ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.079.slv

Uradni list

Evropske unije

C 79

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
16. marec 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 079/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 71, 9.3.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 079/02

Zadeva C-541/11: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vrhovnega sodišča – Slovenija) – Jožef Grilc proti Slovenskemu zavarovalnemu združenju GIZ (Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika — Zavarovanje avtomobilske odgovornosti — Direktiva 2000/26/ES — Odškodninski organi — Odškodninski zahtevek, vložen pri nacionalnem sodišču)

2

2013/C 079/03

Zadeva C-261/12: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 17. januarja 2013 – Annunziata Del Prete proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Verjetnost zmede — Ugled — Figurativni znak „AJ AMICI JUNIOR“ — Ugovor imetnika prejšnje nacionalne figurativne znamke AJ ARMANI JEANS in prejšnje nacionalne besedne znamke ARMANI JUNIOR)

2

2013/C 079/04

Zadeva C-488/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Debreceni Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Sándor Nagy proti Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Zadeva C-489/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Debreceni Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Lajos Tiborné Böszörményi proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Zadeva C-490/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Debreceni Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Róbert Gálóczhi-Tömösváry proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Zadeva C-491/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Debreceni Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Magdolna Margit Szabadosné Bay

4

2013/C 079/08

Zadeva C-526/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 20. novembra 2012 vložilo Debreceni Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Józsefné Ványai proti Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Zadeva C-574/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 7. decembra 2012 – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) proti Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Zadeva C-577/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Avstrija) 10. decembra 2012 – Michaela Hopfgartner proti Finanzamt Wien

6

2013/C 079/11

Zadeva C-588/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) 14. decembra 2012 – Lyreco Belgium NV proti Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Zadeva C-592/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. decembra 2012 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španija) – Compañía Europea de Viajeros de España S.A. proti Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Zadeva C-594/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verfassungsgerichtshof (Avstrija) 19. decembra 2012 – Kärntner Landesregierung in drugi

7

2013/C 079/14

Zadeva C-598/12: Tožba, vložena 20. decembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

8

2013/C 079/15

Zadeva C-605/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 24. decembra 2012 – Welmory Sp z.o.o. proti Dyrektorowi Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Zadeva C-14/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 10. januarja 2013 – Gena Ivanova Čolakova proti Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vatrešnite raboti

9

2013/C 079/17

Zadeva C-18/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Sofija-grad (Bolgarija) 14. januarja 2013 – „Max Pen“ EOOD proti Direktor na Direkcia „Obžalvane i izpalnenie na proizvodstvoto“ Sofia

10

2013/C 079/18

Zadeva C-23/13: Tožba, vložena 17. januarja 2013 – Evropska komisija proti Francoski republiki

11

2013/C 079/19

Zadeva C-666/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – M, N, O, p, Q proti Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Splošno sodišče

2013/C 079/20

Zadeva T-494/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2013 – Bank Saderat Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji)

12

2013/C 079/21

Zadeva T-540/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2013 – Španija proti Komisiji (Kohezijski sklad — Zmanjšanje finančne pomoči, ki je bila prvotno dodeljena iz Kohezijskega sklada za štiri faze projekta v zvezi z izgradnjo nekaterih odsekov hitre proge, ki povezuje Madrid in francosko mejo — Rok za sprejetje odločbe — Člena H(2) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94 — Člen 18(3) uredbe (ES) št. 1386/2002 — Dodatne gradnje ali storitve — Pojem „nepredvidljive okoliščine“ — Člen 20(2)(f) Direktive 93/38/EGS)

13

2013/C 079/22

Zadeva T-66/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2013 – Present-Service Ullrich proti UUNT – Punt Nou (babilu) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti babilu — Prejšnja besedna znamka Skupnosti BABIDU — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost storitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2013/C 079/23

Zadeva T-104/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2013 – Ferrari proti UUNT (PERLE') (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, ki jo določa Evropska skupnosti — Figurativna znamka PERLE' — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisni značaj — Neobstoj razlikovalnega učinka — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(1)(b) in (c) ter (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2013/C 079/24

Zadeva T-159/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2013 – Marszałkowski proti UUNT – Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti WALICHNOWY MARKO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti MAR-KO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)8(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2013/C 079/25

Zadeva T-235/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2013 – Španija proti Komisiji (Kohezijski sklad — Zmanjšanje finančne pomoči, ki je bila prvotno dodeljena iz Sklada za pet projektov, ki se nanašajo na vzpostavitev nekaterih prog za visoke hitrosti železniškega omrežja v Španiji — Rok za sprejetje odločbe — Člen H(2) priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94 — Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1386/2002 — Dodatne nabave — Dodatne gradnje ali storitve — Pojem „nepredvidena okoliščina“ — Člen 20(2)(e) in (f) Direktive 93/38/EGS)

14

2013/C 079/26

Zadeva T-263/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2013 – Bopp proti UUNT (upodobitev zelenega osmerokotnega okvirja) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja zelen osmerokotni okvir — Absolutni razlog za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Dokazni predlog, prvič predložen v repliki — Člen 48(1) Poslovnika Splošnega sodišča — Pošiljanje dokumenta UUNT po telefaksu — Pravila, ki se uporabijo)

15

2013/C 079/27

Zadeva T-272/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2013 – Coin proti UUNT – Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Fitcoin — Prejšnje nacionalne, skupnostne in mednarodne firgurativne znamke coin — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2013/C 079/28

Zadeva T-368/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2013 – Polyelectrolyte Producers Group in drugi proti Komisiji (REACH — Prehodni ukrepi glede omejitev, ki se uporabljajo za dajanje na trg in uporabo akrilamida, ki se uporablja pri fugiranju — Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

16

2013/C 079/29

Zadeva T-412/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2013 – Maharishi Foundation proti UUNT (TRANSCENDENTAL MEDITATION) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti TRANSCENDENTAL MEDITATION — Absolutni razlog za zavrnitev — Odločba odbora za pritožbe o vrnitvi zadeve preizkuševalnemu oddelku — Člen 65(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Dopustnost — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 — Upoštevna javnost)

16

2013/C 079/30

Zadeva T-426/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2013 – Maharishi Foundation proti UUNT (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Absolutni razlog za zavrnitev — Odločba odbora za pritožbe o vrnitvi zadeve preizkuševalnemu oddelku — Člen 65(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Dopustnost — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 — Upoštevna javnost)

17

2013/C 079/31

Zadeva T-504/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2013 – Hartmann proti UUNT – Protecsom (DIGNITUDE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti DIGNITUDE — Prejšnji nacionalna besedna znamka in besedna znamka Skupnosti Dignity — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2013/C 079/32

Zadeva T-54/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2013 – K2 Sports Europe proti UUNT – Karhu Sport Iberica (SPORT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SPORT — Prejšnja nacionalna in mednarodna besedna znamka K2 SPORTS — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2013/C 079/33

Zadeva T-560/12: Tožba, vložena 17. decembra 2012 – Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej proti Evropski agenciji za kemikalije

18

2013/C 079/34

Zadeva T-572/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – Nissan Jidosha proti UUNT (CVTC)

19

2013/C 079/35

Zadeva T-577/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – NIOC in drugi proti Svetu

19

2013/C 079/36

Zadeva T-578/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – NIOC proti Svetu

20

2013/C 079/37

Zadeva T-580/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – Yaqub proti UUNT – Turkey (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Zadeva T-2/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – CFE-CGC France Télécom Orange proti Komisiji

21

2013/C 079/39

Zadeva T-3/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – Ronja proti Komisiji

22

2013/C 079/40

Zadeva T-7/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – ADEAS proti Komisiji

22

2013/C 079/41

Zadeva T-9/13: Tožba, vložena 8. januarja 2013 – National Iranian Gas Company proti Svetu

23

2013/C 079/42

Zadeva T-10/13: Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Bank of Industry and Mine proti Svetu

24

2013/C 079/43

Zadeva T-17/13: Tožba, vložena 11. januarja 2013 – ANKO proti Komisiji

24

2013/C 079/44

Zadeva T-19/13: Tožba, vložena 11. januarja 2013 – Ekologický právní servis proti Komisiji

25

2013/C 079/45

Zadeva T-28/13: Tožba, vložena 23. januarja 2013 – ECC Couture proti UUNT – Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Zadeva T-29/13: Tožba, vložena 17. januarja 2013 – AbbVie in drugi proti Evropski agenciji za zdravila (EMA)

26

2013/C 079/47

Zadeva T-30/13: Tožba, vložena 22. januarja 2013 – GRE proti UUNT – Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Zadeva T-34/13: Tožba, vložena 23. januarja 2013 – Meta Group proti Evropski komisiji

27

2013/C 079/49

Zadeva T-35/13: Tožba, vložena 23. januarja 2013 – Meta Group proti Evropski komisiji

29

2013/C 079/50

Zadeva T-36/13: Tožba, vložena 21. januarja 2013 – Erreà Sport proti UUNT – Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Zadeva T-42/13: Tožba, vložena 28. januarja 2013 – 1. garantovaná proti Komisiji

30

2013/C 079/52

Zadeva T-43/13: Tožba, vložena 29. januarja 2013 – Donnici proti Parlamentu

31

2013/C 079/53

Zadeva T-44/13: Tožba, vložena 29. januarja 2013 – AbbVie proti EMA

31

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 079/54

Zadeva F-27/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 15. januarja 2013 – BO proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Upoštevanje stroškov prevoza, povezanih z zdravstveno oskrbo — Stroški prevoza zaradi jezikovnih razlogov)

33

2013/C 079/55

Zadeva F-25/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. februarja 2013 – Presset proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Dnevnica — Pogoj za dodelitev)

33

2013/C 079/56

Zadeva F-1/13: Tožba, vložena 3. januarja 2013 – ZZ proti Europolu

33

SL