ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.032.slv

Uradni list

Evropske unije

C 32

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
2. februar 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 032/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 26, 26.1.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 032/02

Zadeva C-476/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshofs (Avstrija) 24. oktobra 2012 – Österreichischer Gewerkschaftsbund proti Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Zadeva C-479/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 25. oktobra 2012 – H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG proti Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Zadeva C-495/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) 5. novembra 2012 – The Bridport and West Dorset Golf Club Limited proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Zadeva C-509/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalska) 9. novembra 2012 – IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos proti Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende – Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Zadeva C-522/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 19. novembra 2012 – Tevfik Isbir proti DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Zadeva C-523/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) 19. novembra 2012 – Dirextra Alta Formazione S.r.l. proti Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Zadeva C-531/12 P: Pritožba, ki sta jo Commune de Millau in Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) vložili 23. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 19. septembra 2012 v združenih zadevah T-168/10 in T-572/10, Evropska komisija proti SEMEA in Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Zadeva C-533/12 P: Pritožba, ki jo je Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA vložila 22. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2012 v zadevi Corsica Ferries France SAS proti Evropski komisiji (T-565/08)

7

2013/C 032/10

Zadeva C-536/12 P: Pritožba, ki jo je Francoska republika vložila 26. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2012 v zadevi Corsica Ferries France SAS proti Evropski komisiji (T-565/08)

7

2013/C 032/11

Zadeva C-545/12: Tožba, vložena 27. novembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Ciper

8

2013/C 032/12

Zadeva C-550/12 P: Pritožba, ki jo je J vložil 3. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-160/10, J proti Evropskemu parlamentu

9

2013/C 032/13

Zadeva C-552/12 P: Pritožba, ki jo je Helenska republika vložila 3. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 4. oktobra 2012 v zadevi T-215/10, Helenska republika proti Komisiji

9

2013/C 032/14

Zadeva C-553/12 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 30. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi DEI proti Komisiji, T-169/08

10

2013/C 032/15

Zadeva C-554/12 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 30. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi DEI proti Komisiji, T-421/09

11

2013/C 032/16

Zadeva C-555/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Tivoli (Italija) 3. decembra 2012 – Claudio Loreti in drugi proti Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Zadeva C-558/12 P: Pritožba, ki jo je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) vložil 4. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2012 v zadevi T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2013/C 032/18

Zadeva C-559/12 P: Pritožba, ki jo je Francoska republika vložila 5. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi Francija proti Komisiji (T-154/10)

13

2013/C 032/19

Zadeva C-576/12 P: Pritožba, ki jo je Ivan Jurašinović vložil 10. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 3. oktobra 2012 v zadevi T-465/09, Jurašinović proti Svetu

14

Splošno sodišče

2013/C 032/20

Zadeva T-457/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Evropaïki Dynamiki proti EFSA (Javna naročila — Postopek javnega razpisa — Storitve svetovanja na področju informacijske tehnologije — Zavrnitev ponudbe in odločba o dodeliti naročila drugemu ponudniku — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Merila za izbor — Merila za dodelitev — Spoštovanje meril za dodelitev, določenih v specifikaciji — Očitna napaka v presoji)

15

2013/C 032/21

Zadeva T-332/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Electrabel proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracije — Odločba o naložitvi globe za izvedbo koncentracije — Obveznost zadržanja izvedbe koncentracije — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji — Zastaranje — Znesek globe)

15

2013/C 032/22

Zadeva T-352/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Novácke chemické závody proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko in plinsko industrijo v EGP, razen Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Obveznost razložitve — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Zmožnost plačila)

15

2013/C 032/23

Zadeva T-392/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – 1. garantovaná proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko industrijo in industrijo plina v EGP, z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Odgovornost za kršitev — Globe — Zgornja meja 10 % prometa — Upoštevni promet — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Sorazmernost — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Plačilna sposobnost)

16

2013/C 032/24

Zadeva T-400/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Ecka Granulate et non ferrum Metallpulver proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko in plinsko industrijo v EGP razen Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Načelo zakonitosti v kazenskem pravu — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje med upravnim postopkom — Sorazmernost — Zmožnost plačila)

16

2013/C 032/25

Zadeva T-410/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Almamet proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji v EGP, z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Pravica do obrambe — Preiskovalna pooblastila Komisije — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Sorazmernost — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006“)

17

2013/C 032/26

Zadeva T-78/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2012 – Lenz proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Povračilo stroškov zdravljenja pri „Heilpraktiker“ — Obveznost obrazložitve — Izkrivljanje dejstev)

17

2013/C 032/27

Zadeva T-390/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Evonik Industries proti UUNT – Bornemann (EVONIK) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

17

2013/C 032/28

Zadeva T-664/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2012 – Spa Monopole proti UUNT – Royal Mediterranea (THAI SPA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Omejitev storitev, določenih v prijavi znamke — Ustavitev postopka)

18

2013/C 032/29

Zadeva T-492/12: Tožba, vložena 12. novembra 2012 – von Storch in drugi proti ECB

18

2013/C 032/30

Zadeva T-507/12: Tožba, vložena 20. novembra 2012 – Slovenija proti Komisiji

19

2013/C 032/31

Zadeva T-516/12: Tožba, vložena 27. novembra 2012 – Ted Invest proti UUNT – Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Zadeva T-517/12: Tožba, vložena 23. novembra 2012 – Alro proti Komisiji

20

2013/C 032/33

Zadeva T-518/12: Tožba, vložena 27. novembra 2012 – Spirlea proti Komisiji

21

2013/C 032/34

Zadeva T-520/12: Tožba, vložena 27. novembra 2012 – Pågen Trademark proti UUNT (gifflar)

22

2013/C 032/35

Zadeva T-522/12: Tožba, vložena 30. novembra 2012 – Alfa-Beta Vassilopoulos proti UUNT – Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Zadeva T-523/12: Tožba, vložena 30. novembra 2012 – Rani Refreshments proti UUNT – Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Zadeva T-524/12: Tožba, vložena 3. decembra 2012 – Recaro proti UUNT – Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Zadeva T-526/12: Tožba, vložena 5. decembra 2012 – AXA Versicherung proti Komisiji

24

2013/C 032/39

Zadeva T-534/12: Tožba, vložena 8. decembra 2012 – Still proti UUNT (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Zadeva T-535/12: Tožba, vložena 8. decembra 2012 – Still proti UUNT (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Zadeva T-366/00 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2012 – Scott proti Komisiji

26

2013/C 032/42

Zadeva T-258/04 RENV: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2012 – Poljska proti Komisiji

26

2013/C 032/43

Zadeva T-370/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2012 – Rubinetterie Flero proti Komisiji

26

2013/C 032/44

Zadeva T-560/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2012 – Kronofrance in Kronoply proti Komisiji

26

2013/C 032/45

Zadeva T-35/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Icelandic Group UK proti Komisiji

26

2013/C 032/46

Zadeva T-85/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Lilleborg proti UUNT – Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Zadeva T-86/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Robert Group proti UUNT – Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Zadeva T-210/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2012 – Viasat Broadcasting UK proti Komisiji

27

2013/C 032/49

Združeni zadevi T-325/12 in T-332/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2012 – Nizozemska in ING Groep proti Komisiji

27

2013/C 032/50

Zadeva T-333/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2012 – Soltau proti Komisiji

27

SL