ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 46

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
9. februar 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2015/C 046/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 046/02

Zadeva C-678/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 56 PDEU in člen 36 Sporazuma EGP — Pokojninski skladi in zavarovalnice s sedežem v drugi državi članici, ki ponujajo storitve v Španiji — Pokojninski načrti poklicnega zavarovanja — Obveznost imenovanja davčnega zastopnika, ki je rezident Španije — Omejevalni značaj — Utemeljitev — Učinkovitost davčnega nadzora in boja proti davčnim utajam — Sorazmernost)

2

2015/C 046/03

Zadeva C-113/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino“, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Predhodno odločanje — Storitve reševalnega prevoza — Nacionalna zakonodaja, ki pri dejavnosti reševalnega prevoza za javne zdravstvene ustanove daje prednost prostovoljnim združenjem, ki izpolnjujejo zakonske zahteve in so registrirana — Skladnost s pravom Unije — Javna naročila — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Direktiva 2004/18/ES — Mešane storitve, določene tako v Prilogi II A kot v Prilogi II B k Direktivi 2004/18 — Člen 1(2)(a) in (d) — Pojem „javna naročila storitev“ — Odplačnost — Protidajatev v obliki povračila nastalih stroškov)

3

2015/C 046/04

Zadeva C-128/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Člena 4(1) in 13 — Uredba (EGS) št. 2220/85 — Člen 19(1)(a) — Izvozna nadomestila — Predplačilo nadomestila — Pogoji za sprostitev varščine, položene za zagotovitev vračila predplačila)

3

2015/C 046/05

Združene zadeve od C-148/13 do C-150/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2014 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2004/83/ES — Minimalni standardi glede pogojev za priznanje statusa begunca ali statusa mednarodne zaščite — Člen 4 — Obravnavanje dejstev in okoliščin — Načini preizkusa — Sprejem nekaterih dokaznih sredstev — Obseg pristojnosti pristojnih nacionalnih organov — Strah pred preganjanjem zaradi spolne usmerjenosti — Razlika med, prvič, omejitvami glede preizkusa izjav in listinskih ali drugih dokazov o zatrjevani spolni usmerjenosti prosilca za mednarodno zaščito, in drugič, omejitvami, ki veljajo pri preverjanju drugih razlogov za preganjanje — Direktiva 2005/85/ES — Minimalni standardi glede postopka priznanja in odvzema statusa begunca v državah članicah — Člen 13 — Zahteve za osebni razgovor — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 1 — Človekovo dostojanstvo — Člen 7 — Spoštovanje zasebnega in družinskega življenja)

4

2015/C 046/06

Zadeva C-196/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2014 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 75/442/EGS, 91/689/EGS in 1999/31/ES — Ravnanje z odpadki — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Denarna kazen — Pavšalni znesek)

5

2015/C 046/07

Zadeva C-212/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Predhodno odločanje — Direktiva 95/46/ES — Varstvo posameznikov — Obdelava osebnih podatkov — Pojem „potek popolnoma osebne ali domače dejavnosti“)

6

2015/C 046/08

Zadeva C-243/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Švedska (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Obstoječi obrat — Postopek izdaje dovoljenja — Postopek v teku — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne kazni — Pavšalni znesek — Periodična denarna kazen)

7

2015/C 046/09

Zadeva C-249/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Pau – Francija) – Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Predhodno odločanje — Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb — Direktiva 2008/115/ES — Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Načelo spoštovanja pravice do obrambe — Pravica nezakonito prebivajočega državljana tretje države do izjave pred sprejetjem odločbe, ki lahko vpliva na njegove interese — Odločba o vrnitvi — Pravica do izjave pred izdajo odločbe o vrnitvi — Vsebina te pravice)

7

2015/C 046/10

Zadeva C-261/13 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. decembra 2014 – Peter Schönberger/Evropski parlament (Pritožba — Peticija, naslovljena na Evropski parlament — Odločitev o arhiviranju peticije — Ničnostna tožba — Pojem „izpodbojni akt“)

8

2015/C 046/11

Zadeva C-295/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Darmstadt – Nemčija) – H, upravitelj premoženja družbe G.T. GmbH v postopku zaradi insolventnosti/H. K. (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost sodišč države članice, na območju katere je bil začet postopek zaradi insolventnosti, za odločanje o tožbi v zvezi z insolventnostjo zoper toženo stranko s stalnim prebivališčem v tretji državi — Tožba zoper poslovodjo družbe za povračilo izplačil, opravljenih po nastopu insolventnosti družbe ali po ugotovitvi njene prezadolženosti)

9

2015/C 046/12

Zadeva C-315/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgija) – kazenski postopek proti Edgardu Jan De Clercqu in drugim (Predhodno odločanje — Svoboda opravljanja storitev — Člena 56 PDEU in 5 PDEU — Direktiva 96/71/ES — Člen 3(1) in (10) — Direktiva 2006/123/ES — Člen 19 — Nacionalna ureditev, ki osebi, pri kateri so zaposleni napoteni delavci ali pripravniki, nalaga, da mora prijaviti tiste, ki ne morejo predložiti potrditve prejema predhodne prijave, ki bi jo moral delodajalec s sedežem v drugi državi članici opraviti v državi članici gostiteljici — Kazenska sankcija)

10

2015/C 046/13

Zadeva C-378/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2014 – Evropska komisija proti/Helenska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 75/442/EGS — Ravnanje z odpadki — Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Pavšalni znesek in denarna kazen)

10

2015/C 046/14

Zadeva C-413/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nizozemska) – FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Predhodno odločanje — Konkurenca — Člen 101 PDEU — Stvarno področje uporabe — Kolektivna pogodba — Določba, ki določa minimalne tarife za samozaposlene ponudnike storitev — Pojem, podjetje' — Pojem, delavec')

11

2015/C 046/15

Zadeva C-440/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Predhodno odločanje — Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Direktiva 89/665/EGS — Osebni položaj kandidata ali ponudnika — Začasna oddaja naročila — Kazenska preiskava, uvedena zoper zakonitega zastopnika izbranega ponudnika — Odločitev naročnika, da naročila ne odda dokončno in da razveljavi javni razpis — Sodni nadzor)

12

2015/C 046/16

Zadeva C-467/13 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. oktobra 2014 – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Evropska komisija (Pritožba — Karteli — Svetovni trg aluminijevega fluorida — Pravice do obrambe — Vsebina obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah — Izračun globe — Smernice za določanje glob iz leta 2006 — Točka 18 — Skupna vrednost prodaje blaga ali storitev, povezane s kršitvijo — Obveznost utemeljitve — Razumen rok — Znižanje globe)

13

2015/C 046/17

Zadeva C-513/13 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. decembra 2014 – Kraljevina Španija/Evropska komisija (Pritožba — Kohezijski sklad — Projekt v zvezi z asanacijo in prečiščevanjem komunalnih vod mesta Zaragoza (Španija) — Zmanjšanje stroškov — Obstoj roka — Nespoštovanje določenega roka — Posledice)

13

2015/C 046/18

Zadeva C-576/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Pristaniška podjetja — Upravljanje delavcev za opravljanje storitev upravljanje tovora — Prepoved Interdiction de recourir au marché du travail)

14

2015/C 046/19

Zadeva C-590/13: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate (Predhodno odločanje — Posredna obdavčitev — DDV — Šesta direktiva — Člena 18 in 22 — Pravica do odbitka — Pridobitve znotraj Skupnosti — Mehanizem obrnjene davčne obveznosti — Vsebinske zahteve — Formalne zahteve — Nespoštovanje formalnih zahtev)

14

2015/C 046/20

Zadeva C-677/13: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. decembra 2014 – Evropska komisija/Helenska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 1999/31/ES — Členi 6(a), 8, 9 od (a) do (c), 11(1) in 12 — Direktiva 2008/98/ES — Členi 13, 23 in 36(1) — Ravnanje z odpadki — Odlaganje odpadkov — Neobstoj veljavnega dovoljenja za odlagališče — Nepravilnosti pri obratovanju odlagališča)

15

2015/C 046/21

Zadeva C-31/14 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. decembra 2014 – Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)/Kessel medintim GmbH, prej Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Pritožba — Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo besedne znamke Premeno — Ugovor imetnika prejšnje nacionalne besedne znamke Pramino — Zožitev seznama blaga, navedenega v zahtevi za registracijo kot znamke Skupnosti — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 43(1))

16

2015/C 046/22

Zadeva C-253/14 P: Pritožba, ki jo je FTI Touristik GmbH vložila 26. maja 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2014 v zadevi T-81/13, FTI Touristik GmbH/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

16

2015/C 046/23

Zadeva C-259/14 P: Pritožba, ki jo je ADR Center Srl vložil 23. maja 2014 zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 23. marca 2014 v zadevi T-110/14, ADR Center Srl/Evropska komisija

17

2015/C 046/24

Zadeva C-483/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 31. oktobra 2014 – KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Zadeva C-484/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts München I (Nemčija) 3. novembra 2014 – Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Zadeva C-493/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Avstrija) 6. novembra 2014 – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Zadeva C-496/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu (Romunija) 6. novembra 2014 – Stato rumeno/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Zadeva C-500/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Torino (Italija) 10. novembra 2014 – Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Zadeva C-501/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 10. novembra 2014 – EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Zadeva C-525/14: Tožba, vložena 20. novembra 2014 – Evropska komisija/Češka republika

23

2015/C 046/31

Zadeva C-543/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 27. novembra 2014 – Ordre des barreaux francophones et germanophone in drugi/Svet ministrov

24

2015/C 046/32

Zadeva C-545/14 P: Pritožba, ki so jo Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd vložili 27. novembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 18. septembra 2014 v zadevi T-168/12, Georgias in drugi/Svet Evropske unije, Evropska komisija

25

2015/C 046/33

Zadeva C-552/14 P: Pritožba, ki jo je Canon Europa NV vložila 1. decembra 2014 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. septembra 2014 v zadevi T-34/11, Canon Europa NV/Evropska komisija

27

2015/C 046/34

Zadeva C-553/14 P: Pritožba, ki jo je Kyocera Mita Europe BV vložila 1. decembra 2014 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. septembra 2014 v zadevi T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Evropska komisija

27

2015/C 046/35

Zadeva C-557/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika

28

2015/C 046/36

Zadeva C-558/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španija) 5. decembra 2014 – Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Zadeva C-562/14 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Švedska vložila 5. decembra 2014 zoper sodbo z dne 25. septembra 2014 v zadevi T-306/12, Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea/Evropska komisija

31

2015/C 046/38

Zadeva C-563/14 P: Pritožba, ki jo je Dansk Automat Brancheforening vložila 5. decembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. septembra 2014 v zadevi T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Evropska komisija

32

2015/C 046/39

Zadeva C-565/14 P: Pritožba, ki jo je Romonta GmbH vložila 8. decembra 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. septembra 2014 v zadevi T-614/13, Romonta GmbH/Evropska komisija

33

2015/C 046/40

Zadeva C-568/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 9. decembra 2014 vložilo Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španija) – Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Zadeva C-569/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 9. decembra 2014 vložilo Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španija) – Jordi Carné Hidalgo in Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Zadeva C-570/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 9. decembra 2014 vložilo EL Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Španija) – Nuria Robirosa Carrera in César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Zadeva C-573/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 11. decembra 2014 – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Splošno sodišče

2015/C 046/44

Zadeva T-544/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Hansen & Rosenthal in H&R Wax Company Vertrieb/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen — Dokaz kršitve — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Pravica do obrambe — Trajanje kršitve — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Neomejena pristojnost — Vrednost prodaje — Resnost kršitve — Prepoved retroaktivnosti — Enakost obravnavanja — Sorazmernost)

38

2015/C 046/45

Zadeva T-550/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Komisija („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskega voska — Usklajevanje in povišanja cen — Določitev cen — Smernice za izračun zneska glob iz leta 2006 — Pravica do obrambe — Dokaz kršitve — Zastaranje“)

38

2015/C 046/46

Zadeva T-551/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – H&R ChemPharm/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen — Dokazi o kršitvi — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Referenčno obdobje — Izračun vrednosti prodaje — Teža kršitve — Koncentracija v obdobju kršitve — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

39

2015/C 046/47

Zadeva T-558/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Eni/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskega voska — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen — Dokaz kršitve — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Enako obravnavanje — Oteževalne okoliščine — Ponovna kršitev — Obveznost obrazložitve — Olajševalne okoliščine — Bistveno omejena udeležba — Kršitev, storjena iz malomarnosti — Pravica do obrambe — Neomejena pristojnost)

40

2015/C 046/48

Zadeva T-562/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg parafinskih voskov — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Dokaz obstoja kartela — Trajanje kršitve — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Enako obravnavanje — Domneva nedolžnosti — Odgovornost za kršitev — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilni vpliv matične družbe — Domneva v primeru stoodstotne udeležbe)

40

2015/C 046/49

Zadeva T-10/09 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Formula One Licensing/UUNT – ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti F1-LIVE — Prejšnje figurativna znamka Skupnosti F1 ter nacionalne besedne znamke in mednarodna besedna znamka F1 Formula 1 — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

41

2015/C 046/50

Zadeva T-251/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Avstrija/Komisija (Državne pomoči — Elektrika — Pomoč v korist energijsko intenzivnim podjetjem — Avstrijski zakon o zeleni elektriki — Sklep, s katerim se za pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom — Pojem državne pomoči — Državna sredstva — Pripisljivost državi — Selektivna narava — Uredba o splošnih skupinskih izjemah — Prekoračitev pooblastil — Enako obravnavanje)

42

2015/C 046/51

Zadeva T-269/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Xeda International/Komisija („Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov etoksikvin — Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Umaknitev dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to snov — Uredba (ES) št. 2229/2004 — Uredba (ES) št. 33/2008 — Pospešeni postopek za oceno — Očitna napaka pri presoji — Pravica do obrambe — Sorazmernost — Legitimno pričakovanje“)

42

2015/C 046/52

Zadeva T-487/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Banco Privado Português in Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija (Državne pomoči — Finančni sektor — Državna garancija za bančno posojilo — Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice — Člen 107(3)(b) PDEU — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah — Skladnost s sporočili Komisije glede pomoči v finančnem sektorju v okviru finančne krize — Zaupanje v pravo — Obveznost obrazložitve)

43

2015/C 046/53

Zadeva T-643/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet (Damping — Uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Kitajske — Pregled — Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 — Pravice obrambe — Zmotna ugotovitev dejanskega stanja — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve)

44

2015/C 046/54

Zadeva T-235/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – CEDC International proti UUNT – Underberg (Oblika travne bilke v steklenici) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika travne bilke v steklenici — Prejšnja nacionalna tridimenzionalna znamka — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člena 75 in 76(1) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Prva predložitev dokazov šele pred odborom za pritožbe — Diskrecijska pravica na podlagi člena 76(2) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve)

44

2015/C 046/55

Zadeva T-480/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Coca-Cola proti UUNT – Mitico (Master) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Master — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti Coca-Cola in prejšnja nacionalna figurativna znamka C — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Podobnost znakov — Dokazi v zvezi s komercialno rabo prijavljene znamke)

45

2015/C 046/56

Zadeva T-102/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Heli-Flight proti EASA (Civilno letalstvo — Vloga za odobritev pogojev letenja za helikopter tipa Robinson R66 — Odločba EASA o zavrnitvi — Ničnostna tožba — Obseg nadzora komisije za pritožbe — Obseg nadzora Splošnega sodišča — Tožba zaradi neukrepanja — Nepogodbena odgovornost)

46

2015/C 046/57

Zadeva T-105/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Ludwig Schokolade/UUNT – Immergut (TrinkFix) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TrinkFix — Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja besedna znamka Skupnosti Drinkfit — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Podobnost proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Resna uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009)

46

2015/C 046/58

Zadeva T-173/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Selo Medical/UUNT – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SELOGYN — Prejšnja nacionalna besedna znamka SELESYN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zavrnitev registracije)

47

2015/C 046/59

Zadeva T-304/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – van der Aat in drugi/Komisija (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemek — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Korekcijski koeficient za uradnike in druge uslužbence v kraju Varese — Členi od 64 do 65a Kadrovskih predpisov — Priloga IX h Kadrovskim predpisom — Uredba (EU) št. 1239/2010 — Obveznost obrazložitve — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna napaka pri presoji)

48

2015/C 046/60

Zadeva T-405/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Comptoir d'Épicure/UUNT – A-Rosa Akademie (da rosa) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za mednarodno registracijo, ki zajema Evropsko skupnost — Figurativna znamka da rosa — Prejšnja besedna znamka Skupnosti aROSA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 in pravilo 22 Uredbe (ES) št. 2868/95)

48

2015/C 046/61

Zadeva T-440/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – „Millano“ Krzysztof Kotas/UUNT (Oblika bombonjere) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika bombonjere — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

49

2015/C 046/62

Zadeva T-512/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – AN/Komisija („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Psihično nadlegovanje — Člen 22a(3) Kadrovskih predpisov — Opustitev odločanja — Izkrivljanje dejstev“)

49

2015/C 046/63

Zadeva T-591/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Groupe Canal +/UUNT – Euronews (News+) (Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti News+ — Prejšnja nacionalna besedna znamka ACTU+ — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b)Uredbe (ES) št. 207/2009)

50

2015/C 046/64

Zadeva T-601/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Wilo/UUNT (Pioneering for You) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Pioneering for You — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

51

2015/C 046/65

Zadeva T-619/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Faita/EESO (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Psihično nadlegovanje — Neobstoj pomoči in nespoštovanje dolžnosti skrbnega ravnanja — Napačna uporaba prava — Pravice obrambe)

51

2015/C 046/66

Zadeva T-712/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Monster Energy/UUNT (REHABILITATE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti REHABILITATE — Absolutni zavrnitveni razlog — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

52

2015/C 046/67

Zadeva T-43/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Heidrick & Struggles International/UUNT (THE LEADERSHIP COMPANY) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti THE LEADERSHIP COMPANY — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

52

2015/C 046/68

Zadeva T-766/14: Tožba, vložena 18. novembra 2014 – Actega Terra/UUNT – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Zadeva T-767/14: Tožba, vložena 17. novembra 2014 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/UUNT – Artevos und Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Zadeva T-769/14: Tožba, vložena 14. novembra 2014 – CGI Luxembourg in Intrasoft International/Evropski parlament

54

2015/C 046/71

Zadeva T-776/14: Tožba, vložena 24. novembra 2014 – Red Lemon/UUNT – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Zadeva T-787/14 P: Pritožba, ki jo je 28. novembra 2014 vložila Evropska centralna banka zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 18. septembra 2014 v zadevi F-26/12, Cerafogli/ECB

56

2015/C 046/73

Zadeva T-792/14 P: Pritožba, ki jo je 5. decembra 2014 vložil Eric Vanhalewyn zoper sodbo, ki jo je 25. septembra 2014 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-101/13, Osorio in drugi/ESZD

57

2015/C 046/74

Zadeva T-797/14: Tožba, vložena 6. decembra 2014 – Skype/UUNT – Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Zadeva T-802/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Laboratorios ERN/UUNT – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Zadeva T-806/14: Tožba, vložena 3. decembra 2014 – August Storck/UUNT (Upodobitev embalaže, kvadratne oblike, v beli in modri barvi)

59

2015/C 046/77

Zadeva T-809/14: Tožba, vložena 12. decembra 2014 – Italija/Komisija

59

2015/C 046/78

Zadeva T-812/14: Tožba, vložena 12. decembra 2014 – BPC Lux 2 in drugi/Komisija

60

2015/C 046/79

Zadeva T-822/14: Tožba, vložena 12. decembra 2014 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/UUNT (Cottonfeel)

61

SL