ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.225.slv

Uradni list

Evropske unije

C 225

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
3. avgust 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 225/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 215, 27.7.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 225/02

Zadeva C-383/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. junija 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 56 PDEU in 63 PDEU — Člena 36 in 40 Sporazuma EGP — Davčna zakonodaja — Davčna oprostitev, ki se uporablja samo za obresti, ki jih plačajo banke rezidentke, ob izključitvi obresti, ki jih plačajo banke s sedežem v tujini)

2

2013/C 225/03

Zadeva C-512/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Promet — Direktiva 91/440/EGS — Razvoj železnic Skupnosti — Direktiva 2001/14/ES — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Člen 6(2) in (3) Direktive 2001/14 — Dolgotrajno finančno neravnotežje — Člena 6(1) ter 7(3) in (4) Direktive 91/440 — Neobstoj spodbud za upravljavca železniške infrastrukture — Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 — Izračun uporabnin za minimalni dostop)

2

2013/C 225/04

Zadeva C-569/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 94/22/ES — Pogoji za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Nediskriminatoren dostop)

3

2013/C 225/05

Zadeva C-589/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku – Poljska) – Janina Wencel proti Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Člen 45 PDEU — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 10 — Starostni dodatki — Običajno prebivališče v dveh državah članicah — Upravičenost do vdovske pokojnine v eni od teh držav in do starostne pokojnine v drugi — Odprava ene od teh dajatev — Vračilo domnevno neupravičeno prejetih dajatev)

3

2013/C 225/06

Združeni zadevi C-197/11 in C-203/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour constitutionnelle – Belgija) – Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele proti Gouvernement flamand (C-197/11), All Projects & Developments NV in drugi proti Vlaamse Regering (C-203/11) (Temeljne svoboščine — Omejitev — Utemeljitev — Državne pomoči — Pojem „javno naročilo gradenj“ — Zemljišča in zgradbe v nekaterih občinah — Regionalna ureditev, ki za prenos zemljišč in zgradb na njih določa pogoj, da je kandidat za kupca ali najemnika „zadostno povezan“ s ciljno občino — Socialna obveznost, naložena lastnikom zemljišča in nosilcem projekta — Davčne spodbude in mehanizmi subvencioniranja)

4

2013/C 225/07

Zadeva C-228/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Düsseldorf – Nemčija) – Melzer proti MF Global UK Ltd (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Posebna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti — Čezmejna udeležba več oseb pri istem nezakonitem dejanju — Možnost določitve krajevne pristojnosti glede na kraj, kjer je storilec, ki ni tožena stranka, povzročil škodo („wechselseitige Handlungsortzurechnung“))

5

2013/C 225/08

Zadeva C-241/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. junija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/41/ES — Dejavnosti in nadzor institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje — Delno neopravljen prenos v predpisanem roku — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Pavšalni znesek)

6

2013/C 225/09

Zadeva C-270/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/24/ES — Hramba podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260 PDEU — Denarne sankcije — Naložitev pavšalnega zneska)

6

2013/C 225/10

Zadeva C-300/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – ZZ proti Secretary of State for the Home Department (Prosto gibanje oseb — Direktiva 2004/38/ES — Odločba o prepovedi vstopa državljanu Evropske unije v državo članico iz razlogov javne varnosti — Člen 30(2) navedene direktive — Obveznost obvestitve zadevnega državljana o razlogih iz te odločbe — Razkritje, ki je v nasprotju z interesi državne varnosti — Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva)

7

2013/C 225/11

Zadeva C-386/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG proti Kreis Düren (Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Pojem „javno naročilo“ — Člen 1(2)(a) — Pogodba, sklenjena med dvema lokalnima oblastema — Prenos bremena čiščenja nekaterih prostorov subjekta na drug subjekt za finančno nadomestilo)

7

2013/C 225/12

Zadeva C-397/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Bíróság – Madžarska) – Erika Jőrös proti Aegon Magyarország Hitel Zrt. (Direktiva 93/13/EGS — Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah — Preizkus nedovoljenosti pogodbenega pogoja, ki ga nacionalno sodišče opravi po uradni dolžnosti — Sklepi, ki jih mora iz ugotovitve nedovoljenosti pogoja izpeljati nacionalno sodišče)

8

2013/C 225/13

Združene zadeve od C-457/11 do C-460/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) proti Kyocera, nekdanja Kyocera Mita Deutschland GmbH, Epson Deutschland GmbH, Xerox GmbH (C-457/11), Canon Deutschland GmbH (C-458/11) in Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11), Hewlett-Packard GmbH (C-460/11) proti Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) (Intelektualna in industrijska lastnina — Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi — Direktiva 2001/29/ES — Pravica reproduciranja — Pravično nadomestilo — Pojem „reprodukcije na papirju ali podobnem mediju, ki se pridobijo z uporabo katere koli fotografske tehnike ali na kak drug način s podobnim učinkom“ — Posledice neuporabe tehničnih ukrepov za preprečitev ali omejitev nedovoljenih dejanj — Posledice izrecnega ali implicitnega dovoljenja za kopiranje)

9

2013/C 225/14

Zadeva C-485/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Člen 12 — Upravne pristojbine, ki se uporabljajo za podjetja, za katera velja splošna odobritev — Nacionalna zakonodaja — Operaterji elektronskih telekomunikacij — Obveznost plačila dodatne pristojbine)

9

2013/C 225/15

Zadeva C-488/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemska) – Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man Garabito proti Jahani BV (Direktiva 93/13/EGS — Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah — Najemna pogodba med poslovno dejavnim najemodajalcem in najemnikom, ki deluje v zasebne namene — Preizkus nedovoljenosti pogodbenega pogoja, ki ga nacionalno sodišče opravi po uradni dolžnosti — Klavzula o pogodbeni kazni — Razglasitev ničnosti klavzule)

10

2013/C 225/16

Zadeva C-492/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Mercato San Severino – Italija) – Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah — Direktiva 2008/52/ES — Nacionalna ureditev, ki določa postopek obvezne mediacije — Ustavitev postopka)

11

2013/C 225/17

Zadeva C-508/11 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2013 – ENI SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in stiren butadienskega kavčuka, izdelanega z emulzijsko polimerizacijo — Odgovornost matičnih družb za kršitveno ravnanje hčerinskih družb — Domneva dejanskega odločilnega vpliva — Obveznost obrazložitve — Teža kršitve — Množitelj zaradi odvračalnega učinka — Dejanski vpliv na trg — Obteževalne okoliščine — Ponovna kršitev)

11

2013/C 225/18

Zadeva C-511/11 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. junija 2013 – Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in stiren-butadienskega kavčuka, izdelanega z emulzijsko polimerizacijo — Določanje ciljnih cen, razdelitev strank na podlagi sporazumov o nenapadanju in izmenjava poslovnih podatkov — Dokaz — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Višina globe — Teža in trajanje kršitve — Obteževalna okoliščina — Ponovna kršitev)

12

2013/C 225/19

Zadeva C-528/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – Zuhair Fraieh Halaf/Daržavna agencija za bežancite pri Ministerski savet (Azil — Uredba (ES) št. 343/2003 — Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države — Člen 3(2) — Diskrecijska pravica držav članic — Vloga Urada visokega komisarja Združenih narodov za begunce — Obveznost držav članic, da to institucijo zaprosijo za mnenje — Neobstoj)

12

2013/C 225/20

Zadeva C-529/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Združeno kraljestvo) – Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani proti Secretary of State for the Home Department (Prosto gibanje oseb — Uredba (EGS) št. 1612/68 — Člen 12 — Ločeni zakonec državljana države članice, ki je delal v drugi državi članici — Polnoletni otrok, ki študira v državi članici gostiteljici — Pravica do prebivanja tistega od staršev, ki je državljan tretje države — Direktiva 2004/38/ES — Členi od 16 do 18 — Pravica do stalnega prebivanja družinskih članov državljana Unije, ki nimajo državljanstva države članice — Zakonito prebivanje — Prebivanje na podlagi navedenega člena 12)

13

2013/C 225/21

Zadeva C-534/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Mehmet Arslan proti Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2008/115/ES — Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Uporaba za prosilce za azil — Možnost, da ostane državljan tretje države pridržan po vložitvi prošnje za azil)

13

2013/C 225/22

Zadeva C-542/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Codirex Expeditie BV (Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Blago v začasni hrambi — Neskupnostno blago — Zunanji skupnostni tranzitni postopek — Trenutek dodelitve carinsko dovoljene rabe ali uporabe — Sprejetje carinske deklaracije — Prepustitev blaga — Carinski dolg)

14

2013/C 225/23

Zadeva C-568/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Agroferm A/S proti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Proizvod iz sladkorja, ki vsebuje približno 65 % lizin sulfata in 35 % nečistoč iz proizvodnega postopka — Uredba (ES) št. 1719/2005 — Uredba (ES) št. 1265/2001 — Proizvodno nadomestilo za nekatere proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji — Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti — Vračilo — Načelo varstva zaupanja v pravo)

15

2013/C 225/24

Zadeva C-575/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos proti Ypourgos Ygeias & Pronoias (Priznavanje diplom in nazivov — Direktiva 2005/36/ES — Poklic fizioterapevta — Delno in omejeno priznavanje poklicnih kvalifikacij — Člen 49 PDEU)

15

2013/C 225/25

Zadeva C-604/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid – Španija) – Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. proti Bankinter SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Direktiva 2004/39/ES — Trgi finančnih instrumentov — Člen 19 — Pravila ravnanja za opravljanje investicijskih storitev za stranke — Investicijsko svetovanje — Druge investicijske storitve — Obveznost ocenitve primernosti in ustreznosti storitve, ki se opravi — Posledice nespoštovanja te obveznosti za pogodbe — Investicijska storitev, ponujena v okviru finančnega produkta — Pogodbe o zamenjavi (swapi), namenjene zaščiti pred nihanji obrestnih mer finančnih produktov)

16

2013/C 225/26

Zadeva C-615/11 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. maja 2013 – Evropska komisija proti Ryanair Ltd, Air One SpA (Pritožba — Tožba zaradi nedelovanja — Člen 232 ES — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člen 20(2) — Zatrjevana državna pomoč v korist italijanskih letalskih družb — Pritožba — Nesprejetje odločbe Komisije)

16

2013/C 225/27

Združene zadeve od C-630/11 P do C-633/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. junija 2013 – HGA Srl in drugi proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne regionalne pomoči — Pomoči v korist hotelirstva na Sardiniji — Nove pomoči — Sprememba obstoječe sheme pomoči — Odločba o popravku — Možnost sprejetja take odločbe — Uredba (ES) št. 659/1999 — Členi 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 in 20(1) — Spodbujevalni učinek pomoči — Varstvo legitimnih pričakovanj)

17

2013/C 225/28

Zadeva C-635/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. junija 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/56/ES — Čezmejne združitve kapitalskih družb — Člen 16(2)(a) in (b) — Družba, ki nastane s čezmejno združitvijo — Delavci, ki so zaposleni v državi članici, v kateri ima družba sedež, ali v drugih državah članicah — Pravica do soodločanja — Neobstoj enake pravice)

17

2013/C 225/29

Zadeva C-648/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe ourt of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – The Queen, na zahtevo MA, BT, DA proti Secretary of State for the Home Department (Uredba (ES) št. 343/2003 — Določitev odgovorne države članice — Mladoletnik brez spremstva — Prošnji za azil, vloženi zaporedno v dveh državah članicah — Odsotnost družinskega člana mladoletnika na ozemlju države članice — Člen 6, drugi odstavek, Uredbe št. 343/2003 — Predaja mladoletnika državi članici, v kateri je ta vložil prvo prošnjo — Združljivost — Otrokova korist — Člen 24(2) Listine)

18

2013/C 225/30

Zadeva C-651/11: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti X BV (DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člen 5(8) — Pojem „prenos celotnih sredstev ali dela sredstev podjetja“ — Prenos 30-odstotnega poslovnega deleža družbe, za katero je prenosnik opravil storitve, obdavčene z DDV)

18

2013/C 225/31

Zadeva C-653/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Tax and Chanery Chamber) – Združeno kraljestvo) – Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs proti Paulu Neweyu, ki posluje pod imenom Ocean Finance (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Šesta direktiva o DDV — Člena 2, točka 1, in 6(1) — Pojem „opravljanje storitev“ — Opravljanje oglaševalskih storitev in storitev posredovanja kreditov — Oprostitve — Gospodarska in poslovna stvarnost transakcij — Zlorabe — Transakcije, katerih edini namen je pridobitev davčne ugodnosti)

19

2013/C 225/32

Zadeva C-663/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Oradea – Romunija) – Scandic Distilleries SA proti Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 92/12/EGS — Trošarine — Proizvodi, sproščeni v uporabo v državi članici, v kateri je bila plačana trošarina — Isti proizvodi, prepeljani v drugo državo članico, v kateri je bila prav tako plačana trošarina — Zahteva za vračilo trošarine, ki je bila plačana v prvi državi članici — Zavrnitev zaradi nevložitve zahteve pred odpremo blaga — Združljivost s pravom Unije)

19

2013/C 225/33

Zadeva C-667/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Paltrade EOOD proti Načalnik na Mitničeski punkt – Pristanište Varna pri Mitnica Varna (Trgovinska politika — Uredba št. 1225/2009 — Člena 13 in 14 — Proizvodi za uvoz s poreklom iz Kitajske — Protidampinške dajatve — Izogibanje — Pretovorjanje blaga prek Malezije — Izvedbena uredba (EU) št. 723/2011 — Registracija uvoza — Izterjava protidampinških dajatev — Retroaktivnost)

20

2013/C 225/34

Združene zadeve C-671/11 do C-676/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) proti Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes (C-671/11 in C-672/11), Organisation de producteurs Les Cimes (C-673/11), Société Agroprovence (C-674/11), Regalp SA (C-675/11), Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM) (C-676/11) (Kmetijstvo — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad — Pojem „pregledano obdobje“ — Možnost podaljšanja in časovne umestitve pregledanega obdobja — Cilj učinkovitosti pregledov — Pravna varnost)

21

2013/C 225/35

Zadeva C-677/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE proti Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Člen 107(1) PDEU — Državne pomoči — Pojem „državna sredstva“ — Pojem „možnost pripisovanja državi“ — Medpanožne organizacije kmetijskega sektorja — Priznane organizacije — Skupni ukrepi, ki jih te organizacije določijo v interesu poklicev — Financiranje s prispevki, ki jih te organizacije prostovoljno uvedejo — Upravni akt, ki te prispevke določi kot obvezne za vse panožne organizacije zadevne kmetijske panoge)

21

2013/C 225/36

Zadeva C-681/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt proti Schenker und Co AG in drugim (Omejevalni sporazumi — Člen 101 PDEU — Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 — Člena 5 in 23(2) — Subjektivni pogoji za naložitev globe — Učinek pravnega nasveta ali odločitve nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco — Pristojnost nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco, za ugotovitev kršitve konkurenčnega prava Evropske unije brez naložitve globe)

22

2013/C 225/37

Zadeva C-3/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Syndicat OP 84 proti Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravni naslednik Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor), ki je sam pravni naslednik Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Oniflhor) (Kmetijstvo — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad — Pojem „obdobje pregledov“ — Možnost, da država članica obdobje pregleda podaljša ob dejanski nemožnosti izvedbe pregleda v predpisanem roku — Vračilo prejetih pomoči — Sankcije)

23

2013/C 225/38

Zadeva C-7/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – Nadežda Riežniece proti Latvijas Republikas Zemkopības ministrija, Lauku atbalsta dienests (Socialna politika — Direktiva 76/207/EGS — Enako obravnavanje delavcev in delavk — Direktiva 96/34/ES — Okvirni sporazum o starševskem dopustu — Ukinitev delovnih mest uradnikov zaradi gospodarske recesije v državi — Ocenjevanje delavke v primerjavi z ocenjevanjem dela drugih uradnikov, ki so ostali delovno aktivni — Delodajalčeva odpoved pogodbe o zaposlitvi po koncu starševskega dopusta — Posredna diskriminacija)

23

2013/C 225/39

Zadeva C-20/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin proti État du Grand-duché de Luxembourg (Prosto gibanje oseb — Enako obravnavanje — Socialne ugodnosti — Uredba (EGS) št. 1612/68 — Člen 7(2) — Finančna pomoč za visokošolski študij — Pogoj prebivanja v državi članici, ki dodeli pomoč — Zavrnitev dodelitve pomoči študentom, državljanom Unije, ki ne prebivajo v zadevni državi članici, katerih oče ali mati, obmejni delavec, dela v navedeni državi članici — Posredna diskriminacija — Utemeljitev — Cilj povečati delež rezidentov, ki so visokošolsko izobraženi — Primernost — Sorazmernost)

24

2013/C 225/40

Zadeva C-45/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour du travail de Bruxelles – Belgija) – Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) proti Radii Hadj Ahmed (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Področje osebne uporabe — Dodelitev družinskih dajatev državljanu tretje države, ki ima pravico do prebivanja v državi članici — Uredba (ES) št. 859/2003 — Direktiva 2004/38/ES — Uredba (EGS) št. 1612/68 — Pogoj v zvezi s trajanjem prebivanja)

25

2013/C 225/41

Zadeva C-62/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Galin Kostov proti Direktor na Direkcia „Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite (Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 9(1) — Pojem „davčni zavezanec“ — Fizična oseba — Obdavčljivo opravljanje storitve — Priložnostno opravljanje storitve — Neobstoj povezave z registrirano poklicno dejavnostjo, za katero je treba plačati DDV — Zasebni sodni izvršitelj)

26

2013/C 225/42

Zadeva C-70/12 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. maja 2013 – Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV in Quinn Plastics GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Omjevalni sporazumi — Evropski trg metakrilatov — Trajanje kršitve — Domneva nedolžnosti — Obrazložitev — Neomejena sodna pristojnost — Splošni načeli varstva zaupanja v pravo in enakega obravnavanja — Sorazmernost globe)

26

2013/C 225/43

Zadeva C-71/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Qorti Kostituzzjonali – Malta) – Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited proti Avukat Ġenerali, Kontrollur tad-Dwana, Ministru tal-Finanzi, Awtorita' ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Člena 12 in 13 — Upravne pristojbine in dajatve za pravice uporabe — Dajatev, ki velja za operaterje mobilne telefonije — Nacionalna zakonodaja — Metoda izračuna dajatve — Odstotek od plačil uporabnikov)

27

2013/C 225/44

Zadeva C-87/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour administrative – Luksemburg) – Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga proti Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (Državljanstvo Unije — Člen 20 PDEU — Pravica do prebivanja državljanov tretjih držav, ki so člani družine državljana Unije, ki ni uresničeval svoje pravice do prostega gibanja — Temeljne pravice)

27

2013/C 225/45

Zadeva C-93/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – ET Agrokonsulting-04-Velko Stojanov proti Izpalnitelen direktor na Daržaven fond Zemedelie Razplaštatelna agencija (Kmetijstvo — Procesna avtonomija držav članic — Skupna kmetijska politika — Pomoči — Odločanje o upravnih sporih — Določitev pristojnega sodišča — Nacionalno merilo — Upravno sodišče, na območju katerega je sedež organa, ki je sprejel izpodbijani akt — Načelo enakovrednosti — Načelo učinkovitosti — Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

28

2013/C 225/46

Zadeva C-125/12: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada – Španija) – Promociones y Construcciones BJ 200 SL (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 199(1)(g) — Prostovoljni postopek zaradi insolventnosti — Oseba, ki je dolžna plačati davek — Davčni zavezanec, ki je naslovnik nekaterih transakcij — Pojem „postopek obvezne prodaje“)

28

2013/C 225/47

Zadeva C-142/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Hristomir Marinov v imenu Lampatov – H – Hristomir Marinov proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite (Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Členi 18(c), 74 in 80 — Prenehanje opravljanja obdavčljive ekonomske dejavnosti — Izbris zavezanca iz registra zavezancev za DDV s strani davčne uprave — Zadržanje blaga, v zvezi s katerim je bila dana pravica do odbitka DDV — Davčna osnova — Tržna vrednost ali nabavna vrednost — Določitev v trenutku transakcije — Neposredni učinek člena 74)

29

2013/C 225/48

Zadeva C-144/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Goldbet Sportwetten GmbH proti Massimu Sperindeu (Uredba (ES) št. 1896/2006 — Postopek za evropski plačilni nalog — Člena 6 in 17 — Ugovor zoper evropski plačilni nalog brez ugovarjanja pristojnosti sodišča države članice izvora — Uredba (ES) št. 44/2001 — Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Člen 24 — Spustitev tožene stranke v postopek pred sodiščem, ki mu je bila zadeva predložena — Uporaba v postopku za evropski plačilni nalog)

29

2013/C 225/49

Zadeva C-149/12 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. junija 2013 – Xeda International SA, Pace International LLC proti Evropski komisiji (Pritožba — Fitofarmacevtska sredstva — Difenilamin — Nevključitev v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS — Postopek ocenjevanja aktivnih snovi — Preklic, s strani prijavitelja, podpore vključitvi aktivne snovi v to prilogo — Uredbi (ES) št. 1490/2002 in (CE) št. 1095/2007)

30

2013/C 225/50

Zadeva C-155/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów proti RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o. (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člena 44 in 47 — Kraj, za katerega se šteje, da so v njem opravljene obdavčljive transakcije — Davčno upoštevna navezna okoliščina — Pojem „opravljanje storitev v zvezi z nepremičnino“ — Celovita čezmejna storitev skladiščenja blaga)

30

2013/C 225/51

Zadeva C-169/12: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. proti Minister Finansów (Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 66, od (a) do (c) — Opravljanje prevoznih in špedicijskih storitev — Obveznost obračuna — Datum prejema plačila in najpozneje 30. dan po opravljeni storitvi — Predhodna izdaja računa)

31

2013/C 225/52

Zadeva C-183/12 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. junija 2013 – Chafiq Ayadi proti Evropski komisiji, Svetu Evropske unije (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Ničnostna tožba — Izbris zadevne osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov — Pravni interes)

31

2013/C 225/53

Zadeva C-186/12: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial de Braga – Portugalska) – Impacto Azul, Lda proti BPSA 9 – Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez (Svoboda ustanavljanja — Omejitve — Solidarna odgovornost matičnih družb v razmerju do upnikov njihovih hčerinskih družb — Izključitev matičnih družb s sedežem v drugi državi članici — Omejitev — Neobstoj)

32

2013/C 225/54

Zadeva C-191/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (Nepovračilo celotnega neupravičeno plačanega davka na dodano vrednost — Nacionalna zakonodaja, ki izključuje povračilo DDV zaradi prevalitve tega davka na tretjo osebo — Nadomestilo v obliki pomoči, ki pokrije del neodbitnega DDV — Neupravičena obogatitev)

32

2013/C 225/55

Zadeva C-193/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. junija 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/676/EGS — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Opredelitev ranljivih območij — Prevelik delež nitratov — Evtrofikacija — Obveznost pregleda vsake štiri)

33

2013/C 225/56

Zadeva C-219/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr proti Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Šesta direktiva o DDV — Člen 4(1) in (2) — Pojem „gospodarske dejavnosti“ — Odbitek vstopnega davka — Upravljanje s fotonapetostno napravo, ki je nameščena na strehi stanovanjske hiše — Oddajanje v omrežje — Osebni prejemki — Proizvodnja električne energije, ki je manjša od porabe)

33

2013/C 225/57

Zadeva C-239/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. maja 2013 – Abdulbasit Abdulrahim proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Ničnostna tožba — Izbris zadevne osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov — Pravni interes)

34

2013/C 225/58

Zadeva C-259/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Plovdiv – Bolgarija) – Teritorialna direktsia na NAP – Plovdiv proti RODOPI-M 91 OOD (Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti — Nepravočasno knjiženje in izkaz stornacije računa — Popravek opustitve — Plačilo davka — Državni proračun — Neobstoj škode — Upravna kazen)

34

2013/C 225/59

Zadeva C-269/12 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. junija 2013 – Guillermo Cañas proti Evropski komisiji, Svetovni protidopinški agenciji, ATP Tour, Inc. (Pritožba — Konkurenca — Antidopinška pravila — Ustavitev postopka s pritožbo, vloženo pri Komisiji — Pojem pravnega interesa — Obstoj pravnega interesa po koncu profesionalne dejavnosti)

35

2013/C 225/60

Zadeva C-271/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens proti État belge (Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Šesta direktiva 77/388/EGS — Pravica do odbitka vstopnega davka — Obveznosti davčnega zavezanca — Imetništvo nepravilnih ali nenatančnih računov — Izpustitev obveznih podatkov — Nepriznanje pravice do odbitka — Naknadni dokazi o dejanskem obstoju zaračunanih transakcij — Popravljanje računov — Pravica do vračila DDV — Načelo nevtralnosti)

35

2013/C 225/61

Zadeva C-287/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. junija 2013 – Ryanair Ltd proti Evropski uniji, Italijanski republiki in družbi Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA (Pritožba — Državne pomoči — Posojilo, ki ga je Italijanska republika odobrila letalski družbi Alitalia — Odločba, s katero je bila razglašena nezakonitost in nezdružljivost pomoči — Prodaja sredstev družbe Alitalia — Odločba, s katero je bil ob koncu predhodne faze preučitve ugotovljen neobstoj pomoči — Tožba za razglasitev ničnosti — Pravni interes — Zainteresirana stranka — Dopustnost — Resne težave — Pristojnost — Obveznost obrazložitve)

36

2013/C 225/62

Zadeva C-320/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Højesteret – Danska) – Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd proti Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Približevanje zakonodaj — Direktiva 2008/95/ES — Člen 4(4)(g) — Znamke — Pogoji za pridobitev in ohranitev znamke — Zavrnitev registracije ali neveljavnost — Pojem „slaba vera“ prijavitelja — Seznanjenost prijavitelja z obstojem tuje znamke)

36

2013/C 225/63

Zadeva C-342/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal do Trabalho de Viseu – Portugalska) – Worten – Equipamentos para o Lar, SA proti Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) (Obdelava osebnih podatkov — Direktiva 95/46/ES — Člen 2 — Pojem „osebni podatki“ — Člena 6 in 7 — Načela v zvezi s kakovostjo podatkov in merila za zakonitost obdelave podatkov — Člen 17 — Varnost obdelave — Delovni čas delavcev — Evidenca delovnega časa — Dostop nacionalnega organa, pristojnega za nadzor delovnih razmer — Obveznost delodajalca, da omogoči dostop do evidence delovnega časa, in sicer tako, da je mogoč takojšen vpogled vanjo)

37

2013/C 225/64

Zadeva C-345/12: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/91/ES — Energetska učinkovitost stavb — Členi 7(1) in (2), 9, 10 in 15(1) — Napačen prenos — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku — Direktiva 2010/31/EU — Člen 29)

38

2013/C 225/65

Zadeva C-168/13 PPU: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil Constitutionnel – Francija) – Jeremy F proti Premier ministre (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2002/584/PNZ — Člena 27(4) in 28(3)(c) — Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami — Pravilo specialnosti — Zahteva za razširitev evropskega naloga za prijetje, ki je bil podlaga za predajo, in zahteva za nadaljnjo predajo drugi državi članici — Odločba pravosodnega organa izvršitvene države članice o izdaji soglasja — Suspenzivno pravno sredstvo — Dopustnost)

38

2013/C 225/66

Zadeva C-229/10: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Cível da Comarca do Porto – Portugalska) – Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira proti Companhia de Seguros Tranquilidade SA (Člen 99 Poslovnika — Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2005/14/ES — Pravica do odškodnine iz naslova obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Civilna odgovornost zavarovanca — Prispevek oškodovanca k škodi — Izključitev in omejitev pravice do odškodnine)

39

2013/C 225/67

Zadeva C-242/11 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 16. maja 2013 – Caixa Geral de Depósitos, SA proti Evropski komisiji, Portugalski republiki (Pritožba — Člena 149 in 181 Poslovnika Sodišča — Pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) — Globalna nepovratna sredstva za pomoč lokalnim investicijam na Portugalskem — Znižanje denarne pomoči — Ustavitev postopka — Očitna nedopustnost)

39

2013/C 225/68

Zadeva C-362/11: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira – Portugalska) – Serafim Gomes Oliveira proti Lusitânia – Companhia de Seguros, SA (Člen 99 Poslovnika — Zavarovanje avtomobilske odgovornosti — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2005/14/ES — Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti — Civilna odgovornost zavarovanca — Prispevek oškodovanca k škodi — Omejitev pravice do odškodnine)

40

2013/C 225/69

Zadeva C-413/11: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – Germanwings GmbH proti Thomasu Amendu (Člen 99 Poslovnika — Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Pravica potnikov do odškodnine v primeru velike zamude leta — Načelo delitve pristojnosti v Uniji)

41

2013/C 225/70

Zadeva C-486/11: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Guimarães – Portugalska) – Jonathan Rodrigues Esteves proti Companhia de Seguros Allianz Portugal SA (Člen 99 Poslovnika — Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2005/14/ES — Pravica do odškodnine iz naslova obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Civilna odgovornost zavarovanca — Prispevek oškodovanca k škodi — Izključitev in omejitev pravice do odškodnine)

41

2013/C 225/71

Zadeva C-564/11: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia in drugi proti Comune di Pavia (Člen 99 Poslovnika — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Člen 1(2)(a) in (d) — Storitve — Priprava študije in tehničnih ter znanstvenih nasvetov pri sestavi listin, ki predstavljajo prostorski načrt občinskega ozemlja — Sporazum, sklenjen med dvema javnima organoma, od katerih je eden univerza — Oseba javnega prava, ki jo je mogoče opredeliti kot gospodarski subjekt)

42

2013/C 225/72

Zadeva C-584/11 P: Sklep Sodišča z dne 7. maja 2013 – Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov trifluraline — Nevključitev v prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Odločba 1999/468/ES — Člen 5)

42

2013/C 225/73

Zadeva C-14/12: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. maja 2013 – Sheilesh Shah, Akhil Shah proti Three-N-Products Private Ltd, Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Prijava besedne znamke Skupnosti AYUURI NATURAL — Ugovor imetnika prejšnje besedne in figurativne znamke Skupnosti AYUR — Očitno nedopustna in neutemeljena pritožba)

43

2013/C 225/74

Zadeva C-96/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Guimarães – Portugalska) – Domingos Freitas, Maria Adília Monteiro Pinto proti Companhia de Seguros Allianz Portugal SA (Člen 99 Poslovnika — Zavarovanje avtomobilske odgovornosti — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS in 90/232/EGS — Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti — Civilna odgovornost zavarovanca — Prispevek oškodovanca k škodi — Izključitev ali omejitev pravice do odškodnine)

43

2013/C 225/75

Zadeva C-260/12: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 16. maja 2013 – Volkswagen AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Suzuki Motor Corp. (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka Swift GTi — Ugovor imetnika nacionalne in mednarodne besedne znamke GTI — Umik ugovora — Brezpredmetnost pritožbe — Ustavitev postopka)

44

2013/C 225/76

Zadeva C-268/12 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 8. maja 2013 – Cadila Healthcare Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Novartis AG (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Verjetnost zmede — Besedna znamka ZYDUS — Ugovor imetnika znamke Skupnosti ZIMBUS — Delna zavrnitev registracije s strani odbora za pritožbe UUNT)

44

2013/C 225/77

Zadeva C-294/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 14. maja 2013 – You-Q BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Apple Corps Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Figurativna znamka z besednim elementom „BEATLE“ — Ugovor imetnika besednih in figurativnih nacionalnih znamk in znamk Skupnosti z besednima elementoma „BEATLES“ in „THE BEATLES“ — Zavrnitev registracije s strani odbora za pritožbe — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94)

45

2013/C 225/78

Zadeva C-324/12: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Novontech-Zala kft proti LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH (Člen 99 Poslovnika — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 1896/2006 — Postopek za evropski plačilni nalog — Prepozen ugovor — Člen 20 — Ponovna preučitev v izrednih primerih — Neobstoj „izrednih“ ali „izjemnih“ okoliščin)

45

2013/C 225/79

Zadeva C-341/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. marca 2013 – Mizuno KK proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Znamka Skupnosti — Figurativna znamka, ki jo sestavlja črka „G“ in dva simbola za spol — Ugovor imetnika figurativne znamke, ki jo sestavlja črka „G“ in simbol „+“ — Zavrnitev registracije s strani odbora za pritožbe)

46

2013/C 225/80

Zadeva C-346/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. junija 2013 – DMK Deutsches Milchkontor GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Lactimilk SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Besedna znamka Skupnosti MILRAM — Ugovor imetnika prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke RAM)

46

2013/C 225/81

Zadeva C-352/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ammistrativo Regionale per l'Abruzzo – Italija) – Consiglio Nazionale degli Ingegneri proti Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano (Člen 99 Poslovnika — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Člen 1(2)(a) in (d) — Storitve — Podporne dejavnosti v zvezi z izdelavo načrta za obnovo nekaterih delov ozemlja občine, ki jo je prizadel potres — Sporazum, ki sta ga sklenila dva javna organa, pri čemer je eden od njiju univerza — Javni organ, ki ga je mogoče opredeliti kot gospodarski subjekt — Izjemne okoliščine)

47

2013/C 225/82

Zadeva C-354/12 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 11. aprila 2013 – Asa sp. z o.o. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Člen 181 Poslovnika — Znamka Skupnosti — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Relativni razlog za zavrnitev — Besedna znamka FEMIFERAL — Ugovor imetnika prejšnje besedne in figurativne znamke feminatal)

47

2013/C 225/83

Zadeva C-357/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. maja 2013 – Harald Wohlfahrt proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Ferrero SpA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člena 8(1)(b) in 43(2) — Besedni znak „Kindertraum“ — Ugovor imetnika prejšnje nacionalne besedne znamke Kinder)

48

2013/C 225/84

Zadeva C-368/12: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe cour administrative d'appel de Nantes – Francija) – Adiamix proti Ministre de l'Économie et des Finances (Člen 53(2) Poslovnika — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Državne pomoči — Odločba Komisije, s katero je bil sistem pomoči ugotovljen za nezdružljiv s skupnim trgom — Vračilo pomoči — Presoja veljavnosti akta Unije — Neobstoj natančnejših navedb v zvezi z razlogi, ki utemeljujejo nujnost odgovora na vprašanja za predhodno odločanje — Očitna nedopustnost)

48

2013/C 225/85

Zadeva C-379/12 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 – Arav Holding Srl proti H.Eich srl, Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka H.EICH — Ugovor imetnika prejšnje figurativne znamke H- SILVIAN HEACH — Zavrnitev registracije)

48

2013/C 225/86

Zadeva C-381/12 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. junija 2013 – I Marchi Italiani Srl proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Osra SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Znamka Skupnosti B. Antonio Basile 1952 — Prejšnja nacionalna znamka BASILE — Zahteva za razglasitev ničnosti — Zožitev zaradi pristanka — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 53(2) — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1) te uredbe — Verjetnost zmede)

49

2013/C 225/87

Zadeva C-393/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. marca 2013 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka HELLIM — Ugovor imetnika besedne znamke Skupnosti HALLOUMI — Zavrnitev ugovora)

49

2013/C 225/88

Zadeva C-397/12 P: Sklep Sodišča z dne 6. junija 2013 – Transports Schiocchet – Excursions SARL proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Pritožba, ki je očitno neutemeljena in očitno nedopustna — Neobstoj neobrazložitve — Nenatančen pritožbeni razlog — Pritožbeni razlog, s katerim se poskuša doseči ponovno obravnavo tožbe na prvi stopnji)

50

2013/C 225/89

Zadeva C-415/12: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Nienburg – Nemčija) – Bianca Brandes proti Land Niedersachsen (Socialna politika — Direktiva 2003/88/ES — Pravica do plačanega letnega dopusta — Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom — Delavec, zaposlen s polnim delovnim časom, ki v referenčnem obdobju ni mogel izrabiti svojih pravic do plačanega letnega dopusta — Prehod tega delavca na zaposlitev s krajšim delovnim časom — Nacionalna določba ali praksa, po kateri se število dni plačanega dopusta, ki je bil tako predhodno pridobljen, sorazmerno zniža glede na število delovnih dni v tednu pri delu s krajšim delovnim časom)

50

2013/C 225/90

Zadeva C-418/12 P: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. maja 2013 – TME SpA – Termomeccanica Ecologia proti Evropski komisiji (Pritožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za obnovo čistilne naprave odpadne vode v Bukarešti, ki se sofinancira iz strukturnih skladov ISPA — Domnevno nezakonita odločba romunskih organov o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke — Zavrnitev Komisije, da sproži postopek zaradi kršitve ali finančnih popravkov zoper Romunijo)

51

2013/C 225/91

Zadeva C-436/12 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2013 – Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl v likvidaciji proti Evropski komisiji, Italijanski republiki (Pritožba — Državna pomoč — Pomoči podjetjem na območju Benetk in Chioggie)

51

2013/C 225/92

Zadeva C-468/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Cosenza – Italija) – CCIAA di Cosenza proti Ciesse srl (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Poslovnik — Členi 53(2), 93(a) in 99 — Direktiva 2008/17/ES — Posredni davki na zbiranje kapitala — Člen 5(1)(c) — Področje uporabe — Letna dajatev, ki se plača lokalnim trgovinskim, industrijskim, obrtnim in kmetijskim zbornicam)

52

2013/C 225/93

Zadeva C-542/12: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. maja 2013 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Pordenone – Italija) – kazenski postopek zoper Fidenato Giorgio (Člen 99 Poslovnika — Direktiva 2002/53/ES — Skupni katalog sort poljščin — Gensko spremenjeni organizmi (GSO), sprejeti v skupni katalog — Uredba (ES) št. 1829/2003 — Člen 20 — Obstoječi proizvodi — Direktiva 2001/18/ES — Člen 26a — Ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gensko spremenjenih organizmov)

52

2013/C 225/94

Zadeva C-566/12 P: Pritožba, ki jo je Erusalim Baleanu vložil 29. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2012 v zadevi T-311/12, Baleanu proti Komisiji

53

2013/C 225/95

Zadeva C-567/12 P: Pritožba, ki jo je Adrian Barliba vložil 29. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2012 v zadevi T-312/12, Barliba proti Komisiji

53

2013/C 225/96

Zadeva C-568/12 P: Pritožba, ki jo je Doru Cristian Ioanovici vložil 29. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2012 v zadevi T-313/12, Ioanovici proti Komisiji

53

2013/C 225/97

Zadeva C-569/12 P: Pritožba, ki jo je Emil Micsunescu vložil 29. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2012 v zadevi T-314/12, Micsunescu proti Komisiji

53

2013/C 225/98

Zadeva C-570/12 P: Pritožba, ki jo je Alexandru Octavian Concal vložil 29. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2012 v zadevi T-320/12, Concal proti Komisiji

53

2013/C 225/99

Zadeva C-14/13: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – Gena Ivanova Čolakova proti Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vatrešnite raboti (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 21(1) PDEU, 67 PDEU in 72 PDEU — Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Nacionalna zakonodaja, ki dovoljuje pridržanje osebe zaradi ugotovitve njene istovetnosti — Neobstoj zveze s pravom Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

54

2013/C 225/00

Zadeva C-73/13: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 8. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – T (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Izvajanje prava Unije — Neobstoj — Očitna nepristojnost Sodišča)

54

2013/C 225/01

Zadeva C-106/13: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 30. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – Francesco Fierro, Fabiana Marmorale proti Edoardu Ronchiju, Cosimu Scocozzi (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Izvajanje prava Unije — Neobstoj — Očitna nepristojnost Sodišča)

54

2013/C 225/02

Zadeva C-444/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (nekdanje Fővárosi Bíróság) (Madžarska) 3. oktobra 2012 – Hardimpex Kft. felszámolás alatt proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

55

2013/C 225/03

Zadeva C-465/12 P: Pritožba, ki jo je Plamen Simov vložil 18. oktobra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2012 v zadevi T-271/12, Plamen Simov proti Evropski komisiji in Republiki Bolgariji

55

2013/C 225/04

Zadeva C-471/12 P: Pritožba, ki jo je 17. septembra 2012 vložila Holding kompanija Interspeed a.d. zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 10. julija 2012 v zadevi T-587/10, Holding kompanija Interspeed a.d. proti Komisiji

55

2013/C 225/05

Zadeva C-535/12 P: Pritožba, ki jo je Rafael Faet Oltra vložil 23. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi T-294/12, Rafael Faet Oltra proti Evropskemu varuhu človekovih pravic

56

2013/C 225/06

Združeni zadevi C-436/11 in C-437/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. maja 2013 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer (C-436/11), Ekkerhard Schauß (C-437/11) proti Iberia Líneas Aéreas de España SA (C-436/11), Transportes Aéreos Portugueses SA (C-437/11)

56

2013/C 225/07

Zadeva C-594/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Düsseldorf – Nemčija) – Christoph Becker proti Société Air France SA

56

2013/C 225/08

Zadeva C-29/12: Sklep predsednika devetega senata z dne 12. junija 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

56

2013/C 225/09

Zadeva C-76/12: Sklep predsednika desetega senata Sodišča z dne 7. maja 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki

56

2013/C 225/10

Zadeva C-126/12: Sklep predsednika Sodišča devetega senata z dne 23. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Edgar Brück proti Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

56

2013/C 225/11

Zadeva C-146/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. maja 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji ob podpori Slovaške republike

56

2013/C 225/12

Zadeva C-212/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Düsseldorf – Nemčija) – Helmut Butz, Christel Bachman-Butz, Frederike Butz proti Société Air France SA

57

2013/C 225/13

Zadeva C-213/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal de Justiça – Portugalska) – Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira proti Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

57

2013/C 225/14

Zadeva C-227/12: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 23. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, delujoča z imenom ArkeFly proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

57

2013/C 225/15

Zadeva C-253/12: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 27. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – JS proti Česká správa sociálního zabezpečení

57

2013/C 225/16

Zadeva C-308/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

57

2013/C 225/17

Zadeva C-330/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. marca 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

57

2013/C 225/18

Zadeva C-331/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. marca 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

57

2013/C 225/19

Zadeva C-392/12 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. marca 2013 – Fruit of the Loom, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Blueshore Management SA

58

2013/C 225/20

Zadeva C-406/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. marca 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

58

2013/C 225/21

Zadeva C-407/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. marca 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

58

2013/C 225/22

Zadeva C-416/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Wikom Deutsche Telekabel GmbH, nekdanja Wikom Elektrik GmbH proti VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

58

2013/C 225/23

Zadeva C-432/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2013 – Leifheit AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Vermop Salmon GmbH

58

2013/C 225/24

Zadeva C-496/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA proti Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.

58

2013/C 225/25

Zadeva C-513/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – Aslihan Nazli Ayalti proti Zvezni republiki Nemčiji

58

2013/C 225/26

Zadeva C-538/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Slovenji

58

2013/C 225/27

Zadeva C-545/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Ciper

59

2013/C 225/28

Zadeva C-572/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. maja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

59

2013/C 225/29

Zadeva C-585/12 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. aprila 2013 – Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV proti Evropski komisiji

59

2013/C 225/30

Zadeva C-618/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. marca 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour administrative d'appel de Paris – Francija) – Société Reggiani SpA Illuminazione proti Ministre de l'Économie et des Finances

59

2013/C 225/31

Zadeva C-68/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 28. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Rüsselsheim – Nemčija) – Markus Weiss proti Condor Flugdienst GmbH

59

2013/C 225/32

Zadeva C-158/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag – Nizozemska) – Hamidullah Rajaby proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

59

Splošno sodišče

2013/C 225/33

Zadeva T-267/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Italija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Potrditev obračuna — Izdatki, izključeni iz financiranja — Pretirana zamuda Komisije pri oceni sporočil, posredovanih na podlagi člena 5(2) Uredbe (EGS) št. 595/91 — Člen 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 — Obveznost obrazložitve — Razumni rok)

60

2013/C 225/34

Zadeva T-404/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Fluorsid in Minmet proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Svetovni trg aluminijevega fluorida — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS — Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Nedopustnost — Določitev cen in razdelitev trgov — Dokaz o kršitvi — Pravica do obrambe — Opredelitev zadevnega trga — Globe — Teža kršitve — Smernice iz leta 2006 za izračun glob)

60

2013/C 225/35

Zadeva T-405/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Spar Österreichische Warenhandels proti Komisiji („Konkurenca — Koncentracije — Trg izdelkov za široko potrošnjo — Odločba, s katero je koncentracija razglašena za združljivo z notranjim trgom — Obveznosti — Očitna napaka pri presoji — Pravica do izjave — Obveznost obrazložitve“)

61

2013/C 225/36

Zadeva T-406/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – ICF proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Svetovni trg aluminijevega fluorida — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen in razdelitev trgov — Dokaz kršitve — Pravica do obrambe — Skladnost med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in izpodbijano odločbo — Globe — Smernice iz leta 2006 za izračun glob — Evro-sredozemski sporazum)

61

2013/C 225/37

Zadeva T-280/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Morte Navarro proti Parlamentu (Peticija, naslovljena na Evropski parlament — Odločba o končanju postopka obravnave peticije — Ničnostna tožba — Akt, ki posega v položaj — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Peticija, ki ne spada na področje delovanja Unije)

61

2013/C 225/38

Zadeva T-509/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Portugalska proti Komisiji (Ribištvo — Finančni prispevek za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora — Odločba o nepovračilu izdatkov, nastalih za nakup dveh prekooceanskih patruljnih ladij — Člen 296 ES — Direktiva 93/36/EGS — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve)

62

2013/C 225/39

Zadeva T-214/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Moselland proti UUNT – Renta Siete (DIVINUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti DIVINUS — Prejšnja nacionalna figurativna znamka MOSELLAND Divinum — Obstoj, veljavnost in obseg varstva prejšnje pravice — Dokaz)

62

2013/C 225/40

Zadeva T-218/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – DHL International proti UUNT – Service Point Solutions (SERVICEPOINT) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SERVICEPOINT — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti ServicePoint in prejšnje nacionalne znamke — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člena 8(1)(b) in 76(1) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

63

2013/C 225/41

Zadeva T-384/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. maja 2013 – Španija proti Komisiji (Kohezijski sklad — Uredba (ES) št. 1164/94 — Projekti, ki se nanašajo na oskrbo prebivalstva v povodju reke Guadiana v regiji Andévalo z vodo, na sanacijo in čiščenje porečja reke Guadalquivir in oskrbo nadobčinskih sistemov z vodo v provincah Granada in Malaga — Delni preklic finančne pomoči — Javna naročila gradenj in storitev — Pojem gradnje — Razdelitev naročil — Določitev finančnih popravkov — Člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94 — Sorazmernost)

63

2013/C 225/42

Združeni zadevi T-431/10 in T-560/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Nencini proti Parlamentu (Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta — Potni stroški in stroški za parlamentarno pomoč — Zagotovitev vračila neupravičeno izplačanih zneskov — Zastaranje — Razumni rok — Pravica do obrambe — Načelo kontradiktornosti — Sorazmernost)

64

2013/C 225/43

Združeni zadevi T-454/10 in T-482/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Anicav in drugi proti Komisiji (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Pomoč sektorju sadja in zelenjave — Ničnostna tožba — Neposredno nanašanje — Dopustnost — Predelano sadje in zelenjava — Operativni skladi in operativni programi — Financiranje‚ dejavnosti, ki niso del dejanskega procesa predelave)

64

2013/C 225/44

Zadeva T-2/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Portugalska proti Komisiji (EKUJS — „Jamstveni“ oddelek — EKUJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Odhodki, izvedeni v okviru ukrepa POSEI (tržna leta 2005, 2006 in 2007))

65

2013/C 225/45

Zadeva T-65/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. junija 2013 – Recombined Dairy System proti Komisiji (Carinska unija — Uvoz koncentriranega laktoglobulina s poreklom iz Nove Zelandije — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Zahtevek za odpust uvoznih dajatev — Člena 220(2)(b) in 236 Uredbe (EGS) št. 2913/92)

66

2013/C 225/46

Zadeva T-68/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – Kastenholz proti UUNT – Qwatchme (urne številčnice) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Model Skupnosti, ki predstavlja urne številčnice — Prejšnji neregistrirani modeli — Razlog za ničnost — Novost — Členi 4, 5 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 — Individualna narava — Drugačen celotni vtis — Členi 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe št. 6/2002 — Prej priznana avtorska pravica — Člen 25(1)(f) Uredbe št. 6/2002)

66

2013/C 225/47

Zadeva T-74/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Omnis Group proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Trg dobave programske opreme za načrtovanje virov podjetja (ERP) in programske opreme za poslovne aplikacije (EAS) — Sklep o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Unije)

66

2013/C 225/48

Zadeva T-93/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Stichting Corporate Europe Observatory proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov — Dokumenti, ki so postali javni — Neomejitev razširjanja dokumentov)

67

2013/C 225/49

Zadeva T-178/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Voss of Norway proti UUNT – Nordic Spirit (Forme d’une bouteille cylindrique) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Tridimenzionalna znamke v obliki valjaste steklenice — Absolutni razlogi za zavrnitev)

67

2013/C 225/50

Zadeva T-187/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Trabelsi in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Odškodninska tožba — Člen 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča — Nedopustnost)

68

2013/C 225/51

Zadeva T-188/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Chiboub proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Neobstoj pravne podlage)

68

2013/C 225/52

Zadeva T-200/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Al Matri proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Neobstoj pravne podlage)

69

2013/C 225/53

Zadeva T-219/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Otero González proti UUNT – Apli-Agipa (AGIPA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti AGIPA — Prejšnja nacionalna besedna znamka AGIPA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Primerjava proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

69

2013/C 225/54

Zadeva T-248/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2013 – International Engine Intellectual Property Company proti UUNT (PURE POWER) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti PURE POWER — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

70

2013/C 225/55

Zadeva T-279/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – T & L Sugars in Sidul Açúcares proti Komisiji (Kmetijstvo — Posebni ukrepi glede dajanja izvenkvotnega sladkorja na trg Unije, s katerimi se odpira tarifna kvota — Ničnostna tožba — Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost — Odškodninska tožba)

70

2013/C 225/56

Zadeva T-396/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – ultra air proti UUNT – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti ultrafilter international — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zloraba pravice)

71

2013/C 225/57

Zadeva T-505/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2013 – Aldi proti UUNT – Dialcos (dialdi) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti dialdi — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ALDI — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

71

2013/C 225/58

Zadeva T-514/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – i-content proti UUNT – Decathlon (BETWIN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava znamke Skupnosti BETWIN — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti b’Twin — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

72

2013/C 225/59

Zadeva T-515/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – Delphi Technologies proti UUNT (INNOVATION FOR THE REAL WORLD) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

72

2013/C 225/60

Zadeva T-522/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Otero González proti UUNT – Apli-Agipa (APLI-AGIPA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti APLI AGIPA — Prejšnja nacionalna znamka AGIPA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Primerjava proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

73

2013/C 225/61

Zadeva T-580/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – McNeil proti UUNT – Alkalon (NICORONO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti NICORONO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti NICORETTE — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

73

2013/C 225/62

Zadeva T-598/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2013 – MPDV Mikrolab proti UUNT (Lean Performance Index) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Lean Performance Index — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

73

2013/C 225/63

Zadeva T-608/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2013 – Beifa Group proti UUNT – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instruments d'écriture) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja pripomoček za pisanje — Prejšnja nacionalna figurativna znamka — Razlog za ničnost — Uporaba prejšnjega znaka, katerega imetnik je upravičen preprečiti uporabo, v modelu Skupnosti — Člen 25(1)(e) Uredbe št. 6/2002 — Zahteva za dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke, ki je bila prvič vložena pri odboru za pritožbe)

74

2013/C 225/64

Zadeva T-636/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2013 – Hostel drap proti UUNT – Aznar Textil (MY drap) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MY drap — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti BON DRAP — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

74

2013/C 225/65

Zadeva T-645/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Heath proti ECB (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposleni pri ECB — Pokojnine — Letno zvišanje — Stopnja zvišanja za leto 2010 — Retroaktivnost — Pravica do kolektivnih pogajanj)

74

2013/C 225/66

Zadeva T-668/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – VIP Car Solutions proti Parlamentu (Nepogodbena odgovornost — Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Prevoz poslancev Evropskega parlamenta z avtomobilom in minibusom z voznikom med zasedanji v Strasbourgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Razglasitev ničnosti odločbe o zavrniti s strani Splošnega sodišča — Škoda, ki je domnevno nastala po odločbi o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke — Odškodninska tožba)

75

2013/C 225/67

Zadeva T-89/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2013 – Repsol YPF proti UUNT – Ajuntament de Roses (R) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti R — Prejšnja nacionalna figurativna znamka R — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

75

2013/C 225/68

Zadeva T-115/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Buzil-Werk Wagner proti UUNT – Roca Sanitario (Roca) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Roca — Prejšnja nacionalna figurativna znamka ROCA in prejšnja mednarodna figurativna znamka Roca — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost proizvodov — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

75

2013/C 225/69

Zadeva T-126/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – Interroll proti UUNT (Inspired by efficiency) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Inspired by efficiency — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

76

2013/C 225/70

Združeni zadevi T-128/12 in T-182/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junij 2013 – HTTS proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu z namenom preprečavanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Očitna napaka pri presoji“)

76

2013/C 225/71

Zadeva T-172/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Brauerei Beck proti UUNT – Aldi (Be Light) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Be Light — Prejšnja znamka Skupnosti BECK’s — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

77

2013/C 225/72

Zadeva T-367/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2013 – MOL proti UUNT – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, ki označuje Evropsko skupnost — Besedna znamka MOL Blue Card — Prejšnje besedne znamke Skupnosti BLUE, BLUE BBVA in TARJETA BLUE BBVA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

77

2013/C 225/73

Zadeva T-411/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2013 – Celtipharm proti UUNT – Alliance Healthcare France (PHARMASTREET) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PHARMASTREET — Prejšnja nacionalna besedna znamka PHARMASEE — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

78

2013/C 225/74

Zadeva T-322/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Al-Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani — Zamrznitev sredstev — Umik s seznama zadevnih oseb — Ustavitev postopka“)

78

2013/C 225/75

Zadeva T-69/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2013 – Zavvar proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Izbris zadevnih oseb s seznama — Ustavitev postopka)

79

2013/C 225/76

Zadeva T-70/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2013 – Divandari proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ugovor nedopustnosti — Litispendenca — Ugovor nezakonitosti — Izbris zadevnih oseb s seznama — Ustavitev postopka)

79

2013/C 225/77

Zadeva T-71/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2013 – Meskarian proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Umik s seznama zadevnih oseb — Ustavitev postopka)

80

2013/C 225/78

Zadeva T-213/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Elitaliana proti Eulex Kosovo (Ničnostna tožba — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Helikopterska podpora misiji Eulex Kosovo — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Neobstoj lastnosti tožene stranke — Nedopustnost)

80

2013/C 225/79

Zadeva T-398/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Cosma Moden proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (COSMA) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

81

2013/C 225/80

Zadeva T-399/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Cosma Moden proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (COSMA) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

81

2013/C 225/81

Zadeva T-413/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Post Invest Europe proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državna pomoč — Pomoči, ki so jih je dodelili belgijski organi za podjetje De Post — La Poste (zdaj „bpost“) — Nadomestila za stroške javnih služb — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost — Novi dokazni predlogi)

81

2013/C 225/82

Zadeva T-165/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. maja 2013 – Talanton proti Komisiji („Začasna odredba — Arbitražna klavzula — Pogodbe, sklenjene v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 — 2013) — Upravičeni stroški — Povračilo izplačanih zneskov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

82

2013/C 225/83

Zadeva T-201/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 5. junija 2013 – Rubinum proti Komisiji (Začasna odredba — Izdaja dovoljenja za krmne dodatke — Uredba o začasnem preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi — Predlog za odlog izvršitve — Nujnost — Uravnoteženje interesov)

82

2013/C 225/84

Zadeva T-55/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Daniel Swarovski proti UUNT – Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

82

2013/C 225/85

Zadeva T-277/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2013 – Trasys proti Komisiji

82

2013/C 225/86

Zadeva T-45/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. maja 2013 – Italija proti Komisiji

83

2013/C 225/87

Zadeva T-94/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. junija 2013 – AU Optronics proti Komisiji

83

2013/C 225/88

Zadeva T-407/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2013 – SRF proti Svetu

83

2013/C 225/89

Zadeva T-459/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2013 – Barloworld proti Komisiji

83

2013/C 225/90

Zadeva T-550/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. junija 2013 – bachmaier proti UUNT (oto-soft)

83

2013/C 225/91

Zadeva T-13/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2013 – MasterCard International proti UUNT – Nehra (surfpin)

83

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 225/92

Zadeva F-56/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 24. aprila 2013 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski postopek — Disciplinska kazen — Degradiranje)

84

2013/C 225/93

Zadeva F-86/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. maja 2013 – McCoy proti Odboru regij (Javni uslužbenci — Uradniki — Invalidska pokojnina — Člen 78, peti odstavek, Kadrovskih predpisov — Zavrnitev priznanja, da je invalidnost posledica opravljanja poklica)

84

2013/C 225/94

Zadeva F-88/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 24. aprila 2013 – BX proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Natečaj EPSO/AD/148/09 — Nevpis na rezervni seznam)

84

2013/C 225/95

Zadeva F-116/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 26. junija 2013 – Vacca proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Razpis natečaja EPSO/AD/207/11 — Nepripustitev k preizkusu v ocenjevalnem centru — Pristopni testi — Nevtralizacija vprašanj — Informacije kandidatom)

85

2013/C 225/96

Zadeva F-44/11: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, vložena s telefaksom v roku za vložitev tožbe, podaljšanemu zaradi oddaljenosti za deset dni — Tožba, vložena po pošti v naslednjih desetih dneh — Različni tožbi — Prepozna tožba)

85

2013/C 225/97

Zadeva F-67/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. maja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Razglasitev ničnosti odločbe Komisije — Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence — Škoda zaradi neizvršitve — Pogoji — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

85

2013/C 225/98

Zadeva F-1/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 15. aprila 2013 – Andersen proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci — Uradniki — Upokojitev zaradi invalidnosti — Člen 78 Kadrovskih predpisov — Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

86

2013/C 225/99

Zadeva F-4/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne prvi 14. maja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost — Neobstoj)

86

2013/C 225/00

Zadeva F-54/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 14. junija 2013 – Carosi proti Komisiji

86

SL