ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.038.slv

Uradni list

Evropske unije

C 38

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
9. februar 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 038/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Odločba Sodišča Evropske unije z dne 11. decembra 2012 o dostopu javnosti do dokumentov, ki jih ima Sodišče Evropske unije pri opravljanju upravnih nalog

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 038/03

Zadeva C-610/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. decembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Ugovor nedopustnosti — Člen 228(2) ES in člen 260(2) PDEU — Neizvršitev — Denarne sankcije)

5

2013/C 038/04

Zadeva C-215/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy we Wrocławiu – Poljska) – Iwona Szyrocka proti Siger Technologie GmbH (Uredba (ES) št. 1896/2006 — Postopek za evropski plačilni nalog — Vloga za nalog, ki ne izpolnjuje formalnih pogojev, ki so določeni v nacionalni zakonodaji — Izčrpnost pogojev, ki jih mora izpolnjevati vloga — Možnost zahtevanja obresti, ki so se natekle do dneva plačila glavnice)

5

2013/C 038/05

Zadeva C-226/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Expedia Inc. proti Autorité de la concurrence in drugim (Konkurenca — Člen 101(1) PDEU — Omejevalni sporazum — Znatnost omejitve — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 3(2) — Nacionalni organ, pristojen za konkurenco — Ravnanja, ki lahko vplivajo na trgovanje med državami članicami — Uvedba postopka in sankcioniranje — Nepreseganje mejnih tržnih deležev, opredeljenih v obvestilu de minimis — Omejitve zaradi cilja)

6

2013/C 038/06

Združeni zadevi C-237/11 in C-238/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2012 – Francoska republika proti Evropskemu parlamentu (Ničnostna tožba — Pravo institucij — Razpored plenarnih zasedanj Evropskega parlamenta za leti 2012 in 2013 — Protokola o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije)

7

2013/C 038/07

Zadeva C-379/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour administrative – Luxembourg) – Caves Krier Frères SARL proti Directeur de l'Administration de l'emploi (Prosto gibanje delavcev — Člen 45 PDEU — Subvencija za zaposlovanje starejših brezposelnih in dolgotrajno brezposelnih oseb — Pogoj prijave pri uradu za delo nacionalnega zavoda za zaposlovanje — Pogoj stalnega prebivališča — Omejitev — Upravičenost)

7

2013/C 038/08

Zadeva C-395/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH proti Finanzamt Lüdenscheid (Obdavčenje — Šesta direktiva o DDV — Odločba 2004/290/ES — Uveljavljanje odstopanja s strani države članice — Dovoljenje — Člen 2, točka 1 — Pojem „gradbena dela“ — Razlaga — Vključitev dobave blaga — Možnost delne uporabe tega odstopanja — Omejitve)

8

2013/C 038/09

Zadeva C-465/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajowa Izba Odwoławcza – Poljska) – Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o.proti Poczta Polska SA (Direktiva 2004/18/ES — Člen 45(2), prvi pododstavek, točka (d) — Direktiva 2004/17/ES — Člena 53(3) in 54(4) — Javna naročila — Sektor poštnih storitev — Merila za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila — Huda poklicna napaka — Varstvo javnega interesa — Ohranitev lojalne konkurence)

8

2013/C 038/10

Zadeva C-670/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) proti Société Vinifrance SA (Zaščita finančnih interesov Unije — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Člena 4 in 5 — Upravna kazen — Upravni ukrep — Uredba (EGS) št. 822/87 — Dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje koncentriranega grozdnega mošta — Skupnostno poreklo — Uredba (EGS) št. 1059/83 — Pogodba o dolgoročnem skladiščenju — Člen 2(2) — Člen 17(1)(b) — Znižanje pomoči glede na težo kršitve)

9

2013/C 038/11

Zadeva C-11/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozmska) – Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Skupna kmetijska politika — Integrirani administrativni in kontrolni sistem — Znižanja ali izključitve ob neupoštevanju pravil o navzkrižni skladnosti — Odgovornosti za dejanja drugih oseb)

10

2013/C 038/12

Zadeva C-1/11: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 19. novembra 2012 – Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji (Predlog za dovolitev izvršbe nad Evropsko unijo)

10

2013/C 038/13

Zadeva C-529/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 22. novembra 2012 – Andrea Lange proti ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Zadeva C-537/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Španija) 26. novembra 2012 – Banco Popular Español S.A. proti Marii Teodolinda Rivas Quichimbo in Wilmarju Edgarju Cun Pérezu

11

2013/C 038/15

Zadeva C-546/12 P: Pritožba, ki jo je Ralf Schräder vložil 28. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 18. septembra 2012 v združenih zadevah T-133/08, T-134/08, T-177/08 in T-242/09, Ralf Schräder proti Uradu Skupnosti za rastlinske sorte

12

2013/C 038/16

Zadeva C-556/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 3. decembra 2012 – TDC A/S proti Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Zadeva C-561/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija) 5. decembra 2012 – Nordecon AS, Ramboll Eesti AS proti Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Zadeva C-562/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu Ringkonnakohus (Estonija) 5. decembra 2012 – MTÜ Liivimaa Lihaveis proti Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Zadeva C-564/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) 6. decembra 2012 – BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA proti Guillaumu Delmattiju

14

2013/C 038/20

Zadeva C-565/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) 6. decembra 2012 – LCL Le Crédit Lyonnais, SA proti Fesihu Kalhanu

15

2013/C 038/21

Zadeva C-571/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Latvija) 6. decembra 2012 – SIA Greencarrier Freight Services Latvia proti Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Zadeva C-572/12: Tožba, vložena 6. decembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

15

2013/C 038/23

Zadeva C-573/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Linköping (Švedska) 6. decembra 2012 – Ålands Vindkraft AB proti Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Zadeva C-575/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. decembra 2012 vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) – AS „Air Baltic Corporation“ proti Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Zadeva C-51/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV proti Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Združeni zadevi C-33/12 in C-38/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék, Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróság – Madžarska) – Körös-vidéki Környezetvédelmi in Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi in Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) proti Mezőgazdasági in Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Zadeva C-98/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Wim JJ Slot proti 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Splošno sodišče

2013/C 038/28

Zadeva T-103/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Versalis in Eni proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kloroprenskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Dokaz sodelovanja v omejevalnem sporazumu — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Ponovitev — Odvračalen učinek — Olajševalne okoliščine — Zgornja meja 10 % prometa — Sodelovanje — Obvestilo o ugodni obravnavi in leta 2002 — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

18

2013/C 038/29

Zadeva T-34/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Hairdreams proti UUNT – Bartmann (MAGIC LIGHT) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MAGIC LIGHT — Prejšnja besedna nacionalna znamka MAGIC LIFE — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

18

2013/C 038/30

Zadeva T-588/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Grčija proti Komisiji („EKUJS — Jamstveni sklad — Odhodki, izključeni iz financiranja — Poljščine — Suho grozdje — Surovi tobak — Posebni ukrepi za določene kmetijske pridelke v korist manjših otokov Egejskega morja — Ovčje in kozje meso — Navzkrižna skladnost — Sorazmernost“)

18

2013/C 038/31

Zadeva T-136/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – pelicantravel.com proti UUNT – Pelikan (pelikan) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti pelikan — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj slabe vere predlagatelja — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2013/C 038/32

Združeni zadevi T-197/11 P in T-198/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Komisija proti Stracku (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Dostop do dokumentov — Člena 26 in 26a Kadrovskih predpisov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Nedopustnost tožbe na prvi stopnji — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Člen 90(a) Poslovnika)

19

2013/C 038/33

Zadeva T-199/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Strack proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Členi 17, 17a, 19 in 90(1) Kadrovskih predpisov — Prošnja za dovoljenje za razkritje dokumentov — Prošnja za dovoljenje za objavo besedila — Prošnja za dovoljenje, da se ugotovitve uporabijo pred nacionalnimi sodnimi organi — Nedopustnost tožbe na prvi stopnji — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Člen 90(a) Poslovnika“)

20

2013/C 038/34

Zadeva T-357/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Bimbo proti UUNT – Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GRUPO BIMBO — Prejšnja nacionalna besedna znamka BIMBO — Relativni razlogi za zavrnitev — Znamka z ugledom — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2013/C 038/35

Zadeva T-461/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Natura Selection proti UUNT – Ménard (natura) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti natura — Prejšnja besedna znamka Skupnosti NATURA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2013/C 038/36

Zadeva T-595/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – A proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Poklicna bolezen — Popolna trajna invalidnost — Vpogled v posameznikov spis — Povrnitev potnih stroškov — Odškodninski zahtevek“)

21

2013/C 038/37

Zadeva T-231/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Adriatica di Navigazione in Comitato „Venezia Vuole Vivere“ proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

21

2013/C 038/38

Zadeva T-253/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Bauer proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba Komisije s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

22

2013/C 038/39

Zadeva T-260/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

22

2013/C 038/40

Zadeva T-261/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Sacaim in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba Komisije s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

23

2013/C 038/41

Zadeva T-463/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Dectane proti UUNT – Hella (DAYLINE) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

23

2013/C 038/42

Zadeva T-584/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2012 – Atlas Transport proti UUNT – Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Umik zahteve za razveljavitev — Ustavitev postopka)

24

2013/C 038/43

Zadeva T-641/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Mische proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Razvrstitev v naziv in plačilni razred — Natečaj, objavljen pred začetkom veljave novih kadrovskih predpisov — Zaposlitev v Parlamentu in hkratni prehod na Komisijo — Delna ustavitev postopka — Delno očitno neutemeljena pritožba)

24

2013/C 038/44

Zadeva T-464/12 P (R): Sklep Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2012 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Sklep, izdan na prvi stopnji v postopku za izdajo začasne odredbe, s katerim je bil zavrnjen predlog za odlog izvršitve izpodbijane odločbe — Zavrnitev Komisije glede povračila zneskov, za katere tožeča stranka meni, da so bili neupravičeno odtegnjeni od njenega nadomestila)

25

2013/C 038/45

Zadeva T-511/12: Tožba, vložena 12. novembra 2012 – Refrigue-confecções para o frio proti UUNT – Fronsac SW in Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Zadeva T-536/12: Tožba, vložena 12. decembra 2012 – Aroa Bodegas proti UUNT – Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Zadeva T-538/12: Tožba, vložena 13. decembra 2012 – Optilingua proti UUNT – Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Zadeva T-424/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Cementos Molins proti Komisiji

26

2013/C 038/49

Zadeva T-32/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Vardar proti UUNT – Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Zadeva T-90/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Elegant Target Development in drugi proti Svetu

27

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 038/51

Zadeva F-52/05 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. oktobra 2012 – Q proti Komisiji (Javni uslužbenci — Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču po razveljavitvi — Dolžnost pomoči — Psihično nasilje — Začasni ukrep premestitve — Odškodnina za nepremoženjsko škodo — Karierno ocenjevalno poročilo — Upravičena odsotnost zaradi bolezni — Neupoštevanje)

28

2013/C 038/52

Zadeva F-41/06 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 6. novembra 2012 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču po razglasitvi ničnosti — Invalidnost — Upokojitev zaradi invalidnosti — Sestava invalidske komisije — Zakonitost — Pogoji)

28

2013/C 038/53

Združeni zadevi F-88/09 in F-48/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. decembra 2012 – Z proti Sodišču (Javni uslužbenci — Uradniki — Prerazporeditev — Interes službe — Pravilo ujemanja med nazivom in delovnim mestom — Pravica do obrambe — Psihično nadlegovanje — Člen 12 Kadrovskih predpisov — Dolžnost skrbnega ravnanja — Načelo dobrega upravljanja — Disciplinski postopek — Disciplinska sankcija — Pisno opozorilo — Pravica do obrambe in načelo kontradiktornosti)

29

2013/C 038/54

Zadeva F-43/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 – Cerafogli proti ECB (Javni uslužbenci — Uslužbenci ECB — Pritožba zaradi psihičnega nadlegovanja — Upravna preiskava — Dostop do spisa preiskave — Poročilo preiskave — Očitna napaka pri presoji)

29

2013/C 038/55

Zadeva F-112/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. decembra 2012 – Trentea proti FRA (Javni uslužbenci — Osebje FRA — Začasni uslužbenci — Zaposlovanje — Razpis prostega delovnega mesta — Zavrnitev prijave)

29

2013/C 038/56

Zadeva F-118/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. oktobra 2012 – Psarras proti ENISA (Javni uslužbenci — Raporeditev — Prerazporeditev — Interes službe — Dopust iz osebnih razlogov)

30

2013/C 038/57

Zadeva F-2/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2012 – BW proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanje — Uradnik na poskusnem delu — Nezaposlitev po poteku poskusne dobe — Obrazložitev odločbe o odpovedi delovnega razmerja uradniku na poskusnem delu — Pravica do obrambe)

30

2013/C 038/58

Zadeva F-76/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. decembra 2012 – Grazyte proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Izselitveni dodatek — Pogoj, določen v členu 4(1)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Desetletno referenčno obdobje — Začetek — Iztek — Izničenje obdobij zaposlitve, opravljenih pri mednarodni organizaciji — Uporaba določb člena 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom po analogiji)

31

2013/C 038/59

Zadeva F-77/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 – Van Neyghem proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2007 — Zavrnitev napredovanja — Razglasitev ničnosti — Izvedbeni ukrepi — Nova primerjalna ocena uspešnosti)

31

2013/C 038/60

Zadeva F-110/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. decembra 2012 – Lebedef in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Plača — Člen 64 Kadrovskih predpisov — Člen 3(5), prvi pododstavek, Priloge XI h Kadrovskim predpisom — Korekcijski koeficient — Akt, ki posega v položaj — Enako obravnavanje)

31

2013/C 038/61

Zadeva F-6/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. decembra 2012 – Bourtembourg proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Izselitveni dodatek — Pojem običajnega prebivališča — Središče stalnih ali običajnih interesov — Začasno prebivanje za dokočnanje študija — Kraj izvajanja poklicne dejavnosti — Delovna razmerja za določen čas)

32

2013/C 038/62

Zadeva F-70/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno obdobje za leto 2008 — Izjeme za delo s polovičnim delovnim časom za namen sindikalnega zastopanja — Ocenjevalno poročilo, ki zajema naloge, opravljene na razporejenem delovnem mestu — Posvetovanje ad hoc skupine — Statutarno imenovanje — Sindkilno imenovanje — Tožba, ki je očitno nedopustna in očitno brez pravne podlage)

32

2013/C 038/63

Zadeva F-109/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno obdobje za leto 2009 — Polovična oprostitev zaradi sindikalnega zastopanja — Ocenjevalno poročilo, ki obravnava naloge, opravljene v okviru službe — Imenovanje v skladu s Kadrovskimi predpisi — Sindikalno imenovanje — Očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

32

2013/C 038/64

Zadeva F-27/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 12. decembra 2012 – Ghinga proti Komisiji

33

2013/C 038/65

Zadeva F-69/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 8. novembra 2012 – Dekker proti Europolu

33

2013/C 038/66

Zadeva F-70/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 13. decembra 2012 – Parikka proti SEAE

33

SL