ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.071.slv

Uradni list

Evropske unije

C 71

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
9. marec 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 071/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 63, 2.3.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 071/02

Zadeva C-529/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. januarja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom — Obveznost zagotovitve vračila — Neizvršitev — Ugovor nedopustnosti — Pravnomočnost predhodne sodbe Sodišča)

2

2013/C 071/03

Zadeva C-73/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. januarja 2013 – Frucona Košice a.s. proti Evropski komisiji, St. Nicolaus – trade a.s. (Pritožba — Državne pomoči — Odpis 65 % davčnega dolga v okviru stečajnega postopka — Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in odreditvi njenega vračila — Merilo zasebnega upnika — Meje sodnega nadzora — Nadomestitev utemeljitve v sporni odločbi z lastno utemeljitvijo Splošnega sodišča — Očitna napaka pri presoji — Izkrivljanje dokazov)

2

2013/C 071/04

Združeni zadevi C-186/11 in C-209/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. januarja 2013 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11) proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Člena 43 ES in 49 ES — Nacionalna zakonodaja, po kateri je izključna pravica upravljanja, organiziranja in prirejanja iger na srečo podeljena enemu samemu podjetju, ki ima pravno obliko delniške družbe in kotira na borzi — Oglaševanje iger na srečo in širitev v druge države članice Evropske unije — Državni nadzor)

3

2013/C 071/05

Zadeva C-283/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundeskommunikationssenat – Avstrija) – Sky Österreich GmbH proti Österreichischer Rundfunk (Direktiva 2010/13/EU — Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev — Člen 15(6) — Veljavnost — Dogodki velikega javnega interesa, ki so predmet ekskluzivne pravice do razširjanja televizijskih programov — Pravica izdajateljev televizijskih programov do dostopa do takih dogodkov za kratko poročanje — Omejitev morebitnega finančnega nadomestila imetnika ekskluzivne pravice na dodatne stroške, ki so nastali zaradi zagotovitve tega dostopa — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 16 in 17 — Sorazmernost)

3

2013/C 071/06

Zadeva C-286/11 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. januarja 2013 – Evropska komisija proti Tomkins plc (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg pribora (fitingov) iz bakra in bakrene zlitine — Odgovornost matične družbe, ki izhaja le iz kršitve hčerinske družbe — Načelo ne ultra petita — Učinek ničnosti, razglašene s sodbo, ki se nanaša na hčerinsko družbo, na pravni položaj matične družbe)

4

2013/C 071/07

Zadeva C-646/11 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 24. januarja 2013 – Falles Fagligt Forbund (3F), nekdanji Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) proti Evropski komisiji, Kraljevini Danski (Pritožba — Državne pomoči — Ukrepi znižanja davka — Pomorščaki, zaposleni na krovu ladij, vpisanih v danski mednarodni ladijski register — Člen 88(3) ES — Faza predhodnega preizkusa — Odločba Komisije o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Pogoji za uvedbo formalne preiskave — Obstoj dvomov glede združljivosti pomoči s skupnim trgom — Rok za preiskavo)

4

2013/C 071/08

Zadeva C-534/12 P: Pritožba, ki jo je Luigi Marcuccio vložil 23. novembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2012 v zadevi T-241/03 REV, Marcuccio proti Komisiji

5

2013/C 071/09

Zadeva C-557/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 3. decembra 2012 – KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH proti ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Zadeva C-579/12 RX: Odločba Sodišča (preveritveni senat) z dne 11. decembra 2012 o preveritvi sodbe Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 8. novembra 2012 v zadevi T-268/11 P, Komisija proti Stracku

6

2013/C 071/11

Zadeva C 586/12 P: Pritožba, ki jo je Koninklijke Wegenbouw Stevin BV vložil 13. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin proti Komisiji

6

2013/C 071/12

Zadeva C-589/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) 14. decembra 2012 – The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs proti GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Zadeva C-596/12: Tožba, vložena 20. decembra 2012 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

8

2013/C 071/14

Zadeva C-601/12 P: Pritožba, ki jo je Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vložila 20. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012 v zadevi Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd proti Svetu Evropske unije (T-150/09)

8

2013/C 071/15

Zadeva C-611/12 P: Pritožba, ki jo je Jean-François Giordano vložil 31. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2012 v zadevi T-114/11, Giordano proti Komisiji

9

2013/C 071/16

Zadeva C-612/12 P: Pritožba, ki jo je Ballast Nedam NV vložil 21. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-361/06, Ballast Nedam proti Komisiji

10

2013/C 071/17

Zadeva C-2/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 2. januarja 2013 – Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières proti Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Zadeva C-12/13 P: Pritožba, ki so jo Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin vložili 10. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2012 v zadevi T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens in drugi proti Komisiji

12

2013/C 071/19

Zadeva C-13/13 P: Pritožba, ki so jo Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez vložili 10. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2012 v zadevi T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens in drugi proti Komisiji

12

2013/C 071/20

Zadeva C-31/13 P: Pritožba, ki jo je Madžarska vložila 22. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. novembra 2012 v zadevi Madžarska proti Komisiji, T-194/10

13

Splošno sodišče

2013/C 071/21

Zadeva T-474/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2013 – Fercal – Consultadoria e Serviços proti UUNT – Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti JACKSON SHOES — Prejšnja nacionalna firma JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relativni razlogi za zavrnitev — Relativni razlog za ničnost — Člen 8(4) in 53(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2013/C 071/22

Združeni zadevi T-339/10 in T-532/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Cosepuri proti EFSA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Prevozne storitve v Italiji in Evropi — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odločba o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku — Nepogodbena odgovornost — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Ponudba izbranega ponudnika — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe)

15

2013/C 071/23

Zadeva T-496/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Bank Mellat proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega pravnega varstva — Očitna napaka pri presoji)

16

2013/C 071/24

Zadeva T-25/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Germans Boada proti UUNT (Ročni rezalnik keramičnih ploščic) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Ročni rezalnik keramičnih ploščic — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člena 75 in 76 Uredbe št. 207/2009 — Enako obravnavanje)

16

2013/C 071/25

Zadeva T-189/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2013 – Yordanov proti UUNT – Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za prijavo besedne znamke Skupnosti DISCO DESIGNER — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti DISCO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Enakost proizvodov — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredba (ES) št. 207/2009)

17

2013/C 071/26

Zadeva T-283/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Fon Wireless proti UUNT – nfon (nfon) (Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti nfon — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti fon in prejšnja nacionalna besedna znamka FON — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Predlog za spremembo)

17

2013/C 071/27

Zadeva T-662/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Müller proti UUNT – Loncar (Sunless) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Sunless — Prejšnji besedni znamki Skupnosti SUNLESS in LONCAR-SUNLESS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2013/C 071/28

Zadeva T-218/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Cooperativa Mare Azzurro in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalaga zagotovitev povrnitve izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

18

2013/C 071/29

Zadeva T-262/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – La Vigile San Marco proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bila naložena zagotovitev povrnitve izplačanih pomoči — Tožba, deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

19

2013/C 071/30

Zadeva T-263/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – La Navale proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bila naložena zagotovitev povrnitve izplačanih pomoči — Tožba, deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

19

2013/C 071/31

Zadeva T-403/05 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. januarja 2013 – MyTravel proti Komisiji („Dostop do dokumentov institucij — Dokumenti v zvezi z odločbo o koncentraciji, ki jo je Splošno sodišče razglasilo za nično — Zavrnitev dostopa — Ustavitev postopka“)

20

2013/C 071/32

Zadeva T-497/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2013 – Divandari proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Umik zadevnih oseb iz seznama — Ustavitev postopka“)

20

2013/C 071/33

Združeni zadevi T-445/11 in T-88/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2013 – Charron Inox in Almet proti Svetu in Komisiji (Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Damping — Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Kitajske — Začasna protidampinška dajatev — Ustavitev postopka — Dokončna protidampinška dajatev — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

21

2013/C 071/34

Zadeva T-21/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Alfacam in drugi proti Parlamentu („Ničnostna tožba — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje avdiovizualnih storitev za Parlament — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Člena 94 in 103 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 — Tožba, ki je očitno brez vsake pravne podlage“)

22

2013/C 071/35

Zadeva T-468/12: Tožba, vložena 16. oktobra 2012 – Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina proti Komisiji

22

2013/C 071/36

Zadeva T-545/12: Tožba, vložena 17. decembra 2012 – Mory in drugi proti Komisiji

23

2013/C 071/37

Zadeva T-4/13: Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Communicaid Group proti Komisiji

24

2013/C 071/38

Zadeva T-6/13: Tožba, vložena 8. januarja 2013 – NICO proti Svetu

24

2013/C 071/39

Zadeva T-8/13: Tožba, vložena 4. januarja 2013 – ClientEarth in drugi proti Komisiji

25

2013/C 071/40

Zadeva T-20/13 P: Pritožba, ki jo je 17. januarja 2013 vložil Luigi Marcuccio zoper sodbo, ki jo je 6. novembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-41/06 RENV, Marcuccio proti Komisiji

26

2013/C 071/41

Zadeva T-25/13: Tožba, vložena 21. januarja 2013 – Mäurer & Wirtz proti UUNT – Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Združeni zadevi T-445/09 in T-448/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2013 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

27

2013/C 071/43

Združeni zadevi T-447/09 in T-449/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2013 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

27

2013/C 071/44

Zadeva T-125/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2013 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

27

2013/C 071/45

Zadeva T-167/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2013 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

27

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 071/46

Zadeva F-24/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 23. januarja 2013 – Katrakasas proti Komisiji (Javni uslužbenci — Notranja natečaja COM/INT/OLAF/09/AD 8 in COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Boj proti goljufijam — Ponovni preizkus odločbe o pristopu k ustnemu preizkusu — Ponovni preizkus odločbe o nevpisu na čakalni seznam — Ugovor nezakonitosti obvestila o natečaju — Pogoji v zvezi z izobrazbo in delovnimi izkušnjami — Pravilo anonimnosti — Kršitev člena 31 kadrovskih predpisov — Zloraba pooblastil — Predmet pisnega preizkusa, ki je dajal prednost eni kategoriji kandidatov — Vedenje člana komisije na ustnem preizkusu)

28

2013/C 071/47

Zadeva F-92/12: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. januarja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) Poslovnika — Tožba vložena po telefaksu v predpisanem roku, in podpisana z žigom z vgraviranim podpisom odvetnika ali na kakšen drug način reprodukcije — Prepozno vložena tožba — Očitna nedopustnost)

28

2013/C 071/48

Zadeva F-95/12: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. januarja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) Poslovnika — Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu in na kateri je bil podpis odvetnika odtisnjen s štempiljko ali reproduciran na drug način — Prepozno vložena tožba — Očitna nedopustnost)

28

2013/C 071/49

Zadeva F-100/12: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. januarja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) Poslovnika — Tožba, vložena po telefaksu v roku za pritožbo in podpisana tako, da je na njej odtisnjen žig z vgraviranim podpisom odvetnika ali na drug način reprodukcije — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost)

29

2013/C 071/50

Zadeva F-126/12: Tožba, vložena 26. oktobra 2012 – ZZ proti Komisiji

29

2013/C 071/51

Zadeva F-130/12: Tožba, vložena 2. novembra 2012 – ZZ proti Parlamentu

29

2013/C 071/52

Zadeva F-148/12: Tožba, vložena 7. decembra 2012 – ZZ proti EMCDDA

30

2013/C 071/53

Zadeva F-152/12: Tožba, vložena 13. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

30

2013/C 071/54

Zadeva F-154/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – ZZ proti ESZD

30

2013/C 071/55

Zadeva F-156/12: Tožba, vložena 20. decembra 2012 – ZZ proti Odboru regij

31

2013/C 071/56

Zadeva F-157/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – ZZ proti Parlamentu

31

SL