ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 107

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 58
30. marec 2015

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 107/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 107/02

Zadeva C-172/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. februarja 2015 – Evropska komisija/Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 49 PDEU – Člen 31 Sporazuma EGP – Davek od dohodkov pravnih oseb – Skupina družb – Davčna olajšava za skupino – Prenos izgub, ki jih je utrpela hčerinska družba nerezidentka – Pogoji – Datum, na katerega je treba določiti dokončnost izgub hčerinske družbe nerezidentke)

2

2015/C 107/03

Zadeva C-282/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – T-Mobile Austria GmbH/Telekom-Control-Kommission (Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/20/ES – Člen 5(6) – Pravice do uporabe radijskih frekvenc in številk – Direktiva 2002/21/ES – Člen 4(1) – Pravica do pravnega sredstva zoper odločbo nacionalnega regulativnega organa – Pojem „podjetje, ki je prizadeto z odločbo nacionalnega regulativnega organa“ – Člen 9b – Prenos individualnih pravic do uporabe frekvenc – Nova dodelitev pravic do uporabe radijskih frekvenc po združitvi dveh podjetij)

3

2015/C 107/04

Zadeva C-375/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Harald Kolassa/Barclays Bank plc (Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Potrošniške pogodbe – Potrošnik s stalnim prebivališčem v državi članici, ki je kupil vrednostne papirje, ki jih je izdala banka, s sedežem v drugi državi članici, pri posredniku s sedežem v tretji državi članici – Pristojnost za odločanje o tožbah, ki so bile vložene zoper banko, ki je izdajateljica navedenih vrednostnih papirjev)

4

2015/C 107/05

Združeni zadevi C-401/13 in C-432/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – Vasiliki Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Attila Balazs (C-432/13) (Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) što 1408/71 – Člen 7(2)(c) – Uporaba konvencij o socialni varnosti, sklenjenih med državami članicami – Begunec, ki se vrne v domovino in katerega izvorna država je država članica – Dopolnitev zaposlitvenih dob na ozemlju druge države članice – Zahteva za dodelitev dajatev za starost – Zavrnitev)

5

2015/C 107/06

Zadeva C-417/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – ÖBB Personenverkehr AG/Gotthard Starjakob (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 2(1) in (2)(a) – Člen 6(1) – Diskriminacija na podlagi starosti – Nacionalna zakonodaja, ki upoštevanje delovne dobe pred 18. letom pri določanju plačila pogojuje s podaljšanjem obdobja, potrebnega za napredovanje – Utemeljitev – Ustreznost za uresničevanje zastavljenega cilja – Možnost izpodbijanja podaljšanja obdobij za napredovanje)

5

2015/C 107/07

Zadeva C-419/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Art & Allposters International BV/Stichting Pictoright (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 4 – Pravica distribuiranja – Pravilo o izčrpanju – Pojem „predmet“ – Prenos podobe varovanega dela s papirnatega posterja na slikarsko platno – Zamenjava nosilca – Vpliv na izčrpanje)

6

2015/C 107/08

Zadeva C-441/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Pez Hejduk/EnergieAgentur.NRW GmbH (Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 5, točka 3 – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Avtorske pravice – Elektronska vsebina – Objava na spletu – Določitev kraja, kjer je prišlo do škodnega dogodka – Merila)

7

2015/C 107/09

Zadeva C-463/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Predhodno odločanje – Člena 49 PDEU in 56 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Svobodno opravljanje storitev – Igre na srečo – Nacionalna ureditev – Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo njihovega prenehanja – Nov javni razpis – Koncesije za krajše obdobje od obdobja prejšnjih koncesij – Omejitev – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost)

8

2015/C 107/10

Združene zadeve C-482/13, C-484/13, C-485/13 in C-487/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Španija) – Unicaja Banco, SA/José Hidalgo Rueda in drugi (C-482/13), Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Pogodbe, sklenjene med prodajalci ali ponudniki in potrošniki – Hipotekarne pogodbe – Pogodbeni pogoj o zamudnih obrestih – Nedovoljeni pogoji – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Znižanje zneska obresti – Pristojnosti nacionalnega sodišča)

8

2015/C 107/11

Zadeva C-498/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Uredba (EGS) št. 2078/92 – Metode kmetijske pridelave, ki so skladne z zahtevami varovanja okolja in ohranjanja podeželja – Dolgoročna praha kmetijskih zemljišč v okoljske namene – Pomoči za kmetijstvo in okolje, izplačane nosilcem kmetijskega gospodarstva, ki jih sofinancira Evropska unija – Status prejemnikov teh pomoči)

9

2015/C 107/12

Zadeva C-529/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Člena 2(1) in (2)(a), ter 6(1) in (2) – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Javni uslužbenci – Pokojninsko zavarovanje – Nacionalna ureditev, ki izključuje upoštevanje obdobij šolanja, dopolnjenih pred 18. letom starosti)

10

2015/C 107/13

Združeni zadevi C-627/13 in C-2/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – kazenski postopek zoper Miguela M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) (Predhodno odločanje – Predhodne sestavine pri prepovedanih drogah – Nadzor trgovine med državami članicami – Uredba (ES) št. 273/2004 – Nadzor trgovine med Evropsko unijo in tretjimi državami – Uredba (ES) št. 111/2005 – Trgovina z zdravili, ki vsebujejo efedrin ali psevdoefedrin – Pojem „snov s seznama“ – Sestava – Izključitev zdravil kot takih ali le tistih, ki vsebujejo snovi s seznama in so sestavljena tako, da teh snovi na enostaven način ni mogoče ekstrahirati – Direktiva 2001/83/ES – Pojem „zdravilo“)

11

2015/C 107/14

Zadeva C-647/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour du travail de Bruxelles – Belgija) – Office national de l'emploi/Marie-Rose Melchior (Predhodno odločanje – Socialna varnost – Pogoji za priznanje pravice do nadomestila za brezposelnost v državi članici – Upoštevanje obdobij zaposlitve pogodbenega uslužbenca institucije Evropske unije s sedežem v tej državi članici – Obravnavanje dni brezposelnosti, za katere je bilo izplačano nadomestilo na podlagi Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, kot delovnih dni – Načelo lojalnega sodelovanja)

11

2015/C 107/15

Zadeva C-655/13: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 71 – Pojem „delno brezposeln obmejni delavec“ – Zavrnitev države članice stalnega prebivališča in pristojne države članice, da odobri dajatve za brezposelnost)

12

2015/C 107/16

Zadeva C-55/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge (Predhodno odločanje – Direktiva 77/388/EGS – DDV – Oprostitve – Člen 13(B)(b) – Pojem „oproščeno dajanje nepremičnin v najem“ – Odplačno dajanje nogometnega stadiona na voljo – Pogodba o dajanju na voljo, s katero se nekatere pravice in pristojnosti pridržijo za lastnika – Lastnikovo opravljanje različnih storitev, ki pomenijo 80 % pogodbeno določenega nadomestila)

13

2015/C 107/17

Zadeva C-117/14: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 5. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 23 de Madrid – Španija) – Grima Janet Nisttahuz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Nacionalna zakonodaja, ki določa pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas, s poskusno dobo enega leta – Izvajanje prava Unije – Neobstoj – Nepristojnost Sodišča)

13

2015/C 107/18

Zadeva C-317/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. februarja 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Belgija (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 45 PDEU – Uredba (EU) št. 492/2011 – Prosto gibanje delavcev – Dostop do zaposlitve – Lokalna javna služba – Jezikovno znanje – Način dokazovanja)

14

2015/C 107/19

Zadeva C-327/14 P: Pritožba, ki jo je Galina Meister vložila 2. julija 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 5. decembra 2013 v zadevi T-390/13, Galina Meister/Evropska komisija

14

2015/C 107/20

Zadeva C-585/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 18. decembra 2014 – Petru Chiş/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Zadeva C-586/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 18. decembra 2014 – Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Zadeva C-587/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 18. decembra 2014 – Aurel Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Zadeva C-588/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 18. decembra 2014 – Sergiu Octav Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Zadeva C-603/14 P: Pritožba, ki jo je El Corte Inglés, S.A. vložila 29. decembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 15. oktobra 2014 v zadevi T-515/12, El Corte Inglés/UUNT – English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Zadeva C-609/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu (Romunija) 23. decembra 2014 – Nicolae Ilie Nicula/Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Zadeva C-4/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 12. januarja 2015 – Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Zadeva C-5/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) 12. januarja 2015 – AK (*1) /Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Zadeva C-13/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 16. januarja 2015 – Cdiscount SA/Ministère public

20

2015/C 107/29

Zadeva C-71/15 P: Pritožba, ki jo je Sodišče Evropske unije vložilo 17. februarja 2015 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. januarja 2015 v zadevi T-479/14, Kendrion/Evropska unija

20

Splošno sodišče

2015/C 107/30

Zadeva T-579/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2015 – Akhras/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Zamrznitev sredstev – Pravice obrambe – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Pravica do življenja – Lastninska pravica – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja – Sorazmernost)

23

2015/C 107/31

Zadeva T-505/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon proti UUNT – Cheng (B) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti B – Prejšnja mednarodna figurativna znamka, ki predstavlja dve razprostrti krili – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 – Neobstoj škodovanja ugledu – Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009“)

24

2015/C 107/32

Zadeva T-76/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon/UUNT – Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) (Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti QUARTODIMIGLIO QM – Prejšnje figurativne znamke Skupnosti in mednarodne znamke, ki predstavljajo dve razširjeni krili in prejšnje mednarodne figurativne znamke LONGINES – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 – Neobstoj škodovanja ugledu – Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

25

2015/C 107/33

Zadeva T-287/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2015 – Husky CZ/UUNT – Husky of Tostock (HUSKY) (Znamka Skupnosti – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Skupnosti HUSKY – Resna in dejanska uporaba znamke – Delna razveljavitev – Podaljšanje roka – Pravilo 71(2) Uredbe (ES) št. 2868/95 – Prevod v jezik postopka)

25

2015/C 107/34

Zadeva T-318/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2015 – Vita Phone/UUNT(LIFEDATA) (Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti LIFEDATA – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) in člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009 – Neobstoj konkretne presoje – Obveznost obrazložitve)

26

2015/C 107/35

Zadeva T-453/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2015 – Klaes/UUNT – Klaes Kunststoffe (Klaes) (Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti Klaes – Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Klaes – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2015/C 107/36

Zadeva T-531/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2015 – Kicks Kosmetikkedjan/UUNT – Kik Textilien (KICKS) (Znamka Skupnosti – Ugovor – Umik ugovora – Ustavitev postopka)

27

2015/C 107/37

Zadeva T-532/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2015 – Kicks Kosmetikkedjan/UUNT – Kik Textilien (KICKS) (Znamka Skupnosti – Ugovor – Umik ugovora – Ustavitev postopka)

28

2015/C 107/38

Zadeva T-758/14: Tožba, vložena 13. novembra 2014 – Infineon Technologies/Komisija

28

2015/C 107/39

Zadeva T-13/15: Tožba, vložena 13. januarja 2015 – Deutsche Post/UUNT – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Zadeva T-18/15: Tožba, vložena 12. januarja 2015 – Philip Morris/Komisija

30

2015/C 107/41

Zadeva T-21/15: Tožba, vložena 19. januarja 2015 – Franmax/UUNT – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Zadeva T-41/15: Tožba, vložena 23. januarja 2015 – Novartis/UUNT – Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Zadeva T-53/15: Tožba, vložena 28. januarja 2015 – credentis/UUNT – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Zadeva T-54/15: Tožba, vložena 2. februarja 2015 – Jääkiekon SM-liiga/UUNT (Liiga)

34

2015/C 107/45

Zadeva T-55/15: Tožba, vložena 3. februarja 2015 – Certified Angus Beef/UUNT – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Zadeva T-60/15: Tožba, vložena 16. februarja 2015 – Laboratorios Ern/UUNT – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Zadeva T-61/15: Tožba, vložena 6. februarja 2015 – 1&1 Internet/UUNT – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Zadeva T-62/15: Tožba, vložena 4. februarja 2015 – Market Watch/UUNT – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Zadeva T-63/15: Tožba, vložena 9. februarja 2015 – Shoe Branding Europe/UUNT (vzporedne črte)

37

2015/C 107/50

Zadeva T-64/15: Tožba, vložena 9. februarja 2015 – Shoe Branding Europe/UUNT (Vzporedni poševni črti)

38

2015/C 107/51

Zadeva T-252/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2015 – Gretsch-Unitas in Gretsch-Unitas Baubeschläge/Komisija

39

2015/C 107/52

Zadeva T-657/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2015 – Španija/Komisija

39

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 107/53

Zadeva F-6/15: Tožba, vložena 21. januarja 2015 – ZZ/EASA

40

SL