ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.377.slv

Uradni list

Evropske unije

C 377

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
21. december 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 377/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 367, 14.12.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 377/02

Zadeva C-617/11 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 3. oktobra 2013 – Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji (Pritožba — Razporeditev — Premestitev po uradni dolžnosti — Sklep o prerazporeditvi iz tretje države na sedež Komisije v Bruslju (Belgija) — Razglasitev ničnosti sklepa s strani Splošnega sodišča, po odstopu s strani Sodišča — Povračilo škode, domnevno povzročene zaradi razglasitve ničnosti sklepa o prerazporeditvi)

2

2013/C 377/03

Zadeva C-376/12: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Sky Italia Srl proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Člen 12 — Upravne pristojbine, naložene podjetjem zadevnega sektorja — Nacionalna ureditev, ki operaterjem elektronskih komunikacij nalaga plačilo pristojbine, namenjene kritju stroškov delovanja nacionalnih regulativnih organov)

2

2013/C 377/04

Zadeva C-410/12 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2013 – medi GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti medi — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Izkrivljanje dokazov — Neobstoj)

3

2013/C 377/05

Zadeva C-615/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 7. novembra 2013 – Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, proti Evropski komisiji („Pritožba — Odškodninska tožba — Subvencije, dodeljene v okviru projektov, ki jih financira program ‚Kultura 2000‘ — Zahteve za plačilo različnih zneskov — Vsebina vloge — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“)

3

2013/C 377/06

Zadeva C-616/12 P: Sklep Sodišča z dne 12. septembra 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Očitno neutemeljena pritožba — Člen 263, šesti odstavek, PDEU — Pritožbeni rok)

4

2013/C 377/07

Zadeva C-6/13 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 7. novembra 2013 – IDT Biologika GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Čeln 181 Poslovnika Sodišča — Javna naročila blaga — Javni razpis v zvezi z dobavo cepiva proti steklini v Srbiji — Zavrnitev ponudbe — Očitno nedopustna ali neutemeljena pritožba)

4

2013/C 377/08

Zadeva C-82/13: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Società cooperativa Madonna dei miracoli proti Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Skupna kmetijska politika — Skupni ukrepi — Neizplačilo finančne pomoči s strani Komisije — Preklic lastnega prispevka s strani države članice — Dejansko vprašanje — Notranji položaj — Očitna nepristojnost Sodišča — Opis dejanskega stanja — Nezadostnost — Hipotetično vprašanje — Očitna nedopustnost)

5

2013/C 377/09

Zadeva C-78/13 P: Pritožba, ki jo je Constantin Hârsulescu vložil 15. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. novembra 2012 v zadevi T-400/12, Hârsulescu proti Romuniji

5

2013/C 377/10

Zadeva C-251/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Östersunds tingsrätt (Švedska) 6. maja 2013 – E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag proti Kammarkollegiet in drugim

5

2013/C 377/11

Zadeva C-519/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Anotato Dikastirio Kyprou (Ciper) 27. septembra 2013 – Alpha Bank Cyprus Ltd proti Dau Si Senh in drugim

6

2013/C 377/12

Zadeva C-525/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België (Belgija) 3. oktobra 2013 – Vlaams Gewest proti Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Zadeva C-535/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Protodikeío Athinón (Grčija) 10. oktobra 2013 – Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha proti Maria Patmanídi ΑΕ

6

2013/C 377/14

Zadeva C-536/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 14. oktobra 2013 – Gazprom OAO, nasprotna stranka v postopku: Republika Litva

7

2013/C 377/15

Zadeva C-546/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte Suprema di Cassazione (Italija) 22. oktobra 2013 – Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane proti ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Zadeva C-547/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. oktobra 2013 vložilo Administratīvā rajona tiesa (Latvija) – SIA „Oliver Medical“ proti Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Zadeva C-551/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italija) 25. oktobra 2013 – SETAR proti Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Zadeva C-41/12: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 25. septembra 2013 – Monster Cable Products, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (zanmke in modeli), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Zadeva C-108/12: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 26. septembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Vâlcea – Romunija) – SC Volksbank România SA proti Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Zadeva C-135/12: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 19. septembra 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

9

2013/C 377/21

Zadeva C-564/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. septembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance d'Orléans – Francija) – BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA proti Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Zadeva C-203/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. septembra 2013 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji

10

2013/C 377/23

Zadeva C-262/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 2. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Rüsselsheim – Nemčija) – Ekkehard Aleweld proti Condor Flugdienst GmbH

10

Splošno sodišče

2013/C 377/24

Zadeva T-570/08 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – Deutsche post proti Komisiji (Državne pomoči — Poštna storitev — Odločba, ki se nanaša na odredbo o predložitvi podatkov — Primernost roka — Obveznost obrazložitve — Upoštevnost zahtevanih informacij)

11

2013/C 377/25

Zadeva T-499/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – MOL proti Komisiji (Državne pomoči — Sporazum med Madžarsko ter naftno in plinsko družbo MOL v zvezi z rudarsko pristojbino za pridobivanje ogljikovodikov — Poznejša sprememba zakonskega sistema pristojbin — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Selektivnost)

11

2013/C 377/26

Zadeva T-536/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2013 – Kessel proti UUNT – Janssen-Cilag (Premeno) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Premeno — Prejšnja nacionalna besedna znamka Pramino — Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Omejitev proizvodov, navedenih v prijavi znamke — Člen 43(1) Uredbe št. 207/2009“)

11

2013/C 377/27

Zadeva T-455/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2013 – Europol proti Kalmár (Pritožba — Javni uslužbenci — Osebje Europola — Pogodba za določen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Denarno nadomestilo)

12

2013/C 377/28

Zadeva T-456/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2013 – ICdA in drugi proti Komisiji (REACH — Prehodni ukrepi glede omejitev, ki se uporabljajo za proizvodnjo, dajanje na trg ter uporabo kadmija in njegovih spojin — Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 — Omejitev uporabe pigmentov s kadmijem v plastičnih materialih — Očitna napaka pri presoji — Analiza tveganj)

12

2013/C 377/29

Zadeva T-666/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2013 – Budziewska proti UUNT – Puma (mačka v skoku) („Model Skupnosti — Postopek ugotavljanja ničnosti — Registrirani model Skupnosti v obliki mačke v skoku — Prejšnji modeli — Razlog za ničnosti — Neobstoj individualne narave — Seznanjeni uporabnik — Stopnja svobode oblikovalca — Neobstoj različnega celotnega vtisa — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002“)

13

2013/C 377/30

Zadeva T-147/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – Wünsche Handelsgesellschaft International proti Komisiji (Carinska unija — Uvoz konzerviranih gob s poreklom iz Kitajske — Sklep o ugotovitvi neupravičenosti do odpusta uvoznih dajatev — Člen 220(2)(b) in člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Napaka carinskih organov, ki jo je mogoče ugotoviti — Očitna malomarnost uvoznika — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Dobro upravljanje — Enako obravnavanje)

13

2013/C 377/31

Zadeva T-245/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – Gamesa Eólica proti UUNT – Enercon (vodoravna kombinacija zelenih barv) („Znamka Skupnosti — Postopek ugotavljanja ničnosti — Absolutni razlog za zavrnitev — Prijava znamke Skupnosti v obliki vodoravne kombinacije zelenih barv — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nedobrovernost — Člen 52(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Člen 62 Uredbe št. 207/2009“)

13

2013/C 377/32

Zadeva T-533/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2013 – IBSolution proti UUNT – IBS (IBSolution) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti IBSolution — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti IBS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

14

2013/C 377/33

Zadeva T-552/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – North Drilling proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Napačno ugotovljeno dejansko stanje — Sprememba učinkov razglasitve ničnosti s potekom časa)

14

2013/C 377/34

Zadeva T-52/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2013 – Efag Trade Mark Company proti UUNT (FICKEN) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti FICKEN — Absolutni razlog za zavrnitev — Znamka, ki nasprotuje javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom — Člen 7(1)(f) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2013/C 377/35

Zadeva T-54/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2013 – Efag Trade Mark Company proti UUNT (FICKEN LIQUORS) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti FICKEN LIQUORS — Absolutni razlog za zavrnitev — Znamka, ki nasprotuje javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom — Člen 7(1)(f) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

15

2013/C 377/36

Zadeva T-63/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2013 – Three-N-Products proti UUNT – Munindra (AYUR) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti AYUR — Prejšnje besedne znamke Beneluksa AYUS — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

15

2013/C 377/37

Zadeva T-440/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2013 – 1-2-3.TV proti UUNT – ZDF in Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

16

2013/C 377/38

Zadeva T-500/13: Tožba, vložena 13. septembra 2013 – Seatech International in drugi proti Komisiji

16

2013/C 377/39

Zadeva T-536/13: Tožba, vložena 7. oktobra 2013 – Microsoft proti UUNT – Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Zadeva T-550/13: Tožba, vložena 15. Oktobra 2013 – Helenska republika proti Evropski komisiji

17

2013/C 377/41

Zadeva T-555/13: Tožba, vložena 21. oktobra 2013 – MHCS proti UUNT – Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Zadeva T-579/13: Tožba, vložena 6. novembra 2013 – Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe proti Komisiji

18

2013/C 377/43

Zadeva T-583/13: Tožba, vložena 8. novembra 2013 – Shire Pharmaceutical Contracts proti Komisiji

19

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 377/44

Zadeva F-80/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. oktobra 2013 – Gomes Moreira proti ECDC (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi, sklenjene za določen čas — Prekinitev zaupnega razmerja — Disciplinski prestopek)

20

2013/C 377/45

Zadeva F-104/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – Bartha proti Komisiji (Javni uslužbenci — Splošni natečaj EPSO/AD/56/06 — Ponovna izvedba natečaja — Ukrepi za izvršitev sodbe F-50/08)

20

2013/C 377/46

Zadeva F-14/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – Schönberger proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Ocenjevalno obdobje 2011 — Referenčni multiplikacijski količnik)

20

2013/C 377/47

Zadeva F-63/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – De Nicola proti EIB (Javni uslužbenci — Izvršitev sodbe — Stroški — Povračilo stroškov — Povračilo zneska, plačanega iz naslova stroškov, ki se lahko povrnejo, po izdaji sodbe, s katero je bila delno razveljavljena sodba, s katero je bilo tožeči stranki naloženo plačilo teh stroškov)

21

2013/C 377/48

Zadeva F-103/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – Doyle proti Europolu (Javni uslužbenci — Osebje Europola — Nepodaljšanje pogodbe — Zavrnitev ponudbe pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence — Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence)

21

2013/C 377/49

Zadeva F-104/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – Hanschmann proti Europolu (Javni uslužbenci — Osebje Europola — Nepodaljšanje pogodbe — Zavrnitev ponudbe pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence — Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence)

21

2013/C 377/50

Zadeva F-105/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. novembra 2013 – Knöll proti Europolu (Javni uslužbenci — Osebje Europola — Nepodaljšanje pogodbe — Zavrnitev ponudbe pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence — Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence)

22

2013/C 377/51

Zadeva F-132/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost — Neobstoj)

22

2013/C 377/52

Zadeva F-19/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, vložena v roku za vložitev tožbe prek telefaksa — Podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, poslanem po pošti — Prepozna tožba — Očitna nedopustnost — Neobstoj)

23

2013/C 377/53

Zadeva F-60/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. novembra 2013 – CA proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Začetna vloga — Oblikovne zahteve — Predstavitev tožbenih razlogov — Očitno nedopustna tožba)

23

2013/C 377/54

Zadeva F-94/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, vložena po telefaksu v roku za vložitev tožbe — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost)

23

2013/C 377/55

Zadeva F-123/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. oktobra 2013 – Palleschi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec za pomožne naloge — Člen 3b PZDU — Prošnja za opredelitev kot pogodbo o zaposlitvi začasnega uslužbenca za nedoločen čas — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

23

2013/C 377/56

Zadeva F-65/13: Tožba, vložena 2. julija 2013 – ZZ proti Komisiji

24

SL