15: Tožba, vložena 26. novembra 2015 – City Train/EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Zadeva T-742/15 P: Pritožba, ki jo je 16. decembra 2015 vložil DD zoper sodbo, ki jo je 8. oktobra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v združenih zadevah F-106/13 in F-25/14, DD/FRA

26

2016/C 111/33

Zadeva T-10/16: Tožba, vložena 14. januarja 2016 – GABO:mi/Komisija

28

2016/C 111/34

Zadeva T-23/16: Tožba, vložena 25. januarja 2016 – Biernacka-Hoba/EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Zadeva T-26/16: Tožba, vložena 22. januarja 2016 – Helenska republika/Komisija

29

2016/C 111/36

Zadeva T-27/16: Tožba, vložena 25. januarja 2016 – Združeno kraljestvo/Komisija

31

2016/C 111/37

Zadeva T-36/16: Tožba, vložena 26. januarja 2016 – Enercon/EUIPO – Gamesa Eólica (Odtenki zelene)

32

2016/C 111/38

Zadeva T-44/16: Tožba, vložena 26. januarja 2016 Novartis/EUIPO – SK Chemicals (Podoba obliža)

32

2016/C 111/39

Zadeva T-45/16: Tožba, vložena 1. februarja 2016 – Alfonso Egüed/EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Zadeva T-52/16: Tožba, vložena 3. februarja 2016 – Crédit Mutuel Arkéa/ECB

34

2016/C 111/41

Zadeva T-54/16: Tožba, vložena 5. februarja 2016 – Netguru/EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Zadeva T-56/16: Tožba, vložena 10. februarja 2016 – Oil Pension Fund Investment Company/Svet

35

2016/C 111/43

Zadeva T-58/16: Tožba, vložena 11. februarja 2016 – Apax Partners/UUNT – Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Zadeva T-59/16 P: Pritožba, ki jo je 13. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola d zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-9/14, De Nicola/EIB

37

2016/C 111/45

Zadeva T-60/16 P: Pritožba, ki jo je 3. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-55/13, De Nicola/EIB

37

2016/C 111/46

Zadeva T-61/16: Tožba, vložena 12. februarja 2016 – Coca-Cola/UUNT – Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Zadeva T-64/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Zadeva T-67/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – fleur ami/UUNT – 8 Seasons Design (Lampen)

39

2016/C 111/49

Zadeva T-68/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – Deichmann/UUNT – Munich (upodobitev križa ob strani športnega čevlja)

40

2016/C 111/50

Zadeva T-70/16 P: Pritožba, ki jo je 17. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-104/13, De Nicola/EIB

41

2016/C 111/51

Zadeva T-357/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2016 – Experience Hendrix/UUNT – JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 111/52

Zadeva F-58/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 17. februarja 2016 – DE/EMA (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Člen 8, prvi pododstavek, Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti — Bistvena sprememba narave nalog, ki jih opravlja uslužbenec — Prekinitev kariere — Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas — Izključitev)

43

2016/C 111/53

Zadeva F-140/15: Tožba, vložena 13. novembra 2015 – ZZ in drugi/Komisija

43

2016/C 111/54

Zadeva F-145/15: Tožba, vložena 26. novembra 2015 – ZZ/EIB

44

2016/C 111/55

Zadeva F-153/15: Tožba, vložena 28. decembra 2015 – ZZ in drugi/SEAE

44

2016/C 111/56

Zadeva F-1/16: Tožba, vložena 6. januarja 2016 – ZZ/Parlament

45

2016/C 111/57

Zadeva F-125/13: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. februarja 2016 – Sesma Merino/UUNT

45

SL