ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.153.slv

Uradni list

Evropske unije

C 153E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
31. maj 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2011–2012
Seje: 15.–17. novembra 2011
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 59 E, 28.2.2012.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 15. november 2011

2013/C 153E/01

Postopki v primeru insolventnosti v okviru prava družb EUResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 s priporočili Komisiji o postopkih v primeru insolventnosti v okviru prava družb EU (2011/2006(INI))

1

PRILOGA K RESOLUCIJI

5

2013/C 153E/02

Demografske spremembe in njihove posledice za kohezijsko politikoResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o demografskih spremembah in njihovih posledicah za prihodnjo kohezijsko politiko EU (2010/2157(INI))

9

2013/C 153E/03

Izvajanje direktive o poklicnih kvalifikacijahResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o izvajanju direktive o poklicnih kvalifikacijah (2005/36/ES) (2011/2024(INI))

15

2013/C 153E/04

Potrošniška politikaResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o novi strategiji za potrošniško politiko (2011/2149(INI))

25

2013/C 153E/05

Spletne igre na srečoResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu (2011/2084(INI))

35

2013/C 153E/06

Zdravje medonosnih čebel in čebelarstvoResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o zdravju medonosnih čebel in izzivih za čebelarski sektor (2011/2108(INI))

43

2013/C 153E/07

Pravila o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomenaResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o preoblikovanju pravil EU o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena (2011/2146(INI))

51

2013/C 153E/08

Evropska platforma proti revščini in socialni izključenostiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o Evropski platformi proti revščini in socialni izključenosti (2011/2052(INI))

57

Sreda, 16. november 2011

2013/C 153E/09

Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU v letu 2010Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2010 (2011/2120(INI))

79

2013/C 153E/10

Konferenca o podnebnih spremembah v DurbanuResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o konferenci o podnebnih spremembah v Durbanu (COP 17)

83

2013/C 153E/11

Poročilo o odgovornosti na področju financiranja za razvojResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o poročilu o odgovornosti na področju financiranja za razvoj

97

2013/C 153E/12

Evropska kinematografija v digitalni dobiResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o evropski kinematografiji v digitalni dobi (2010/2306(INI))

102

Četrtek, 17. november 2011

2013/C 153E/13

Podpora EU Mednarodnemu kazenskemu sodiščuResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o podpori EU Mednarodnemu kazenskemu sodišču: soočanje z izzivi in reševanje težav (2011/2109(INI))

115

2013/C 153E/14

Vrh EU-ZDA 28. novembra 2011Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o vrhovnem srečanju EU in ZDA 28. novembra 2011

124

2013/C 153E/15

Odprti internet in nevtralnost omrežja v EvropiResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o odprtem internetu in nevtralnosti omrežja v Evropi

128

2013/C 153E/16

Prepoved kasetnega strelivaResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o prepovedi kasetnega streliva

132

2013/C 153E/17

Posodobitev zakonodaje o DDV za okrepitev enotnega digitalnega trgaResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o posodobitvi zakonodaje o DDV za okrepitev enotnega digitalnega trga

135

2013/C 153E/18

Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in GruzijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Gruzijo (2011/2133(INI))

137

2013/C 153E/19

Vključevanje načela enakosti spolov v delo Evropskega parlamentaResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o vključevanju načela enakosti spolov v delo Evropskega parlamenta (2011/2151(INI))

143

2013/C 153E/20

Boj proti nezakonitemu ribolovu na globalni ravniResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o boju proti nezakonitemu ribolovu na globalni ravni – vloga EU (2010/2210(INI))

148

2013/C 153E/21

Iran – nedavni primeri kršitev človekovih pravicResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o Iranu – nedavni primeri kršitev človekovih pravic

157

2013/C 153E/22

Egipt, zlasti primer blogerja Ale Abdela FatahaResolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o Egiptu, zlasti primeru blogerja Ale Abdela Fataha

162

2013/C 153E/23

Potreba po dostopnih storitvah v sili na številki 112Izjava Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o potrebi po dostopnih storitvah v sili na številki 112

165

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 15. november 2011

2013/C 153E/24

Uskladitev zaščitnih ukrepov, ki se zahtevajo od gospodarskih družb (člen 54 PDEU) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (prenovitev) (KOM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))

166

P7_TC1-COD(2011)0011
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. novembra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (Prenovitev)

167

2013/C 153E/25

Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - člena 10 in 11 sta izključena ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974, razen k členom 10 in 11 Konvencije (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))

167

2013/C 153E/26

Atenska konvencija o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju - glede členov 10 in 11 ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974 v zvezi s členoma 10 in 11 Konvencije (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))

168

2013/C 153E/27

Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko unijo in Jordanijo ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))

169

2013/C 153E/28

Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in Gruzijo ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))

169

2013/C 153E/29

Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke (KOM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))

170

2013/C 153E/30

Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (posredni ukrepi) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu sklepa Sveta o posebnem programu, s katerim se bo s posrednimi ukrepi izvajal okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (KOM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))

171

2013/C 153E/31

Prodaja na kratko in nekateri vidiki zamenjav kreditnega tveganja ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0251
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. novembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav

177

2013/C 153E/32

Evropska statistika trajnih nasadov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov (KOM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))

177

P7_TC1-COD(2010)0133
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. novembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 in Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta

178

2013/C 153E/33

Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (neposredni ukrepi) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu sklepa Sveta o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))

178

2013/C 153E/34

Udeležba podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2011 o predlogu uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter razširjanju rezultatov raziskav (2012–2013) (KOM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))

183

Sreda, 16. november 2011

2013/C 153E/35

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/019 IE/Gradbeništvo 41 - IrskaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/019 IE/Gradbeništvo 41, Irska) (KOM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))

188

PRILOGA

190

2013/C 153E/36

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/021 IE/Gradbeništvo 71 - IrskaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/021 IE/Gradbeništvo 71, Irska) (KOM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))

190

PRILOGA

192

2013/C 153E/37

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43 - IrskaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska) (KOM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))

192

PRILOGA

194

2013/C 153E/38

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/001 AT/Spodnja Avstrija in Zgornja Avstrija/AvstrijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/001 AT/Spodnja Avstrija – Zgornja Avstrija, Avstrija) (KOM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))

194

PRILOGA

196

2013/C 153E/39

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji:vloga EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/GrčijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grčija) (KOM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))

197

PRILOGA

199

2013/C 153E/40

Znak evropske dediščine ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))

199

2013/C 153E/41

Enotno evropsko železniško območje ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (prenovitev) (KOM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

200

P7_TC1-COD(2010)0253
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 16. novembra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (prenovitev) (1)

201

PRILOGA I

255

PRILOGA II

255

PRILOGA III

256

PRILOGA IV

257

PRILOGA V

260

PRILOGA VI

261

PRILOGA VII

262

PRILOGA VIII

263

PRILOGA IX

267

PRILOGA X

268

PRILOGA XI

269

PRILOGA XII

270

Četrtek, 17. november 2011

2013/C 153E/42

Nadaljnje oblikovanje celostne pomorske politike ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (KOM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

274

P7_TC1-COD(2010)0257
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 17. novembra 2011 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike

275

PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

275

2013/C 153E/43

Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2011 o predlogu sklepa Sveta o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (KOM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))

275

(1)   Besedilo velja za EGP

SL