ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.303.slv

Uradni list

Evropske unije

C 303

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
6. oktober 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 303/02

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 295, 29.9.2012

1

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 303/01

Imenovanje sodnika, ki nadomešča predsednika Sodišča za uslužbence kot sodnik za začasne odredbe

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 303/03

Zadeva C-21/11: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Benevento – Italija) – Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. proti Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Predhodno odločanje — Očitna nedopustnost)

3

2012/C 303/04

Zadeva C-198/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 11. maja 2012 – Lan Airlines SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Besedna znamka Skupnosti LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Zahteva za registracijo — Ugovor imetnika prejšnje besedne in figurativne znamke Skupnosti LAN — Zavrnitev ugovora — Neobstoj verjetnosti zmede — Očitno nedopustna pritožba)

3

2012/C 303/05

Zadeva C-240/11 P: Sklep Sodišča z dne 3. maja 2012 – World Wide Tobacco España, SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prva predelava surovega tobaka — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Odvračalen učinek — Enako obravnavanje — Olajševalne okoliščine — Zgornja meja 10 % prometa — Sodelovanje)

4

2012/C 303/06

Zadeva C-389/11 P: Sklep Sodišča z dne 4. julija 2012 – Région Nord-Pas-de-Calais proti Communauté d'Agglomération du Douaisis in Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Izdelava železniških vagonov — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in odločba o vračilu te pomoči)

4

2012/C 303/07

Zadeva C-453/11: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 14. maja 2012 – Timehouse GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Tridimenzionalna znamka v obliki zapestne ure — Zavrnitev registracije — Neobstoj razlikovalnega učinka)

4

2012/C 303/08

Zadeva C-466/11: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Brescia – Italija) – Gennaro Currà in drugi proti Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje — Člen 92(1) Poslovnika — Tožba, ki so jo žrtve pokoa vložile proti državi članici kot odgovorni za dejanja svojih oboroženih sil med vojno — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Očitna nepristojnost Sodišča)

5

2012/C 303/09

Zadeva C-467/11 P: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 – Audi AG, Volkswagen AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Brezpredmetnost pritožbe — Ustavitev postopka)

5

2012/C 303/10

Zadeva C-477/11 P: Sklep Sodišča z dne 14. maja 2012 – Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd proti Evropski komisiji (Pritožba — Uredba (ES) št. 726/2004 — Zdravila za uporabo v humani medicini — Zdravilna učinkovina „eszopiclone“ — Dovoljenje za promet — Postopek — Stališče Komisije — Lastnost „nove zdravilne učinkovine“ — Pojem „izpodbojni akt“)

6

2012/C 303/11

Zadeva C-582/11 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 10. julija 2012 – Rügen Fisch AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Schwaaner Fischwaren GmbH (Pritožba — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1) in (2) — Znamka Skupnosti — Besedna znamka SCOMBER MIX — Absolutni razlog za ničnost — Opisnost)

6

2012/C 303/12

Zadeva C-599/11 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 28. junija 2012 – TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Znamka Skupnosti — Zahteva za registracijo besednega znaka „TOFUKING“ — Ugovor imetnika znamke Curry King — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) — Verjetnost zmede — Stopnja podobnosti)

6

2012/C 303/13

Zadeva C-16/12: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 6. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gyulai Törvényszék – Madžarska) – HERMES Hitel és Faktor Zrt proti Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Splošna načela prava Unije — Zakon o gozdovih — Nepovezanost s pravom Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

7

2012/C 303/14

Zadeva C-25/12 P: Sklep Sodišča z dne 4. julija 2012 – Gino Trevisanato proti Evropski komisiji (Pritožbai — Člen 119 Poslovnika — Predlog, naj se Komisiji naloži, da zavzame stališče v zvezi z razlago in prenosom neke direktive — Očitna nedopustnost)

7

2012/C 303/15

Zadeva C-73/12: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 4. julija 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Revere – Italija) – kazenski postopek zoper Ahmeda Ettaghija (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa spora o glavni stvari — Očitna nedopustnost)

8

2012/C 303/16

Zadeva C-74/12: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 4. julija 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Revere – Italija) – kazenski postopek zoper Abda Aziza Tama (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa spora o glavni stvari — Očitna nedopustnost)

8

2012/C 303/17

Zadeva C-75/12: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 4. julija 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Revere – Italija) – kazenski postopek zoper Majalija Abdela (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa spora o glavni stvari — Očitna nedopustnost)

8

2012/C 303/18

Zadeva C-134/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 10. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Constanța – Romunija) – Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea proti Corpul Național al Polițiștilor – Biroul Executiv Central (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin — Dopustnost nacionalne zakonodaje, ki določa znižanje plač več skupinam javnih uslužbencev — Neizvajanje prava Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

9

2012/C 303/19

Zadeva C-156/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – GREP GmbH proti Freitstaat Bayern (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 47 in 51(1) — Izvrševanje prava Unije — Pritožba zoper sklep o izvršljivosti sklepa, izdanega v drugi državi članici, in o odreditvi zasega in rubeža — Učinkovito sodno varstvo — Pravica do dostopa do sodišča — Pravna pomoč — Nacionalna ureditev, ki zavrača pravno pomoč pravnim osebam)

9

2012/C 303/20

Zadeva C-238/12 P: Pritožba, ki jo je FLSmidth & Co. A/S vložila 16. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. marca 2012 v zadevi T-65/06, FLSmidth & Co. A/S proti Evropski komisiji

10

2012/C 303/21

Zadeva C-287/12 P: Pritožba, ki jo je družba Ryanair Ltd vložila 7. junija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. marca 2012 v zadevi Ryanair Ltd proti Evropski komisiji (T-123/09)

11

2012/C 303/22

Zadeva C-294/12 P: Pritožba, ki jo je družba You-Q BV vložila 11. junija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 29. marca 2012 v zadevi T-369/10, You-Q BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2012/C 303/23

Zadeva C-314/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 29. junija 2012 – UPC Telekabel Wien GmbH proti Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Zadeva C-324/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien (Avstrija) 9. julija 2012 – Novontech-Zala Kft proti LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Zadeva C-326/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 10. julija 2012 – Rita van Caster, Patrick van Caster proti Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Zadeva C-328/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 11. julija 2012 – Ralph Schmid (upravitelj v postopku zaradi insolventnosti glede premoženja Alette Zimmermann) proti Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Zadeva C-335/12: Tožba, vložena 13. julija 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

14

2012/C 303/28

Zadeva C-343/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. julija 2012 vložilo Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgija) – Euronics Belgium CVBA proti Kamera Express BV in Kamera Express Belgium BVB

16

2012/C 303/29

Zadeva C-350/12 P: Pritožba, ki jo je Svet Evropske unije vložil 24. julija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 4. maja 2012 v zadevi T-529/09, Sophie in 't Veld proti Svetu Evropske unije

16

2012/C 303/30

Zadeva C-364/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona (Španija) 1. avgusta 2012 – Miguel Fradera Torredemer in drugi proti Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Zadeva C-370/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 3. avgusta 2012 – Thomas Pringle proti Irski vladi, Irski in Attorney Generalu

18

2012/C 303/32

Zadeva C-372/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 3. avgusta 2012 vložilo Raad van State (Nizozemska) – Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel proti M in S

18

2012/C 303/33

Zadeva C-379/12 P: Pritožba, ki jo je Arav Holding Srl vložila 7. avgusta 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 19. junija 2012 v zadevi T-557/10, H.Eich proti UUNT – Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Zadeva C-380/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 8. avgusta 2012 – X BV proti Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Zadeva C-381/12 P: Pritožba, ki jo je I Marchi Italiani Srl vložila 9. avgusta 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 28. junija 2012 v zadevi I Marchi Italiani in Basile proti UUNT – Osra (T-133/09)

20

2012/C 303/36

Zadeva C-298/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – „Dobrudžanska petrolna kompanija“ AD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite

21

2012/C 303/37

Zadeva C-353/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. julija 2012 – Evropska komisija proti Češki republiki

21

2012/C 303/38

Zadeva C-503/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. maja 2012 – ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, prej ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH proti Evropski komisiji

21

2012/C 303/39

Zadeva C-504/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. maja 2012 – ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl proti Evropski komisiji

21

2012/C 303/40

Zadeva C-505/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. maja 2012 – ThyssenKrupp Elevator AG proti Evropski komisiji

21

2012/C 303/41

Zadeva C-506/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. maja 2012 – ThyssenKrupp AG proti Evropski komisiji

21

2012/C 303/42

Zadeva C-39/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. junija 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – kazenski postopek zoper Vu Thang Dang, ob udeležbi: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Splošno sodišče

2012/C 303/43

Zadeva T-333/12: Tožba, vložena 25. julija 2012 – Soltau proti Komsiiji

22

SL