ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.217.slv

Uradni list

Evropske unije

C 217

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
21. julij 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 217/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 209, 14.7.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 217/02

Zadeva C-124/10 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2012 – Evropska komisija proti Électricité de France (EDF), Francoski republiki, Iberdrola, SA (Pritožba — Državne pomoči — Odpoved davčni terjatvi — Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb — Povečanje kapitala — Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti — Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja — Načelo enakega obravnavanja — Dokazno breme)

2

2012/C 217/03

Zadeva C-489/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – kazenski postopek proti Łukaszu Marcinu Bondi (Skupna kmetijska politika — Shema enotnega plačila na površino — Uredba (ES) št. 1973/2004 — Člen 138(1) — Izključitev od pomoči, če podatki o prijavljeni površini niso resnični — Upravna ali kazenska narava te sankcije — Prepoved dvojnega kaznovanja — Načelo ne bis in idem)

2

2012/C 217/04

Zadeva C-615/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožil Insinööritoimisto InsTiimi Oy (Direktiva 2004/18/ES — Javna naročila na področju obrambe — Člen 10 — Člen 296(1)(b) ES — Zaščita bistvenih interesov varnosti države članice — Trgovina z orožjem, strelivom in vojaškimi sredstvi — Proizvod, ki ga naročnik nabavi izrecno v vojaške namene — Možnost pretežno enake uporabe tega proizvoda v civilne namene — Naprava z vrtljivo ploščo („tiltable turntable“) za elektromagnetne meritve — Neizvedba javnega razpisa v skladu s postopki iz Direktive 2004/18)

3

2012/C 217/05

Zadeva C-27/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofija-grad – Bolgarija) – Anton Vinkov proti Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Nepriznavanje pravice do pravnega sredstva zoper odločbe o naložitvi denarnih kazni in odvzemu točk z vozniškega dovoljenja za nekatere kršitve cestnoprometnih predpisov v nacionalni ureditvi — Povsem notranji položaj — Nedopustnost predloga)

3

2012/C 217/06

Zadeva C-39/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – VBV – Vorsorgekasse AG proti Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Prosti pretok kapitala — Člena 63 PDEU in 65 PDEU — Podjetniški skladi za socialno varstvo — Naložbe — Splošni skladi s sedežem v drugi državi članici — Vlaganje v navedene sklade, ki je dovoljeno le, če imajo ti dovoljenje za poslovanje s svojimi enotami premoženja na nacionalnem ozemlju)

4

2012/C 217/07

Zadeva C-106/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – M. J. Bakker proti Minister van Financiën (Socialna varnost delavcev migrantov — Zakonodaja, ki se uporablja — Delavec z nizozemskim državljanstvom, ki dela na krovu plavajočih bagrov, ki zunaj ozemlja Evropske unije plujejo pod nizozemsko zastavo, za delodajalca s sedežem na Nizozemskem — Stalno prebivališče na ozemlju druge države članice — Vključitev v nizozemski sistem socialne varnosti)

4

2012/C 217/08

Zadeva C-132/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Innsbruck – Avstrija) – Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH proti Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Različno obravnavanje na podlagi starosti — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Splošna načela prava Unije — Kolektivna pogodba — Neupoštevanje poklicnih izkušenj, ki so bile pridobljene pri drugi družbi iz iste skupine podjetij, pri uvrstitvi stevardov letalske družbe v plačni razred — Pogodbena klavzula)

5

2012/C 217/09

Zadeva C-164/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 3. aprila 2012 – DMC Beteiligungsgesellschaft mbH proti Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

Zadeva C-182/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Székesfehérvári Törvényszék (Madžarska) 19. aprila 2012 – Gábor Fekete proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

Zadeva C-186/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial de Braga (Portugalska) 23. aprila 2012 – Impacto Azul, Lda proti BPSA 9 – Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA in drugi

6

2012/C 217/12

Zadeva C-193/12: Tožba, vložena 25. aprila 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki

6

2012/C 217/13

Zadeva C-197/12: Tožba, vložena 26. aprila 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki

7

2012/C 217/14

Zadeva C-199/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 27. aprila 2012 – Minister voor Immigratie en Asiel proti X

7

2012/C 217/15

Zadeva C-200/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 27. aprila 2012 – Minister voor Immigratie en Asiel, nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Y

8

2012/C 217/16

Zadeva C-201/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 27. aprila 2012 – Z, nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Minister voor Immigratie en Asiel

8

2012/C 217/17

Zadeva C-228/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – Vodafone Omnitel Nv proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

Zadeva C-229/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – Fastweb SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugim

9

2012/C 217/19

Zadeva C-230/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – WIND Telecomunicazioni SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugim

10

2012/C 217/20

Zadeva C-231/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – Vodafone Omnitel Nv proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

Zadeva C-232/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – Fastweb SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugim

10

2012/C 217/22

Zadeva C-233/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di La Spezia (Italija) 14. maja 2012 – Simone Gardella proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

Zadeva C-234/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 14. maja 2012 – Sky Italia Srl proti AGCOM

11

2012/C 217/24

Zadeva C-237/12: Tožba, vložena 16. maja 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki

11

2012/C 217/25

Zadeva C-254/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 24. maja 2012 – WIND Telecomunicazioni SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

12

2012/C 217/26

Zadeva C-255/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 24. maja 2012 – Telecom Italia SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

Zadeva C-256/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 24. maja 2012 – Telecom Italia SpA proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

Zadeva C-257/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 24. maja 2012 – Sky Italia Srl proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

13

2012/C 217/29

Zadeva C-258/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 24. maja 2012 – Vodafone Omnitel Nv proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2012/C 217/30

Zadeva C-263/12: Tožba, vložena 25. maja 2012 – Evropska komisija proti Helenski republiki

13

2012/C 217/31

Zadeva C-286/12: Tožba, vložena 7. junija 2012 – Evropska komisija proti Madžarski

14

Splošno sodišče

2012/C 217/32

Zadeva T-338/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 – Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe proti Komisiji (Okolje — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Mejne vrednosti ostankov pesticidov — Zahteva za notranjo revizijo — Zavrnitev — Posamičen ukrep — Veljavnost — Aarhuška konvencija)

16

2012/C 217/33

Zadeva T-246/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji („Arbitražna klavzula — Pogodbe o financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov — Pogodbi MEDIS in Dias.Net — Neobstoj dokazil in neskladnost dela priglašenih stroškov s pogodbenimi določili — Zadržanje zneska, namenjenega drugemu sopogodbeniku — Vračilo izplačanih zneskov — Delna nedopustnost tožbe — Nasprotna tožba Komisije — Delna ustavitev postopka v zvezi z nasprotno tožbo“)

16

2012/C 217/34

Zadeva T-366/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Pogodbe o financiranju projektov raziskav in razvoja — Pogodbe Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities in Virtual Campus — Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov — Vračilo predplačil ali prejetih zneskov — Delna nedopustnost tožbe — Nasprotna tožba Komisije)

17

2012/C 217/35

Zadeva T-396/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 – Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht proti Komisiji (Okolje — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Obveznost držav članic varovati in izboljševati kakovost zunanjega zraka — Začasno odstopanje, dovoljeno državi članici — Zahteva za notranjo revizijo — Zavrnitev — Posamičen ukrep — Veljavnost — Aarhuška konvencija)

17

2012/C 217/36

Združeni zadevi T-492/09 in T-147/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2012 – Meda Pharma proti UUNT – Nycomed (ALLERNIL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, ki jo določa Evropsko skupnost — Besedna znamka ALLERNIL — Prijava besedne znamke Skupnosti ALLERNIL — Prejšnja nacionalna besedna znamka ALLERGODIL — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obrazložitev — Člen 75 Uredbe št. 207/2009“)

18

2012/C 217/37

Zadeva T-110/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Pogodba o financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov — Pogodba El Hierro — Neobstoj dokazil in neskladnost prijavljenih odhodkov s pogodbenimi klavzulami — Vračilo plačanih zneskov — Nasprotna tožba Komisije)

18

2012/C 217/38

Zadeva T-293/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 – Seven Towns proti UUNT (Oblika sedmih štirikotnikov v različnih barvah) („Znamka Skupnosti — Prijava znamke Skupnosti, ki predstavlja sedem štirikotnikov v različnih barvah — Znak, ki je lahko znamka Skupnosti — Člen 4 Uredbe (ES) št. 207/2009“)

18

2012/C 217/39

Zadeva T-342/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Hartmann proti UUNT – Mölnlycke Health Care (MESILETTE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MESILETTE — Prejšnji nacionalna in mednarodna besedna znamka MEDINETTE — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 217/40

Zadeva T-519/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Seikoh Giken proti UUNT – Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija — Zahteva za ozemeljsko razširitev varstva — Figurativna znamka SG SEIKOH GIKEN — Prejšnja besedna znamka Skupnosti SEIKO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 217/41

Zadeva T-534/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT – Garmo (HELLIM) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti HELLIM — Prejšnja kolektivna besedna znamka Skupnosti HALLOUMI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do izjave — Člen 63(2) Uredbe št. 207/2009“)

20

2012/C 217/42

Zadeva T-535/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junij 2012 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT – Garmo (GAZI Hellim) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GAZI Hellim — Prejšnja kolektivna besedna znamka Skupnosti HALLOUMI — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2012/C 217/43

Zadeva T-542/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – XXXLutz Marken proti UUNT – Meyer Manufacturing (CIRCON) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CIRCON — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CIRCULON — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Poudarjen razlikovalni značaj — Ugled — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Postopek pred odborom za pritožbe — Pravice obrambe — Člena 75 in 76 Uredbe št. 207/2009)

20

2012/C 217/44

Zadeva T-165/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2012 – Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam proti UUNT – Investimust (COLLEGE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti COLLEGE — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj opisnosti — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES)št. 207/2009)

21

2012/C 217/45

Zadeva T-277/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Hotel Reservation Service Robert Ragge proti UUNT – Promotora Imperial (iHotel) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti iHotel — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti i hotel — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2012/C 217/46

Zadeva T-312/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Süd-Chemie proti UUNT – Byk-Cera (CERATIX) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CERATIX — Prejšnja nacionalna besedna znamka CERATOFIX — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2012/C 217/47

Zadeva T-440/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Azienda Agricola Bracesco proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Kmetijstvo — Ptičja gripa — Izredni ukrepi za podporo trgu z jajci in perutnino — Nevključitev prepelic med vrste perutnine, ki so upravičene do pomoči — Načelo enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije — Vzročna zveza — Pravno očitno neutemeljena tožba)

22

2012/C 217/48

Zadeve T-131/11, T-132/11, T-137/11, od T-139/11 do T-141/11, od T-144/11 do T-148/11 in T-182/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Ezzedine in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi s položajem v Slonokoščeni obali — Umik zadevnih oseb s seznama — Smrt tožeče stranke — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka)

22

2012/C 217/49

Zadeva T-379/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov od 2013 — Sklep Komisije o določitvi primerjalnih vrednosti proizvodov, ki se uporabijo za izračun dodelitve pravic do emisije — Člen 263, četrti odstavek,PDEU — Neobstoj posamične zadevnosti — Pravni predpis, ki vsebuje izvršilne ukrepe — Nedopustnost)

23

2012/C 217/50

Zadeva T-381/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Eurofer proti Komisiji (Ničnostna tožba — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov od 2013 — Sklep Komisije o določitvi primerjalnih vrednosti proizvodov, ki se uporabijo za izračun dodelitve pravic do emisije — Člen 263, četrti odstavek,PDEU — Neobstoj posamične zadevnosti — Pravni predpis, ki vsebuje izvršilne ukrepe — Nedopustnost)

24

2012/C 217/51

Zadeva T-202/12: Tožba, vložena 16. maja 2012 – Al Assad proti Svetu

24

2012/C 217/52

Zadeva T-203/12: Tožba, vložena 16. maja 2012 – Alchaar proti Svetu

24

2012/C 217/53

Zadeva T-204/12: Tožba, vložena 15. maja 2012 – Vila Vita Hotel und Touristik proti UUNT – Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

Zadeva T-217/12: Tožba, vložena 14. maja 2012 – Shark proti UUNT – Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

Zadeva T-218/12: Tožba, vložena 22. maja 2012 – Micrus Endovascular proti UUNT – Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

Zadeva T-221/12: Tožba, vložena 25. maja 2012 – Sunrider proti UUNT – Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

Zadeva T-240/12: Tožba, vložena 4. junija 2012 – Eni proti Komisiji

27

2012/C 217/58

Zadeva T-243/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – International Brands Germany proti UUNT – Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

Zadeva T-244/12: Tožba, vložena 30. maja 2012 – Unister proti UUNT (fluege.de)

28

2012/C 217/60

Zadeva T-258/12: Tožba, vložena 12. junija 2012 – Mederer proti UUNT – Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

Zadeva T-431/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. junija 2012 – Iberdrola proti Komisiji

29

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 217/62

Zadeva F-42/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. maja 2012 – Skareby proti Komisiji (Javni uslužbenci — Obveznost nudenja pomoči — Člena 12a in 24 Kadrovskih predpisov — Psihično nadlegovanje s strani nadrejenega)

30

2012/C 217/63

Zadeva F-71/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. junija 2012 – Cantisani proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Konferenčni tolmač — Člena 12a in 24 Kadrovskih predpisov — Psihično nasilje — Navzkrižje interesov — Odškodninski zahtevek)

30

2012/C 217/64

Zadeva F-83/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. junija 2012 – Giannakouris proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Plačilo — Družinski dodatki — Dodatek za šolanje — Pogoji za odobritev — Znižanje istovrstnega dodatka iz drugega vira)

30

2012/C 217/65

Zadeva F-84/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. junija 2012 – Chatzidoukakis proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Plačilo — Družinski dodatki — Dodatek za šolanje — Pogoji za dodelitev — Odbitek podobnega dodatka, prejetega iz drugih virov)

31

2012/C 217/66

Zadeva F-91/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne prvi 24. maja 2012 – Alionescu proti Komisiji (Javni uslužbenci — Zaposlovanje — Javni natečaj — Odločba o podaljšanju roka za prijavo — Neobstoj pritožbe — Očitna nedopustnost)

31

SL