ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 462

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
22. december 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 462/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 462/02

Zadeva C-417/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. oktobra 2014 – Kraljevina Danska/Evropska komisija (Pritožba — EKUJS — Površine v prahi — Kontrole z daljinskim zaznavanjem — Travna ruša na parcelah v prahi — Pavšalni popravki)

2

2014/C 462/03

Zadeva C-605/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 44 — Pojem „stalna poslovna enota“ prejemnika storitve — Kraj, za katerega se šteje, da so bile storitve opravljene za davčne zavezance — Transakcija znotraj Skupnosti)

2

2014/C 462/04

Zadeva C-661/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2014 – Jean-François Giordano/Evropska komisija (Pritožba — Skupna ribiška politika — Ribolovne kvote — Nujni ukrepi Komisije — Nepogodbena odgovornost Unije — Člen 340, drugi odstavek, PDEU — Pogoji — Dejanska in gotova škoda — Subjektivne pravice do ribolova)

3

2014/C 462/05

Mnenje 1/13: Mnenje Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2014 – Evropska komisija (Mnenje, izdano na podlagi člena 218(11) PDEU — Konvencija o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok — Pristop tretjih držav — Uredba (ES) št. 2201/2003 — Izključna zunanja pristojnost Evropske unije — Nevarnost poseganja v enotno in dosledno uporabo pravil Unije in v pravilno delovanje sistema, ki ga uvajajo)

4

2014/C 462/06

Združeni zadevi C-12/13 P in C-13/13 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2014 – Gérard Buono in drugi (C-12/13 P) ter Syndicat des thoniers méditerranéens in drugi (C-13/13 P)/Evropska komisija (Pritožba — Skupna ribiška politika — Ribolovne kvote — Nujni ukrepi Komisije — Nepogodbena odgovornost Unije — Člen 340, drugi odstavek, PDEU — Pogoji — Dejanska in gotova škoda)

4

2014/C 462/07

Zadeva C-65/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2014 – Evropski parlament/Evropska komisija (Ničnostna tožba — Uredba (EU) št. 492/2011 — Izvedbeni sklep 2012/733/EU — Mreža EURES — Izvedbena pooblastila Evropske komisije — Obseg — Člen 291(2) PDEU)

5

2014/C 462/08

Zadeva C-100/13: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. oktobra 2014 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok blaga — Ureditev države članice, s katero se zahteva, da so nekateri gradbeni proizvodi z oznako skladnosti „CE“ v skladu z dodatnimi nacionalnimi standardi — Seznami pravil na področju gradbeništva („Bauregellisten“))

5

2014/C 462/09

Zadeva C-221/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Trento – Italija) – Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Predhodno odločanje — Socialna politika — Direktiva 97/81/ES — Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom, sklenjen med UNICE, CEEP in ETUC — Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi s krajšim delovnim časom v pogodbo o zaposlitvi s polnim delovnim časom brez soglasja delavca)

6

2014/C 462/10

Zadeva C-273/13 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2014 – Republika Poljska/Evropska komisija (Pritožba — EKUJS, EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Odhodki Republike Poljske)

6

2014/C 462/11

Zadeva C-323/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. oktobra 2014 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktivi 1999/31/ES in 2008/98/ES — Načrt ravnanja — Ustrezno in integrirano omrežje naprav za odstranjevanje odpadkov — Obveznost uvesti ravnanje z odpadki, ki zagotavlja najboljši rezultat za zdravje ljudi in varstvo okolja)

7

2014/C 462/12

Zadeva C-331/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Sibiu – Romunija) – Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Predhodno odločanje — Povračilo davkov, ki jih je država članica pobrala s kršitvijo prava Unije)

7

2014/C 462/13

Zadeva C-334/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 800/1999 — Izvozna nadomestila — Uredba (ES) št. 1291/2000 — Sistem izvoznih dovoljenj — Izvozna deklaracija, vložena brez izvoznega dovoljenja — Rok, ki ga odobri carinski urad izvoza — Carinski dokumenti o prispetju izvoznega blaga v namembno državo — Ponarejeni dokumenti — Odprava nepravilnosti — Uporaba kazni iz člena 51 Uredbe (ES) št. 800/1999)

8

2014/C 462/14

Zadeva C-387/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 612/2009 — Izvozna nadomestila — Uredba (ES) št. 376/2008 — Sistem izvoznih dovoljenj — Izvozna deklaracija, predložena pred izdajo izvoznega dovoljenja — Izvoz, opravljen v roku veljavnosti izvoznega dovoljenja — Popravek nepravilnosti)

9

2014/C 462/15

Zadeva C-453/13: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Združeno kraljestvo) – The Queen, na predlog: Newby Foods Ltd,/Food Standards Agency (Zaščita zdravja — Uredba (ES) št. 853/2004 — Higienska pravila za živila živalskega izvora — Priloga I, točki 1.14 in 1.15 — Pojma ‚mehansko izkoščeno meso‘ in ‚mesni pripravki‘ — Uredba (ES) št. 999/2001 — Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij — Varstvo potrošnika — Direktiva 2000/13/ES — Označevanje in predstavljanje živil)

9

2014/C 462/16

Zadeva C-561/13: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 15. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Obvodní soud pro Prahu 1 – Češka republika) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Skupna kmetijska politika — Sheme podpor — Izvajanje shem podpor v novih državah članicah — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Člen 143ba — Uredba (ES) št. 73/2009 — Člen 126 — Ločeno plačilo za sladkor — Nevezanost tega plačila na proizvodnjo — Pojem „merila, ki so jih zadevne države članice sprejele v letih 2006 in 2007“ — Reprezentativno obdobje)

10

2014/C 462/17

Zadeva C-91/14 P: Pritožba, ki jo je Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. 21. februarja 2014 vložil zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2013 v zadevi T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Henkel

11

2014/C 462/18

Zadeva C-138/14 P: Pritožba, ki jo je družba Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech 21. marca 2014 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 22. januarja 2014 v zadevi Faktor B. i W. Gęsina/Komisija, T-468/12

11

2014/C 462/19

Zadeva C-170/14 P: Pritožba, ki jo je Big Line Sas di Graziani Lorenzo vložila 7. aprila 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. februarja 2014 v zadevi T-380/12, Demon International/Urad za usklajevanje na notranjem trgu, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Zadeva C-418/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poljska) 5. septembra 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Zadeva C-428/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 18. septembra 2014 – DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Zadeva C-438/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Karlsruhe (Nemčija) 23. septembra 2014 – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Zadeva C-442/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) 24. septembra 2014 – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Zadeva C-453/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 29. septembra 2014 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Zadeva C-461/14: Tožba, vložena 7. oktobra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Španija

16

2014/C 462/26

Zadeva C-471/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien (Avstrija) 15. oktobra 2014 – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Zadeva C-474/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Salerno (Italija) 20. oktobra 2014 – kazenski postopek zoper Cristiana Pontilla

17

2014/C 462/28

Zadeva C-476/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 27. oktobra 2014 – Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Splošno sodišče

2014/C 462/29

Zadeva T-219/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2014 – Autogrill España/Komisija (Državne pomoči — Določbe o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz pridobitve deleža v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini — Odločba, s katero je bila ta shema opredeljena kot državna pomoč, ta pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena izterjava te pomoči — Pojem državne pomoči — Selektivnost — Opredelitev skupine podjetij, ki jim ukrep daje prednost — Neobstoj — Kršitev člena 87(1) ES)

19

2014/C 462/30

Zadeva T-399/11: _Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2014 – Banco Santander in Santusa/Komisija (Državne pomoči — Določbe o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz pridobitve deleža v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini — Sklep, s katerim je bil ta sistem opredeljen kot državna pomoč, ta pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena izterjava te pomoči — Pojem državne pomoči — Selektivnost — Opredelitev skupine podjetij, ki jim ukrep daje prednost — Neobstoj — Kršitev člena 107(1) PDEU)

20

2014/C 462/31

Zadeva T-524/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/UUNT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke LOVOL — Prejšnje besedna in figurativna znamka Skupnosti ter nacionalni figurativni znamki VOLVO — Relativni razlog za zavrnitev — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje blagovne znamke — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2014/C 462/32

Zadeva T-525/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/UUNT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke LOVOL — Prejšnje besedna in figurativna znamka Skupnosti ter nacionalni figurativni znamki VOLVO — Relativni razlog za zavrnitev — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje blagovne znamke — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2014/C 462/33

Zadeva T-504/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Murnauer Markenvertrieb/UUNT (NOTFALL CREME) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti NOTFALL CREME — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Enako obravnavanje)

22

2014/C 462/34

Zadeva T-567/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2014 – Kaatsu Japan/UUNT (KAATSU) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti KAATSU — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do obrambe — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009)

22

2014/C 462/35

Zadeva T-53/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. novembra 2014 – Vans/UUNT (Upodobitev valovite črte) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki prikazuje valovito črto — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 — Člen 76 Uredbe št. 207/2009 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

23

2014/C 462/36

Zadeva T-188/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Murnauer Markenvertrieb/UUNT – Healing Herbs (NOTFALL) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti NOTFALL — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člena 52(1)(a) in 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Enako obravnavanje)

23

2014/C 462/37

Zadeva T-506/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2014 – Urb Rulmenti Suceava/UUNT – Adiguzel (URB) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti URB — Prejšnja nacionalna kolektivna besedna znamka URB in prejšnja nacionalna kolektivna figurativna znamka URB — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj slabe vere imetnika znamka Skupnosti — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj pooblastila s strani imetnika prejšnjih znamk — Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009 — Neobstoj kršitve člena 72 Uredbe št. 207/2009)

24

2014/C 462/38

Zadeva T-527/14: Tožba, vložena 15. julija 2014 – Rosenich/UUNT

25

2014/C 462/39

Zadeva T-691/14: Tožba, vložena 21. septembra 2014 – Servier in drugi proti Komisiji

25

2014/C 462/40

Zadeva T-722/14: Tožba, vložena 13. oktobra 2014 – PRIMA/Komisija

27

2014/C 462/41

Zadeva T-723/14: Tožba, vložena 13. oktobra 2014 – HX/Svet

28

2014/C 462/42

Zadeva T-742/14: Tožba, vložena 3. novembra 2014 – Alpha Calcit/UUNT – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Zadeva T-744/14: Tožba, vložena 3. novembra 2014 – Meta Group/Komisija

30

2014/C 462/44

Zadeva T-747/14: Tožba, vložena 5. novembra 2014 – Merck/UUNT – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Zadeva T-257/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Siegenia-Aubi in Noraa/Komisija

32

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 462/46

Zadeva F-55/08 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Javni uslužbenci — Vrnitev v razsojanje Sodišču za uslužbence po razveljavitvi — Osebje EIB — Ocenjevanje — Nezakonitost odločbe odbora za pritožbe — Ustavitev postopka glede odškodninskega zahtevka)

33

2014/C 462/47

Zadeva F-52/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Psihično nadlegovanje — Postopek preiskave — Poročilo preiskovalnega odbora — Napačna opredelitev psihičnega nadlegovanja — Odločba predsednik EIB, da se pritožbi ne ugodi — Razglasitev ničnosti — Odškodninski zahtevek)

33

SL