ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.366.slv

Uradni list

Evropske unije

C 366

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
24. november 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 366/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 355, 17.11.2012

1

Sodišče

2012/C 366/02

Prisega novih članov Sodišča

2

2012/C 366/03

Izvolitev predsednika Sodišča

2

2012/C 366/04

Izvolitev podpredsednika Sodišča

2

2012/C 366/05

Izvolitev predsednikov senatov petih sodnikov

3

2012/C 366/06

Izvolitev predsednikov senatov treh sodnikov

3

2012/C 366/07

Razporeditev sodnikov v senate petih sodnikov

3

2012/C 366/08

Razporeditev sodnikov v senate treh sodnikov

4

2012/C 366/09

Seznami za določitev sestav

4

2012/C 366/10

Imenovanje prvega generalnega pravobranilca

6

2012/C 366/11

Določitev senata, ki obravnava zadeve iz člena 104b Poslovnika Sodišča

6

Splošno sodišče

2012/C 366/12

Prisega novih sodnikov Splošnega sodišča

7

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 366/13

Združene zadeve C-113/10, C-147/10 in C-234/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki so jih vložili Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija, High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo, Tribunal de grande instance de Nanterre – Francija) – Zuckerfabrik Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc proti Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), in Tereos – Union de coopératives agricoles à capital variable proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Skupna kmetijska politika — Skupna ureditev trgov — Proizvajalci sladkorja in izoglukoze — Izračun zneska proizvodnih dajatev — Veljavnost načina izračuna, ki upošteva zneske fiktivnih nadomestil za količine sladkorja, izvožene brez nadomestil — Retroaktivna veljavnost ureditve — Menjalni tečaj — Odobritev obresti)

8

2012/C 366/14

Zadeva C-587/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) proti Finanzamt Plauen („Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Dobava blaga — Obdavčitev verižnih transakcij — Zavrnitev oprostitve zaradi neobstoja pridobiteljeve identifikacijske številke za DDV“)

9

2012/C 366/15

Zadeva C-22/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus – Finska) – Finnair Oyj proti Timyju Lassooyu (Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Odškodnina potnikom v primeru zavrnitve vkrcanja — Pojem „zavrnitev vkrcanja“ — Izključitev opredelitve kot „zavrnitev vkrcanja“ — Odpoved leta zaradi stavke na letališču odhoda — Prerazporeditev letov po odpovedanem letu — Pravica do odškodnine potnikov na teh letih)

9

2012/C 366/16

Zadeva C-75/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Državljanstvo Unije — Pravica do prostega gibanja in prebivanja — Člena 20 PDEU in 21 PDEU — Diskriminacija glede na državljanstvo — Člen 18 PDEU — Direktiva 2004/38/ES — Člen 24 — Odstopanje — Obseg — Država članica, v kateri je pravica do znižanih cen prevoza pridržana za študente, katerih starši prejemajo družinski dodatek v tej državi)

10

2012/C 366/17

Zadeva C-115/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Apelacyjny w Warszawie – Poljska) – Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o. proti Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialna varnost — Določitev zakonodaje, ki se uporablja — Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 — Člen 14(2)(b) — Oseba, ki je običajno zaposlena na ozemlju dveh ali več držav članic — Zaporedne pogodbe o zaposlitvi — Delodajalec, ki ima sedež v državi članici, v kateri ima delavec običajno prebivališče — Zaposlitev izključno v drugih državah članicah)

11

2012/C 366/18

Zadeva C-137/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour du travail de Bruxelles – Belgija) – Partena ASBL proti Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA („Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člena 13 in 14c — Zakonodaja, ki se uporabi — Samozaposlene osebe — Sistem socialne varnosti — Vključitev — Oseba, ki je zaposlena ali ki ne opravlja nobene dejavnosti v državi članici — Samozaposlitev v drugi državi članici — Zastopnik družbe — Stalno prebivališče v državi članici, ki ni država sedeža družbe — Vodenje družbe iz države stalnega prebivališča — Nacionalno pravilo, ki določa neizpodbojno domnevo, da se poklicna dejavnost samozaposlene osebe opravlja v državi članici sedeža družbe — Obvezna vključitev v sistem socialne varnosti za samozaposlene osebe te države“)

11

2012/C 366/19

Zadeva C-179/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti) proti Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration („Prošnje za azil — Direktiva 2003/9/ES — Minimalni pogoji za sprejem prosilcev za azil v državah članicah — Uredba (ES) št. 343/2003 — Obveznost zagotoviti prosilcem za azil pravico do minimalnih pogojev za sprejem med trajanjem postopka sprejema ali ponovnega sprejema s strani odgovorne države članice — Določitev države članice, ki nosi finančno breme zagotavljanja minimalnih pogojev“)

12

2012/C 366/20

Zadeva C-249/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – Hristo Byankov proti Glaven sekretar na Ministerstvo na vatrešnite raboti (Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic — Direktiva 2004/38/ES — Člen 27 — Upravni ukrep prepovedi zapustitve ozemlja zaradi neporavnanega dolga do pravne osebe zasebnega prava — Načelo pravne varnosti z vidika pravnomočnih upravnih aktov — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

12

2012/C 366/21

Zadeva C-321/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña – Španija) – Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor proti Iberii, Líneas Aéreas de España SA (Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Odškodnina za potnike v primeru zavrnitve vkrcanja — Pojem „zavrnitev vkrcanja“ — Preklic potnikovega vstopnega kupona s strani prevoznika zaradi domnevane zamude prejšnjega leta, pri katerem je bila prijava opravljena tudi za zadevni let in ki ga izvaja isti prevoznik)

13

2012/C 366/22

Zadeva C-390/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – CS AGRO Ronov s.r.o. proti Ministerstvo zemědělství (Kmetijstvo — Sektor sladkorja — Skupna ureditev trgov — Prošnja za pomoč za prestrukturiranje — Zaveza proizvajalca, da bo prenehal dobavljati določeno količino kvotne sladkorne pese — Pojem — Enostranska izjava proizvajalca — Zavrnitev odobritve pomoči — Nujnost odpovedi obstoječe dobavne pogodbe)

14

2012/C 366/23

Zadeva C-391/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/53/ES — Člen 2, točka 3 — Varstvo okolja — Izrabljena vozila — Pojem proizvajalca)

14

2012/C 366/24

Zadeva C-392/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Field Fisher Waterhouse LLP proti Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (DDV — Oprostitev dajanja nepremičnin v najem — Dajanje poslovnih prostorov v najem — Storitve, ki so povezane s tem dajanjem v najem — Opredelitev transakcije za namene DDV — Transakcija, ki obsega eno storitev ali več samostojnih storitev)

15

2012/C 366/25

Zadeva C-403/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/60/ES — Načrti upravljanja povodij — Objava in sporočitev Komisiji — Obveščanje in posvetovanje z javnostjo — Neobstoj)

15

2012/C 366/26

Zadeva C-550/11: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – PIGI – Pavleta Dimova ET proti Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Pravica do odbitka — Popravek — Tatvina blaga)

16

2012/C 366/27

Zadeva C-629/11 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji (Pritožba — Javno naročilo, ki ga odda Komisija — Zavrnitev ponudbe — Obveznost obrazložitve — Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 — Člen 100(2) — Rok za odgovor na zahtevo po informacijah — Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 — Člen 149(2))

16

2012/C 366/28

Zadeva C-669/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société ED et F Man Alcohols proti Office national interprofessionel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) (Zaščita finančnih interesov Unije — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Stvarno področje uporabe — Pojem, škodovanje finančnim interesom Unije‘ — Razpis za izvoz vinskega alkohola iz zalog intervencijskih agencij — Izvoz pošiljk alkohola zunaj Unije po izteku določenega roka — Zaseg varščine za vestno izvajanje pogodbe — Upravni ukrepi — Upravne kazni — Uredba (ES) št. 360/95 — Uredba (ES) št. 1623/2000 — Retroaktivna uporaba najmanj stroge sankcije)

17

2012/C 366/29

Zadeva C-38/11: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 18. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Amorim Energia BV proti Ministério das Finanças e da Administração Pública (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Člena 49 PDEU in 54 PDEU — Člena 63 PDEU in 65 PDEU — Direktiva 90/435/EGS — Člen 3(2) — Davčna zakonodaja — Davek od dohodkov pravnih oseb — Obdavčenje dividend — Davčni odtegljaj — Oprostitev — Imetništvo minimalnega deleža v družbi, ki razdeljuje dividende — Pogoji — Minimalno obdobje neprekinjenega imetništva navedenega deleža — Pogoji — Družbe prejemnice rezidentke in nerezidentke — Neenako obravnavanje)

18

2012/C 366/30

Zadeva C-278/11 P: Sklep Sodišča z dne 12. julija 2012 – Densmore Ronald Dover proti Evropskemu parlamentu (Pritožba — Pravilnik o povračilu stroškov in nadomestilih poslancem Evropskega parlamenta — Nadzor uporabe nadomestil — Dodatek za parlamentarno pomoč — Upravičenost stroškov — Izterjava neupravičeno prejetih zneskov)

18

2012/C 366/31

Zadeva C-372/11 P: Sklep Sodišča z dne 12. julija 2012 – Power-One Italy SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Nepogodbena odgovornost — Projekt, sofinanciran s finančnim instrumentom „LIFE“ — Razvoj novega sistema oskrbe z energijo za uporabo v mobilni telefoniji (projekt „Pneuma“) — Odločitev Komisije, da bo ustavila projekt in izterjala izplačano predplačilo — Povrnitev domnevno nastale škode)

19

2012/C 366/32

Zadeva C-384/11: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgija) – Tate & Lyle Investments Ltd proti Belgische Staat (Člen 104(3), prvi odstavek, poslovnika — Člen 63 PDEU — Davčna zakonodaja — Razdelitev dividend — Odtegnitev davka pri viru — Preprečitev ali zmanjšanje zaporednega obdavčevanja — Različno obravnavanje upravičenih družb rezidentk in upravičenih družb nerezidentk)

19

2012/C 366/33

Zadeva C-407/11 P: Sklep Sodišča z dne 12. julija 2012 – Government of Gibraltar proti Evropski komisiji, Kraljevini Španiji, Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba — Direktiva 92/43/EGS — Ohranitev naravnih habitatov — Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji — Vključitev na seznam območja „Estrecho oriental“, ki ga je predlagala Kraljevina Španija in ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja — Ničnostna tožba — Predlog za razglasitev delne ničnosti — Ločenost — Pravica do obrambe)

20

2012/C 366/34

Zadeva C-491/11 P: Sklep Sodišča z dne 27. junija 2012 – Fuchshuber Agrarhandel GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Skupna kmetijska politika — Nakup koruze pri intervencijski agenciji na Madžarskem — Nezadostne zaloge — Zatrjevana neizpolnitev obveznosti nadzora Komisije — Zunajpogodbena odgovornost)

20

2012/C 366/35

Zadeva C-493/11 P: Sklep Sodišča z dne 15. junija 2012 – United Technologies Corp. proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Globe — Matična družba in hčerinske družbe — Odgovornost za kršitev)

20

2012/C 366/36

Zadeva C-494/11 P: Sklep Sodišča z dne 15. junija 2012 – Otis Luxembourg Sàrl, nekdanja General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Globe — Matična in hčerinske družbe — Odgovornost za kršitveno ravnanje)

21

2012/C 366/37

Zadeva C-608/11 P: Sklep Sodišča z dne 12. julija 2012 – Land Wien proti Evropski komisiji (Pritožba — Jedrska energija — Razširitev jedrske elektrarne Mochovce (Slovaška republika) — Odločba Komisije o ustavitvi postopka s pritožbo — Ničnostna tožba — Zavrnitev Komisije, da posreduje zaprošene dokumente — Tožba zaradi nedelovanja — Minimalne zahteve, določene v členu 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča — Nedopustnost)

21

2012/C 366/38

Zadeva C-310/12: Tožba, vložena 27. junija 2012 – Evropska komisija proti Madžarski

22

2012/C 366/39

Zadeva C-359/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien (Avstrija) 30. julija 2012 – Michael Timmel proti Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Zadeva C-366/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 1. avgusta 2012 – Finanzamt Dortmund-West proti Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Zadeva C-385/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Székesfehérvári Törvényszék (Madžarska) 13. avgusta 2012 – Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Zadeva C-395/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel (Luksemburg) 27. avgusta 2012 – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines proti Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Zadeva C-412/12: Tožba, vložena 11. septembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Ciper

24

2012/C 366/44

Zadeva C-415/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Nienburg (Nemčija) 13. septembra 2012 – Bianca Brandes proti Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Zadeva C-419/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. septembra 2012 – Crono Service Scarl in drugi proti Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Zadeva C-420/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. septembra 2012 – Anitrav proti Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Zadeva C-434/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 26. septembra 2012 – „Slančeva sila“ EOOD proti Izpalnitelniat direktor na Daržaven fond „Zemedelie“ – Razplašatelna agencia

26

2012/C 366/48

Zadeva C-445/12 P: Pritožba, ki jo je 3. oktobra 2012 vložila Rivella International AG zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. julija 2012 v zadevi T-170/11, Rivella International AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

27

2012/C 366/49

Zadeva C-70/11: Sklep predsednice osmega senata Sodišča z dne 5. julija 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski

27

2012/C 366/50

Zadeva C-194/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. avgusta 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Contencioso-Administrativo – Španija) – Susana Natividad Martínez Álvarez proti Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Zadeva C-195/11 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. julija 2012 – Evropska komisija proti Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd in Svetu Evropske unije

27

Splošno sodišče

2012/C 366/52

Zadeva T-426/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. oktobra 2012 – Italija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni sklad — EKJS — Odhodki, izključeni iz financiranja — Sadje in zelenjava — Sladkor — Predelava agrumov — Mleko — Poljščine — Pavšalni finančni popravek — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Neobstoj napake pri presoji)

28

2012/C 366/53

Zadeva T-591/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje računalniških storitev — Uvrstitev ponudnika kot drugega najboljšega ponudnika — Tožba za razglasitev ničnosti — Razlogi za izključitev iz postopka javnega razpisa — Nasprotje interesov — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Enako obravnavanje — Nepogodbena obveznost)

28

2012/C 366/54

Zadeva T-150/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Ningbo Yonghong Fasteners proti Svetu („Damping — Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske — Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja — Rok za sprejetje odločbe o tem statusu — Očitna napaka pri presoji — Dokazno breme — Prilagoditev stroškov — Člen 2(5) in (7)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 1225/2009)“)

29

2012/C 366/55

Zadeva T-158/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, ki so izključeni iz financiranja — Potrditev obračuna plačilnih agencij držav članic v zvezi z izdatki, ki jih financira EKUJS — Malomarnost države članice pri izterjavi neupravičeno izplačanih zneskov — Naložitev finančnih posledic neizterjave državi članici)

29

2012/C 366/56

Zadeva T-170/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener in Shanghai Prime Machinery proti Svetu („Damping — Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske — Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja — Rok za sprejetje odločbe v zvezi s tem statusom — Načelo dobrega upravljanja — Dokazno breme — Obveznost obrazložitve — Člen 2(7)(b) in (c) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(7)(b) in (c) in (10) Uredbe (ES) 1225/2009)“)

30

2012/C 366/57

Zadeva T-172/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Gem-Year in Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) proti Svetu (Damping — Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske — Podpora industrije Skupnosti pritožbi — Opredelitev zadevnega proizvoda — Škoda — Tržnogospodarska obravnava — Stroški za glavne vložke, ki v glavnem odražajo tržne vrednosti — Člen 2(7), (b) in (c), Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(7), (b) in (c), Uredbe (ES) št. 1225/2009))

30

2012/C 366/58

Zadeva T-247/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev v zvezi z izdelavo in razširjanjem Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije in povezanih medijev brez spletne povezave in spletnih medijev — Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost“)

31

2012/C 366/59

Zadeva T-183/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Sviluppo Globale proti Komisiji (Javna naročila storitev — Razpisni postopek — Zagotavljanje tehnične pomoči vladi v Siriji — Zavrnitev prijave — Obveznost utemeljitve)

31

2012/C 366/60

Zadeva T-204/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2012 – Lancôme proti UUNT – Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti COLOR FOCUS — Prejšnja besedna znamka Skupnosti FOCUS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znamk — Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Zloraba pravice)

31

2012/C 366/61

Zadeva T-556/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2012 – Novatex proti Svetu (Subvencije — Uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov — Dokončna izravnalna dajatev in dokončno pobiranje začasne dajatve — Členi 3(1) in (2), 6(b) in 7(2) Uredbe (ES) št. 597/2009)

32

2012/C 366/62

Zadeva T-569/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Bimbo proti UUNT – Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BIMBO DOUGHNUTS — Prejšnja nacionalna besedna znamka DOGHNUTS — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Predlog za spremembo — Dopustnost)

32

2012/C 366/63

Zadeva T-333/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Wessang proti UUNT – Greinwald (star foods) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti star foods — Prejšnji besedna in figurativna znamka Skupnosti STAR SNACKS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

32

2012/C 366/64

Zadeva T-366/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. oktobra 2012 – Bial-Portela proti UUNT – Isdin (ZEBEXIR) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ZEBEXIR — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZEBINIX — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) (ES) št. 207/2009“)

33

2012/C 366/65

Zadeva T-371/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2012 – Monier Roofing Components proti UUNT (CLIMA COMFORT) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti CLIMA COMFORT — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b),Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do izjave — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009 — Preverjanje dejstev po uradni dolžnosti — Člen 76(1) Uredbe št. 207/2009“)

33

2012/C 366/66

Zadeva T-360/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2012 – Tecnimed proti UUNT – Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Znamka Skupnosti — Rok za tožbo — Zamuda — Neobstoj nepredvidljivega dogodka — Neobstoj višje sile — Pravica do dostopa do sodišča — Očitna nedopustnost)

34

2012/C 366/67

Zadeva T-622/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2012 – Cervelli proti Komsiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Izselitveni dodatek — Zahteva za ponovni preizkus — Nova dejstva — Očitno neutemeljena pritožba“)

34

2012/C 366/68

Zadeva T-639/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2012 – Heads! proti UUNT (HEADS) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

34

2012/C 366/69

Zadeva T-31/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. oktobra 2012 – Région Poitou Charentes proti Komisiji („Ničnostna tožba — Strukturni skladi — Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe — Akt, ki je deloma informativen in deloma pripravljalen — Nedopustnost“)

34

2012/C 366/70

Zadeva T-62/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. oktobra 2012 – ClientEarth proti Svetu (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Mnenje pravne službe Sveta o predlogu uredbe Parlamenta in Sveta glede dostopa javnosti do dokumentov Parlamenta, Sveta in Komisije — Potrditev zavrnitve popolnega dostopa — Nedopustnost — Rok za vložitev tožbe — Pojem „izpodbojni akt“ v smislu člena 263 PDEU — Potrditveni akt)

35

2012/C 366/71

Zadeva T-389/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2012 – EDF proti Komisiji („Začasna odredba — Konkurenca — Koncentracije — Trg elektrike — Odločba, s katero je koncentracija dovoljena pod pogojem spoštovanja določenih zavez — Zavrnitev podaljšanja roka, določenega za izpolnitev teh zavez — Predlog za izdajo začasne odredbe — Neobstoj nujnosti“)

35

2012/C 366/72

Zadeva T-378/12: Tožba, vložena 14. avgusta 2012 – Capitalizaciones Mercantiles proti UUNT – Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Zadeva T-411/12: Tožba, vložena 14. septembra 2012 – Celtipharm proti UUNT – Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Zadeva T-418/12: Tožba, vložena 21. septembra 2012 – Beninca proti Komisiji

36

2012/C 366/75

Zadeva T-428/12: Tožba, vložena 26. septembra 2012 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria proti UUNT (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Zadeva T-431/12: Tožba, vložena 28. septembra 2012 – Destillerie Bonollo in drugi proti Svetu

37

2012/C 366/77

Zadeva T-432/12: Tožba, vložena 26. septembra 2012 – VTZ in drugi proti Svetu

38

2012/C 366/78

Zadeva T-433/12: Tožba, vložena 28. septembra 2012 – Steiff proti UUNT (kovinski gumb v sredinskem predelu ušesa plišaste živali)

39

2012/C 366/79

Zadeva T-434/12: Tožba, vložena 28. septembra 2012 – Steiff proti UUNT (zastavica iz blaga s kovinskim gumbom v sredinskem predelu ušesa plišaste živali)

39

2012/C 366/80

Zadeva T-442/12: Tožba, vložena 5. oktobra 2012 – Changmao Biochemical Engineering proti Svetu

39

2012/C 366/81

Zadeva T-25/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2012 – 3M Pumps proti UUNT – 3M (3M Pumps)

40

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 366/82

Zadeva F-102/12: Tožba, vložena 25. septembra 2012 – ZZ proti Parlamentu

41

2012/C 366/83

Zadeva F-107/12: Tožba, vložena 28. septembra 2012 – ZZ proti EIB

41

SL