ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 171

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
26. maj 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 171/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 171/02

Zadeva C-279/13: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – C More Entertainment AB/Linus Sandberg (Predhodno odločanje — Približevanje zakonodaj — Avtorska in sorodne pravice — Direktiva 2001/29/ES — Informacijska družba — Usklajevanje nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic — Člen 3(2) — Neposredni prenos športnega dogodka na spletnem mestu)

2

2015/C 171/03

Zadeva C-316/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Gérard Fenoll/Centre d'aide par le travail „La Jouvene“, Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Predhodno odločanje — Socialna politika — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 31(2) — Direktiva 2003/88/ES — Člen 7 — Pojem „delavec“ — Invalid — Pravica do plačanega letnega dopusta — Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju s pravom Unije — Vloga nacionalnega sodišča)

3

2015/C 171/04

Zadeva C-499/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Marian Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Načeli sorazmernosti in davčne nevtralnosti — Obdavčitev dobave nepremičnine v postopku prisilne prodaje na dražbi — Nacionalna ureditev, v skladu s katero mora izvršitelj, ki izvede tako prodajo, obračunati in plačati DDV v zvezi s tako transakcijo — Plačilo kupnine pristojnemu sodišču in nujnost nakazila DDV, ki ga je treba plačati, s strani tega sodišča izvršitelju — Finančna in kazenska odgovornost izvršitelja v primeru neplačila DDV — Razlika med rokom iz splošne ureditve, v katerem mora DDV plačati davčni zavezanec, in rokom, določenim za takega izvršitelja — Nemožnost odbiti vstopni DDV)

3

2015/C 171/05

Zadeva C-556/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 26. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Litaksa“ UAB/„BTA Insurance Company“ SE (Predhodno odločanje — Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Direktiva 90/232/EGS — Člen 2 — Spreminjanje višine premije glede na ozemlje uporabe vozila)

4

2015/C 171/06

Zadeva C-596/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. marca 2015 – Evropska komisija/Moravia Gas Storage a.s., prej Globula a.s., Češka republika (Pritožba — Notranji trg zemeljskega plina — Obveznost podjetij plinskega gospodarstva — Vzpostavitev sistema pogodbenega dostopa tretjih oseb do skladišč plina — Sklep čeških organov — Začasno izvzetje za bodoča podzemna skladišča plina v Dambořicah — Sklep Komisije — Zahteva za umik sklepa o izvzetju — Direktivi 2003/55/ES in 2009/73/ES — Časovna veljavnost)

5

2015/C 171/07

Zadeva C-601/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/18/ES — Javna naročila storitev — Potek postopka — Merila za oddajo naročil — Usposobljenost osebja, zadolženega za izvajanje javnih naročil)

5

2015/C 171/08

Zadeva C-7/14 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 26. marca 2015 – Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Evropska komisija (Pritožba — Carinski zakonik Skupnosti — Člena 220(2) in 239 — Odpust uvozne dajatve — Uvoz konzerviranih gob iz Kitajske — Odločba, s katero je odpust uvoznih dajatev razglašen za neupravičen)

6

2015/C 171/09

Zadeva C-275/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 5. junija 2014 – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Zadeva C-282/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Poljska) 10. junija 2014 – Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „Stylinart“ sp. z o.o./Skarb Państwa – Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa – Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Zadeva C-8/15 P: Pritožba, ki jo je Ledra Advertising Ltd vložila 12. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2014 v zadevi T-289/13, Ledra Advertising Ltd/Komisija in Evropska centralna banka

7

2015/C 171/12

Zadeva C-9/15 P: Pritožba, ki so jo Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou in Lilia Papachristofi vložili 12. januarja 2015 zoper sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2014 v zadevi T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou in Lilia Papachristofi/Evropska komisija in Evropska centralna banka

9

2015/C 171/13

Zadeva C-10/15 P: Pritožba, ki sta jo Christos Theophilou in Eleni Theophilou vložila 12. januarja 2015 zoper sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2014 v zadevi T-293/13, Christos Theophilou in Eleni Theophilou/Evropska komisija in Evropska centralna banka

11

2015/C 171/14

Zadeva C-58/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Nemčija) 10. februarja 2015 – Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Zadeva C-70/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy (Poljska) 17. februarja 2015 – Emmanuel Lebek/Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Zadeva C-74/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Oradea (Romunija) 18. februarja 2015 – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare in drugi

14

2015/C 171/17

Zadeva C-76/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof (Belgija) 19. februarja 2015 – Paul Vervloet in drugi, Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne/Ministerraad, Intervenientke: Arcofin CVBA in druge

15

2015/C 171/18

Zadeva C-78/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 20. februarja 2015 – Colena AG/Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Zadeva C-97/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 27. februarja 2015 – Sprengen/Pakweg Douane BV/Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Zadeva C-98/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Španija) 27. februarja 2015 – María Begoña Espadas Recio/Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Zadeva C-99/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. februarja 2015 vložilo Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Španija) – Christian Liffers/Producciones Mandarina, S.L. in Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Zadeva C-102/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 2. marca 2015 vložilo Fővárosi Ítélőtábla (Madžarska) – Gazdasági Versenyhivatal proti Siemens Aktionsgesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Zadeva C-114/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Pau (Francija) 6. marca 2015 – Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL/GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Zadeva C-115/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 6. marca 2015 – Secretary of State for the Home Department/NA

20

2015/C 171/25

Zadeva C-118/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španija) 9. marca 2015 – Confederación Sindical ELA in Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U. in Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Zadeva C-122/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 10. marca 2015 – C

22

2015/C 171/27

Zadeva C-129/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 16. marca 2015 – H. M./Agencija za daržavna finansova inspekcija (ADFI)

22

Splošno sodišče

2015/C 171/28

Zadeva T-175/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2015 – Deutsche Börse/Komisija (Konkurenca — Koncentracije — Sektor finančnih instrumentov — Evropski trgi, ki se nanašajo na izvedene proizvode — Sklep, s katerim je bila koncentracija razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom — Presoja učinkov koncentracije na konkurenco — Povečanje učinkovitosti — Zaveze)

24

2015/C 171/29

Zadeva T-234/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 – Mammoet Salvage/Komisija (Tožba zaradi nedelovanja in odškodninski zahtevek — Pogodbena odgovornost — Nepogodbena odgovornost — Ugovor nedopustnosti — Osmi Evropski razvojni sklad — Dela v zvezi z odstranitvijo 74 ladijskih razbitin v zalivu Nouadhibou — Med tožečo stranko in Mavretanijo sklenjena pogodba, za njeno financiranje s strani Unije pa je jamčila Komisija — Izvršitev pogodbe — Prestavitev datuma, ko je obveznost plačila Unije iz naslova pogodbe prenehala — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

24

2015/C 171/30

Zadeva T-74/15: Tožba, vložena 17. februarja 2015 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija

25

2015/C 171/31

Zadeva T-107/15: Tožba, vložena 25. februarja 2015 – Uganda Commercial Impex/Svet

26

2015/C 171/32

Zadeva T-112/15: Tožba, vložena 2. marca 2015 – Helenska republika/Komisija

27

2015/C 171/33

Zadeva T-117/15: Tožba, vložena 4. marca 2015 – Estonija/Komisija

28

2015/C 171/34

Zadeva T-123/15: Tožba, vložena 16. marca 2015 – Unicorn/UUNT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Zadeva T-124/15: Tožba, vložena 18. marca 2015 – Unicorn/UUNT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Zadeva T-125/15: Tožba, vložena 18. marca 2015 – Unicorn/UUNT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Zadeva T-128/15: Tožba, vložena 20. marca 2015 – Rotkäppchen – Mumm Sektkellereien/UUNT – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Zadeva T-134/15: Tožba, vložena 23. marca 2015 – salesforce.com/UUNT (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Zadeva T-142/15: Tožba, vložena 30. marca 2015 – DHL Express (France)/UUNT – Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Zadeva T-144/15: Tožba, vložena 25. marca 2015 – L'Oréal/UUNT – Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Zadeva T-146/15: Tožba, vložena 23. marca 2015 – hyphen/UUNT – Skylotec

34

2015/C 171/42

Zadeva T-159/15: Tožba, vložena 1. aprila 2015 – Puma/UUNT – Gemma Group (Prikaz živali v skoku)

35

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 171/43

Zadeva F-32/14: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. marca 2015 – DO/AEMF (Javni uslužbenci — Uslužbenci ESMA — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe — Ocenjevalno poročilo — Pozna sestava ocenjevalnega poročila — Nedoslednost splošnih in posebnih ocen)

36

2015/C 171/44

Zadeva F-5/15: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 25. marca 2015 – Necci/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos pokojninskih pravi, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu — Predlog priznanja prispevnih let — Prepozna pritožba — Nespoštovanje predhodnega postopka — Očitna nedopustnost)

36

SL