ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.182.slv

Uradni list

Evropske unije

C 182

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
27. junij 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 182/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H J Heinz Company) (1)

1

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 182/02

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2013/C 182/03

Posebno poročilo št. 7/2013 Ali je Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev ustvaril dodano vrednost EU?

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 182/04

Obvestilo Madžarske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta (direktiva o električni energiji) o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo v zvezi z imenovanjem družbe MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. kot operaterja prenosnega sistema na Madžarskem – operater prenosnega sistema za električno energijo

4

2013/C 182/05

Obvestilo Madžarske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta (direktiva o zemeljskem plinu) o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom v zvezi z imenovanjem družbe FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt. kot operaterja prenosnega sistema na Madžarskem – Operater prenosnega sistema za zemeljski plin

4

2013/C 182/06

Obvestilo avstrijske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (direktiva o električni energiji) glede imenovanja družb Austrian Power Grid Aktiengesellschaft in Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH za sistemska operaterja prenosnega omrežja v Avstriji

5

2013/C 182/07

Obvestilo avstrijske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (direktiva o zemeljskem plinu) glede imenovanja družbe Gas Connect Austria GmbH za sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Avstriji

5

2013/C 182/08

Obvestilo Vlade Republike Slovenije v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: direktiva o plinu) o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom v zvezi z imenovanjem družbe Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, za operaterja prenosnega sistema v Sloveniji

6

2013/C 182/09

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (1)

7

2013/C 182/10

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (1)

8

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2013/C 182/11

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

9

2013/C 182/12

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

10

2013/C 182/13

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

11

2013/C 182/14

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

12

Sekretariat Efte

2013/C 182/15

Objava obvestila norveškega ministrstva za promet in komunikacije o neposredni oddaji javnega naročila storitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70

13

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 182/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6938 – Mahle/Behr) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (1)

14

2013/C 182/17

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6925 – Allianz Group/Omers Group/NET4GAS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (1)

15

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2013/C 182/18

Objava vloge v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

16

(1)   Besedilo velja za EGP

SL