ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.359.slv

Uradni list

Evropske unije

C 359

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
7. december 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 359/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Sklep Sodišča z dne 19. novembra 2013 o praznikih in dela prostih dneh ter sodnih počitnicah

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 359/03

Zadeva C-475/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. avgusta 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Walter Jubin proti easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Zadeva C-476/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. avgusta 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Heidemarie Retzlaff proti easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Zadeva C-507/13: Tožba, vložena 20. septembra 2013 – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije

4

2013/C 359/06

Zadeva C-515/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 25. septembra 2013 – Ingeniørforeningen i Danmark, ki zastopa Poula Landina, proti TEKNIQ, ki zastopa ENCO A/S – VVS

5

2013/C 359/07

Zadeva C-526/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) 7. oktobra 2013 – Fast Bunkering Klaipėda UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Zadeva C-534/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 10. oktobra 2013 – Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare in drugi proti Fipa Group in drugim

6

2013/C 359/09

Zadeva C-540/13: Tožba, vložena 15. oktobra 2013 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

6

Splošno sodišče

2013/C 359/10

Zadeva T-231/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2013 – Merlin in drugi proti UUNT – Dusyma (Jeu) (Model Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Registriran model Skupnosti, ki pomeni igro — Prejšnji model — Ničnostni razlogi — Novost — Individualnost — Razlika med proizvodom in modelom — Členi 3, 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

7

2013/C 359/11

Zadeva T-416/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2013 – Biotronik SE proti UUNT – Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CARDIO MANAGER — Prejšnja nacionalna besedna znamka CardioMessenger — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj dokaza o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

7

2013/C 359/12

Zadeva T-476/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2013 – Komisija proti Moschonaki („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Razpis prostega delovnega mesta — Zavrnitev kandidature — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Pravilo o skladnosti med tožbo in pritožbo — Člen 91(2) Kadrovskih predpisov za uradnike — Odškodninska tožba“)

8

2013/C 359/13

Združeni zadevi T-566/11 in T-567/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2013 – Viejo Valle proti UUNT – Établissements Coquet (Skodelica s krožničkom z vrezninami in globok krožnik z vrezninami) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirana modela Skupnosti, ki predstavljata skodelico s krožničkom z vrezninami in globok krožnik z vrezninami — Razlog za ničnost — Nedovoljena uporaba dela, ki je varovano z avtorskim pravom države članice — Člen 25(1)(f) Uredbe (ES) št. 6/2002)

8

2013/C 359/14

Zadeva T-581/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2013 – Dimian proti UUNT – Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti Baby Bambolina — Prejšnja neregistrirana nacionalna znamka Bambolina — Relativni razlog za zavrnitev — Neuporaba znaka, katerega obseg ni le lokalen, v gospodarskem prometu — Člen 8(4) in člen 53(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

9

2013/C 359/15

Zadeva T-114/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2013 – Bode Chemie proti UUNT – Laros (sterilina) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti sterilina — Predhodne besedne in figurativne znamke Skupnosti STERILLIUM in BODE Sterillium — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

9

2013/C 359/16

Zadeva T-155/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2013 – Schulze proti UUNT – GKL (Klassiklotterie) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Klassiklotterie — Prejšnja besedna nacionalna znamka NKL Klassiklotterie — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

10

2013/C 359/17

Zadeva T-417/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2013 – SFC Jardibric proti UUNT – Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotavljanje ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti AQUA FLOW — Prejšnja figurativna nacionalna znamka VAQUA FLOW — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Ugotovitev ničnosti — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zožitev zaradi pristanka — Člen 54(2) Uredbe št. 207/2009)

10

2013/C 359/18

Zadeva T-561/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2013 – Beninca proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokument, ki ga je Komisija sestavila v okviru koncentracije med družbama Deutsche Börse in NYSE Euronext — Zavrnitev dostopa — Izjema zaradi varstva postopka odločanja“)

11

2013/C 359/19

Zadeva T-259/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. oktobra 2013 – Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs proti Komisiji (Ničnostna tožba — Program Phare — Projekt, ki se nanaša na razvoj centra za inovacije in testiranje gradbenih proizvodov — Odločitev Komisije, da izterja del plačanih zneskov — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost)

11

2013/C 359/20

Zadeva T-367/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. oktobra 2013 – Lyder Enterprises proti OCVV – Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Žlahtniteljske pravice — Prijava za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti za sorto SOUTHERN SPLENDOUR — Ugovori — Zavrnitev tožbe s strani odbora za pritožbe USRS — Pristojnost USRS — Izvajanje dokazov — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

11

2013/C 359/21

Zadeva T-597/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. oktobra 2013 – Michail proti Komisiji („Pritožba — Uslužbenci — Uradniki — Prošnja za pomoč — Člen 24 kadrovskih predpisov — Psihično nadlegovanje — Očitno neutemeljena pritožba“)

12

2013/C 359/22

Zadeva T-13/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Andechser Molkerei Scheitz proti Komisiji („Ničnostna in odškodninska tožba — Javno zdravje — Seznamom aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih — Steviol glikozidi — Nedopustna ali očitno neutemeljena tožba“)

12

2013/C 359/23

Zadeva T-191/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2013 – Roland proti UUNT – Textiles Well (wellness inspired by nature) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

13

2013/C 359/24

Zadeva T-128/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2013 – Vicente Gandia Pla proti UUNT – Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Odpoved nacionalni znamki — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka)

13

2013/C 359/25

Zadeva T-148/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Španija proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Rok za vložitev tožbe — Začetek teka roka — Objava v Uradnem listu — Nedopustnost)

13

2013/C 359/26

Zadeva T-149/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Španija proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Rok za vložitev tožbe — Začetek teka roka — Objava v Uradnem listu — Nedopustnost)

14

2013/C 359/27

Zadeva T-226/13 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. oktobra 2013 – Marcuccio proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Zavrnitev tožbe na prvi stopnji, ker je ta očitno brez vsakršne pravne podlage — Dopis v zvezi z izvršitvijo sodbe Sodišča za uslužbence, poslan zastopniku tožeče stranke v postopku s pritožbo, vloženo zoper to sodbo — Pritožba, ki je deloma nedopustna in deloma očitno neutemeljena“)

14

2013/C 359/28

Zadeva T-461/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Španija proti Komisiji („Začasna odredba — Državne pomoči — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj fumus boni juris in nujnosti“)

15

2013/C 359/29

Zadeva T-462/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji („Začasna odredba — Državne pomoči — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

15

2013/C 359/30

Zadeva T-525/13: Tožba, vložena 30. septembra 2013 – H&M Hennes & Mauritz proti UUNT – Yves Saint Laurent (ročne torbice)

15

2013/C 359/31

Zadeva T-526/13: Tožba, vložena 30. septembra 2013 – H&M Hennes & Mauritz proti UUNT – Yves Saint Laurent (ročne torbice)

16

2013/C 359/32

Zadeva T-531/13: Tožba, vložena 26. septembra 2013 – Kicks Kosmetikkedjan proti UUNT – Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Zadeva T-532/13: Tožba, vložena 26. septembra 2013 – Kicks Kosmetikkedjan proti UUNT – Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Zadeva T-533/13: Tožba, vložena 3. oktobra 2013 – Litva proti Komisiji

17

2013/C 359/35

Zadeva T-545/13: Tožba, vložena 8. oktobra 2013 – Al Matri proti Svetu

18

2013/C 359/36

Zadeva T-552/13: Tožba, vložena 15. oktobra 2013 – Oil Turbo Compressor proti Svetu

19

2013/C 359/37

Zadeva T-192/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. oktobra 2013 – Transworld Oil Computer Centrum in drugi proti Eurojustu

20

2013/C 359/38

Zadeva T-399/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2013 – KO-Invest proti UUNT – Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

SL