ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2014.072.slv

Uradni list

Evropske unije

C 72E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
11. marec 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2012–2013
Seje: 25. in 26. oktober 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 15 E, 18.1.2013.
SPREJETA BESEDILA

Četrtek, 25. oktober 2012

2014/C 072E/01

Dvajset glavnih pomislekov evropskih državljanov in podjetij v zvezi z delovanjem enotnega trgaResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o dvajsetih glavnih pomislekih evropskih državljanov in podjetij v zvezi z delovanjem enotnega trga (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Trgovinska pogajanja EU z JaponskoResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o trgovinskih pogajanjih EU z Japonsko (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

Poročilo EU za leto 2011 o usklajenosti politik za razvojResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o poročilu EU za leto 2011 o usklajenosti politik za razvoj (2012/2063(INI))

21

Petek, 26. oktober 2012

2014/C 072E/04

Razmere na področju človekovih pravic v Združenih arabskih emiratihResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o razmerah na področju človekovih pravic v Združenih arabskih emiratih (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Diskriminacija deklic v Pakistanu, zlasti primer Malale JusafzajResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o diskriminaciji deklic v Pakistanu in še posebej o primeru Malale Jusafzaj (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Razmere v KambodžiResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o razmerah v Kambodži (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Inovativni finančni instrumenti v povezavi z večletnim finančnim okviromResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o inovativnih finančnih instrumentih v povezavi z večletnim finančnim okvirom (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2011Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2012Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2012 (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Trgovinski odnosi med EU in Rusijo po vstopu Rusije v WTOResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o trgovinskih odnosih med Evropsko unijo in Rusijo po njenem pristopu k Svetovni trgovinski organizaciji (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Volitve v BelorusijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o razmerah v Belorusiji po parlamentarnih volitvah 23. septembra 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Volitve v GruzijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o volitvah v Gruziji (2012/2816(RSP))

87

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Četrtek, 25. oktober 2012

2014/C 072E/13

Postopki za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in Republiko Srbijo ter Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU). št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani

92

2014/C 072E/14

Podaljšanje obdobja uporabe ter posodobitev Odločbe 2003/17/ES ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2012 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje

99

2014/C 072E/15

Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike

100

2014/C 072E/16

Zaščita geografskih označb za kmetijske proizvode in živila ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Sklenitev Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Konzularna zaščita državljanov Unije v tujini *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu direktive Sveta o konzularni zaščiti državljanov Unije v tujini (COM(2011)0881 – C7–0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Imenovanje člana izvršilnega odbora Evropske centralne bankeSklep Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o priporočilu Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Zaščita proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

120

Petek, 26. oktober 2012

2014/C 072E/21

Sporazum med EU in ZDA o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2012 o osnutku sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Trgi finančnih instrumentov in razveljavitev Direktive 2004/39/ES (prenovitev) ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 26. oktobra 2012 k predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov in razveljavitvi Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (prenovitev) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

DIREKTIVO EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o trgih finančnih instrumentov in razveljavitvi Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)

124

PRILOGA I

241

PRILOGA II

244

PRILOGA IIA

246

PRILOGA IIB

247

2014/C 072E/23

Trgi finančnih instrumentov in sprememba Uredbe [uredba o infrastrukturi evropskega trga] o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 26. oktobra 2012 k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe [uredba o infrastrukturi evropskega trga] o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1)

255

(1)   Besedilo velja za EGP

SL