ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 311

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
21. september 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 311/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 311/02

Zadeva C-425/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep Sveta o odobritvi začetka pogajanj za povezovanje sistema Evropske unije za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov s sistemom za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov v Avstraliji — Pogajalske smernice — Posebni odbor — Členi 13(2) PEU, 218, od (2) do (4), PDEU in 295 PDEU — Institucionalno ravnovesje)

2

2015/C 311/03

Zadeva C-584/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Directeur général des finances publiques/Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA in Mapfre warranty SpA/Directeur général des finances publiques (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Prometni davek — Področje uporabe — Oprostitev — Pojem „zavarovalna transakcija“ — Pojem „opravljanje storitev“ — Pavšalni znesek za garancijo za okvaro rabljenega vozila)

3

2015/C 311/04

Zadeva C-612/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2015 – ClientEarth/Evropska komisija (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij Evropske unije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), tretja alinea — Okoljske informacije — Aarhuška konvencija — Člen 4(1) in (4) — Izjema od pravice do dostopa — Varstvo namena preiskav — Študije, ki jih je po naročilu Evropske komisije opravilo podjetje v zvezi s prenosom direktiv na okoljskem področju — Delna zavrnitev dostopa)

4

2015/C 311/05

Zadeva C-615/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) in Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij Evropske unije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(1)(b) — Uredba (ES) št. 45/2001 — Člen 8 — Izjema od pravice do dostopa — Varstvo osebnih podatkov — Pojem „osebni podatek“ — Pogoji za prenos osebnih podatkov — Ime avtorja vsake od pripomb, ki se nanašajo na osnutek smernic Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) v zvezi z znanstveno dokumentacijo, ki jo je treba priložiti zahtevkom za registracijo za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet — Zavrnitev dostopa)

5

2015/C 311/06

Zadeva C-653/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2006/12/ES — Člena 4 in 5 — Ravnanje z odpadki — Dežela Kampanija — Sodba Sodišča — Ugotovitev neizpolnitve obveznosti države — Delna izvršitev sodbe — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Periodična denarna kazen — Pavšalni znesek)

6

2015/C 311/07

Zadeva C-681/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Diageo Brands BV/Simiramida-04 EOOD (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Priznavanje in izvrševanje sodnih odločb — Razlogi za zavrnitev — Kršitev javnega reda države, v kateri se zahteva priznanje — Sodna odločba sodišča druge države članice, ki je v nasprotju s pravom Unije na področju prava znamk — Direktiva 2004/48/ES — Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine — Stroški postopka)

6

2015/C 311/08

Zadeva C-21/14 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Rusal Armenal ZAO, Svet Evropske unije (Pritožba — Damping — Uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Kitajske — Pristop Armenije k Svetovni trgovinski organizaciji (STO) — Člen 2(7) Uredbe (ES) št. 384/96 — Skladnost s Sporazumom o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (GATT))

7

2015/C 311/09

Zadeva C-83/14: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – „CHEZ Razpredelenie Bulgaria“ AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Direktiva 2000/43/ES — Načelo enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost — Mestne četrti, v katerih večinoma živijo osebe romskega porekla — Namestitev števcev za električno energijo na stebrih, ki so del električnega omrežja, napeljanega po zraku, na višini od šest do sedem metrov — Pojma „neposredna diskriminacija“ in „posredna diskriminacija“ — Dokazno breme — Morebitna upravičenost — Preprečevanje posegov v števce za električno energijo in nezakonitih priklopov — Sorazmernost — Splošnost ukrepa — Žaljiv in stigmatizirajoč učinek ukrepa — Direktivi 2006/32/ES in 2009/72/ES — Nemožnost končnega uporabnika za nadzor svoje porabe električne energije)

8

2015/C 311/10

Zadeva C-140/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Republika Slovenija (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 2008/98/ES in 1999/31/ES — Preprečevanje in odstranjevanje vnosa zemeljskega izkopa in drugih odpadkov — Odlaganje na odlagališčih — Nesprejetje ukrepov za odstranjevanje in skladiščenje teh odpadkov — Uveljavljanje pravnih sredstev)

10

2015/C 311/11

Zadeva C-145/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Republika Bolgarija (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 1999/31/ES — Člen 14 — Odlaganje odpadkov — Nenevarni odpadki — Neskladnost obstoječih odlagališč)

11

2015/C 311/12

Zadeva C-369/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH/Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG (Predhodno odločanje — Odpadna električna in elektronska oprema — Direktiva 2002/96/ES — Člena 2(1) in 3(a) ter prilogi IA in IB — Direktiva 2012/19/EU — Člena 2(1)(a) in (3)(b) ter 3(1)(a) in (b) ter prilogi I in II — Pojma „električna in elektronska oprema“ in „električno in elektronsko orodje“ — Pogoni za garažna vrata)

11

2015/C 311/13

Zadeva C-468/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Danska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/37/ES — Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov — Člen 2(4) in 8 — Prepoved dajanja na trg tobaka za oralno uporabo — „Snus“ (tobak za žvečenje))

12

2015/C 311/14

Zadeva C-485/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. julija 2015 – Evropska komisija/Francoska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok kapitala — Člen 63 PDEU in člen 40 Sporazuma o EGP — Davek na neodplačne prenose premoženja — Oprostitev — Volila in darila — Različno obravnavanje — Subjekti v drugi državi članici — Neobstoj dvostranskih davčnih sporazumov)

12

2015/C 311/15

Mnenje 3/15: Zahteva za mnenje, ki jo je vložila Evropska komisija na podlagi člena 218(11) PDEU

13

2015/C 311/16

Zadeva C-579/14 P: Pritožba, ki jo je Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG vložila 12. decembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. oktobra 2014 v zadevi T-297/13, Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

13

2015/C 311/17

Zadeva C-602/14 P: Pritožba, ki jo je družba Bharat Heavy Electricals Ltd vložila 23. decembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. oktobra 2014 v zadevi T-374/14, Bharat Heavy Electricals Ltd/Evropska komisija

14

2015/C 311/18

Zadeva C-36/15 P: Pritožba, ki jo je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) vložil 28. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 25. novembra 2014 v zadevi T-556/12, Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)/Royalton Overseas Ltd

14

2015/C 311/19

Zadeva C-136/15 P: Pritožba, ki jo je Mohammad Makhlouf vložil 20. marca 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. januarja 2015 v zadevi T-509/11, Makhlouf/Svet

14

2015/C 311/20

Zadeva C-227/15 P: Pritožba, ki so jo Robert Aubineau in drugi vložili 19. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. marca 2015 v združenih zadevah T-195/11, T-458/11, T-448/12 in T-41/13, Cahier in drugi/Svet in Komisija

15

2015/C 311/21

Zadeva C-251/15 P: Pritožba, ki jo je Emsibeth SpA vložila 26. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 26. marca 2015 v zadevi T-596/13, Emsibeth/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

16

2015/C 311/22

Zadeva C-271/15 P: Pritožba, ki jo je Sea Handling SpA v stečaju, zdaj Sea Handling SpA vložila 8. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2015 v zadevi T-456/13, Sea Handling/Komisija

17

2015/C 311/23

Zadeva C-294/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poljska) 17. junija 2015 – Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki

19

2015/C 311/24

Zadeva C-298/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 18. junija 2015 – „Borta“ UAB v VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija

20

2015/C 311/25

Zadeva C-303/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Łodzi (Poljska) 22. junija 2015 – Kazenski postopek zoper G. M. in M. S.

21

2015/C 311/26

Zadeva C-306/15: Tožba, vložena 23. junija 2015 – Evropska komisija/Romunija

21

2015/C 311/27

Zadeva C-316/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom (Združeno kraljestvo) 26. junija 2015 – The Queen na predlog Hemming (ki posluje kot „Simply Pleasure Ltd.“) in drugi/Westminster City Council

22

2015/C 311/28

Zadeva C-317/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. junija 2015 – X, Staatssecretaris van Financiën

23

2015/C 311/29

Zadeva C-318/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) 26. junija 2015 – Tecnoedi Costruzioni Srl/Comune di Fossano

24

2015/C 311/30

Zadeva C-323/15 P: Pritožba, ki jo je Polynt SpA vložila 30. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 30. aprila 2015 v zadevi T-134/13, Polynt SpA in Sitre Srl/Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

24

2015/C 311/31

Zadeva C-324/15 P: Pritožba, ki sta jo Hitachi Chemical Europe GmbH in Polynt SpA 30. junija 2015 vložili zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 30. aprila 2015 v zadevi T-135/13, Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA in Sitre Srl/Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

25

2015/C 311/32

Zadeva C-326/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 1. julija 2015 vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) – AS „DNB Banka“/Valsts ieņēmumu dienests

26

2015/C 311/33

Zadeva C-331/15 P: Pritožba, ki jo je Francoska republika vložila 3. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 v zadevi T-402/12, Carl Schlyter/Evropska komisija

27

2015/C 311/34

Zadeva C-336/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbetsdomstolen (Švedska) 6. julija 2015 – Unionen/Almega Tjänsteförbunden, ISS Facility Services AB

29

2015/C 311/35

Zadeva C-339/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 7. julija 2015 – Kazenski postopek proti Lucu Vanderborghtu, druga stranka: Verbond der Vlaamse Tandartsen VZW

30

2015/C 311/36

Zadeva C-343/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 8. julija 2015 – J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

31

2015/C 311/37

Zadeva C-344/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Appeal Commissioners (Irska) 6. julija 2015 – National Roads Authority/The Revenue Commissioners

32

2015/C 311/38

Zadeva C-345/15 P: Pritožba, ki sta jo Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) vložili 7. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 28. aprila 2015 v zadevi T-169/12, Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Svet Evropske unije

33

2015/C 311/39

Zadeva C-350/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italija) 10. julija 2015 – kazenski postopek zoper Luciana Baldettija

34

2015/C 311/40

Zadeva C-368/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 14. julija 2015 – Ilves Jakelu Oy

34

2015/C 311/41

Zadeva C-369/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 13. julija 2015 – Siderúrgica Sevillana S.A./Administración del Estado

35

2015/C 311/42

Zadeva C-370/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 13. julija 2015 – Solvay Solutions España S.L./Administración del Estado

37

2015/C 311/43

Zadeva C-371/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 13. julija 2015 – Cepsa Quimica, S.A./Administración del Estado

39

2015/C 311/44

Zadeva C-372/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 13. julija 2015 – Dow Chemical Ibérica S.A./Administración del Estado

41

2015/C 311/45

Zadeva C-389/15: Tožba, vložena 17. julija 2015 – Evropska komisija/Svet Evropske unije

42

2015/C 311/46

Zadeva C-394/15 P: Pritožba, ki jo je vložil John Dalli 21. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 12. maja 2015 v zadevi T-562/12, John Dalli/Evropska komisija

43

Splošno sodišče

2015/C 311/47

Zadeva T-19/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2015 – Frank Bold/Komisija (Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Sklep, ki Češki republiki daje možnost prehodne brezplačne dodelitve pravic za posodobitev proizvodnje električne energije — Zahteva za notranjo revizijo sklepa — Neobstoj posamičnega ukrepa — Sklep Komisije o ugotovitvi nedopustnosti zahteve za revizijo — Delno očitno nedopustna in delno očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

44

2015/C 311/48

Zadeva T-690/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. junija 2015 – In vivo/Komisija (Tožba zaradi nedelovanja — Zavrnitev OLAF, da uvede zunanjo preiskavo — Zavzetje stališča — Predlog za izdajo odredbe — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost)

45

2015/C 311/49

Zadeva T-552/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Wm. Wrigley Jr./UUNT (Extra) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti Extra — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

45

2015/C 311/50

Zadeva T-553/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Wm. Wrigley Jr./UUNT (Extra) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti Extra — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

46

2015/C 311/51

Zadeva T-625/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Wm. Wrigley Jr./UUNT (krogla) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki prikazuje kroglo — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

47

2015/C 311/52

Zadeva T-626/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Wm. Wrigley Jr./UUNT (krogla modre barve) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki prikazuje kroglo modre barve — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

47

2015/C 311/53

Zadeva T-132/15: Tožba, vložena 12. junija 2015 – IR/UUNT – Pirelli Tyre (popchrono)

48

2015/C 311/54

Zadeva T-351/15: Tožba, vložena 30. junija 2015 – Papapanagiotou/Parlament

49

2015/C 311/55

Zadeva T-353/15: Tožba, vložena 26. junija 2015 – NeXovation/Komisija

50

2015/C 311/56

Zadeva T-370/15 P: Pritožba, ki jo je 9. julija 2015 vložila CJ zoper sodbo, ki jo je 29. aprila 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v združenih zadevah F-159/12 in F-161/12, CJ/ECDC

51

2015/C 311/57

Zadeva T-371/15: Tožba, vložena 9. julija 2015 – Preferisco Foods/UUNT – Piccardo & Savore' (PREFERISCO)

53

2015/C 311/58

Zadeva T-390/15: Tožba, vložena 16. julija 2015 – Perfetti Van Melle Benelux/UUNT – PepsiCo (3D)

53

2015/C 311/59

Zadeva T-393/15: Tožba, vložena 13. julija 2015 – Università del Salento/Komisija

54

2015/C 311/60

Zadeva T-395/15 P: Pritožba, ki jo je 14. julija 2015 vložil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) zoper sodbo, ki jo je 29. aprila 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v združenih zadevah F-159/12 in F-161/12, CJ/ECDC

55

2015/C 311/61

Zadeva T-399/15: Tožba, vložena 20. julija 2015 – Morgan & Morgan/UUNT – Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan)

56

2015/C 311/62

Zadeva T-402/15: Tožba, vložena 22. julija 2015 – Republika Poljska/Evropska komisija

57

2015/C 311/63

Zadeva T-403/15: Tožba, vložena 22. julija 2015 – JYSK/Komisija

58

2015/C 311/64

Zadeva T-407/15: Tožba, vložena 27. julija 2015 – Monster Energy/UUNT – Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology)

59

2015/C 311/65

Zadeva T-573/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. junija 2015 – Matrix Energetics International/UUNT (MATRIX ENERGETICS)

60

2015/C 311/66

Zadeva T-73/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2015 – InterMune UK in drugi/EMA

60

2015/C 311/67

Zadeva T-166/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2015 – PRS Mediterranean/UUNT – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

61

2015/C 311/68

Zadeva T-212/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2015 – PSL/UUNT – Consortium Menager Parisien (Upodobitev zapestne ure)

61

2015/C 311/69

Zadeva T-255/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2015 – Aalto-korkeakoulusäätiö/UUNT (APPCAMPUS)

61

2015/C 311/70

Zadeva T-729/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – PAN Europe in Unaapi/Komisija

61

2015/C 311/71

Zadeva T-815/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2015 – Closet Clothing/UUNT – Closed Holding (CLOSET)

62

2015/C 311/72

Zadeva T-93/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. junija 2015 – Navitar/UUNT – Elukuva (NaviTar)

62

SL