ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.109.slv

Uradni list

Evropske unije

C 109

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
14. april 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 109/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 98, 31.3.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 109/02

Zadeva C-462/10 P: Sklep Sodišča z dne 13. januarja 2012 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski agenciji za okolje (AEE) (Pritožba — Javna naročila storitev — Javni razpis — Zagotavljanje svetovalnih storitev na področju informacijske tehnologije — Zavrnitev ponudbe — Odločitev, da se naročilo odda drugemu ponudniku — Merila za izbiro in dodelitev — Zamenjava meril — Ponderiranje meril — Kopija celotnega ocenjevalnega poročila — Pomanjkljiva obrazložitev)

2

2012/C 109/03

Zadeva C-496/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. januarja 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Ufficio del Giudice di Pace di Venafro – Italija) – kazenski postopek zoper Alda Patriciella (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika — Član Evropskega parlamenta — Protokol o privilegijih in imunitetah — Člen 8 — postopek zaradi kaznivega dejanja krive ovadbe — Izjave zunaj prostorov Parlamenta — Pojem mnenje, izraženo pri opravljanju parlamentarnih dolžnosti — Imuniteta — Pogoji)

2

2012/C 109/04

Zadeva C-590/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. novembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Wolfgang Köppl proti Freistaat Bayern (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Direktiva 91/439/EGS — Člena 1(2) in 8(2) in (4) — Člen 7(1) — Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj — Odvzem nacionalnega dovoljenja za vožnjo — Izdaja vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije B s strani druge države članice — Kršitev zahteve glede prebivališča — Poznejša izdaja vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije C s strani iste države članice — Spoštovanje zahteve glede prebivališča — Obveznost biti imetnik vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije B v času izdaje vozniškega dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorije C)

3

2012/C 109/05

Zadeva C-45/11 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2011 – Deutsche Bahn AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Zahteva za registracijo znamke Skupnosti, ki je sestavljena iz vodoravne kombinacije sive in rdeče barve — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 7(1)(b))

3

2012/C 109/06

Zadeva C-76/11: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 29. novembra 2011 – Tresplain Investments Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Hoo Hing Holdings Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člena 8(4) in 52(1)(c) — Figurativna znamka Skupnosti Golden Elephant Brand — Zahteva za ugotovitev ničnosti, ki je temeljila na neregistrirani nacionalni figurativni znamki GOLDEN ELEPHANT — Napotitev na nacionalno pravo, ki velja za prejšnjo znamko — Pravila „common law“, ki veljajo za tožbo zaradi zlorabe znaka („action for passing off“))

4

2012/C 109/07

Zadeva C-117/11: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 19. januarja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Združeno kraljestvo) – Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva — Člen 28(2)(a) — Člen 28(3)(b) — Oprostitev nekaterih storitev prevoza — Transakcija, ki združuje storitve parkiranja avtomobila in prevoz potnikov med parkiriščem in letališčem — Obstoj dveh različnih storitev ali ene enotne storitve — Načelo davčne nevtralnosti)

4

2012/C 109/08

Zadeva C-235/11 P: Sklep Sodišča z dne 29. novembra 2011 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Javna naročila, ki jih oddajajo institucije Unije na svoj račun — Javni razpis v zvezi z opravljanjem storitev IT in pomoči uporabnikom v zvezi s sistemom Skupnosti za trgovanje z emisijami (CITL in CR) — Zavrnitev ponudbe — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja — Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba)

5

2012/C 109/09

Zadeva C-349/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Liège (Belgija)) – Auditeur du travail proti Yangwei SPRL (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika Sodišča — Direktiva 97/81/ES — Upravne ovire, ki omejujejo možnosti dela s krajšim delovnim časom — Obvezna objava in hramba pogodb in delovnih časov)

5

2012/C 109/10

Zadeva C-44/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Škotska), Edinburgh (Združeno kraljestvo) 30. januarja 2012 – Andrius Kulikauskas proti Macduff Shellfish Limited in Duncanu Wattu

6

2012/C 109/11

Zadeva C-45/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Belgija) 30. januarja 2012 – Onafts – Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés proti Radii Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Zadeva C-46/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Danska) 26. januarja 2012 – L.N.

7

2012/C 109/13

Zadeva C-60/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrchní soud v Praze (Češka republika) 7. februarja 2012 – Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Zadeva C-420/08: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. januarja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – Yasar Erdil proti Land Berlin

8

2012/C 109/15

Zadeva C-533/09: Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 15. decembra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

8

2012/C 109/16

Zadeva C-516/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. januarja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

8

2012/C 109/17

Zadeva C-575/10: Sklep predsednika sedmega senata Sodišča z dne 20. januarja 2012 – Evropska komisija proti Madžarski

8

2012/C 109/18

Zadeva C-8/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Oldenburg – Nemčija) – Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle proti EWE AG

8

Splošno sodišče

2012/C 109/19

Združeni zadevi T-268/08 in T-281/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Land Burgenland in Avstrija proti Komisiji (Državne pomoči — Državna pomoč avstrijskih organov skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije Bank Burgenland — Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo — Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Uporaba v položaju, v katerem država deluje v vlogi prodajalca — Določitev tržne cene)

9

2012/C 109/20

Zadeva T-282/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Grazer Wechselseitige Versicherung proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoč, ki so jo avstrijski organi dodelili skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije banke Bank Burgenland — Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je odrejeno njeno vračilo — Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Uporaba za položaj, v katerem država deluje kot prodajalec — Določitev tržne cene“)

9

2012/C 109/21

Združeni zadevi T-77/10 in T-78/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2012 – Certmedica International proti UUNT – Lehning entreprise (L112) in Lehning entreprise proti UUNT – Certmedica International (L112) („Znamka skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti L112 — Prejšnja francoska besedna znamka L.114 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 57(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 — Ugotovitev delne ničnosti“)

10

2012/C 109/22

Zadeva T-525/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2012 – Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio proti UUNT – Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za besedno znamko Skupnosti SERVO SUO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti SERVUS — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b), Uredbe (ES) št. 207/2009“)

10

2012/C 109/23

Zadeva T-305/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Italija proti Komisiji („Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 530/2008 — Obnova staleža navadnega tuna — Določitev TAC za leto 2008 — Ustavitev postopka“)

11

2012/C 109/24

Zadeva T-319/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Grasso proti Komisiji (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 530/2008 — Obnova staleža modroplavutega tuna — Določitev celotnih dovoljenih ulovov (TAC) za leto 2008 — Splošni akt — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost)

11

2012/C 109/25

Zadeva T-329/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – AJD Tuna proti Komisiji („Ničnostna tožba — Uredba (ES) 530/2008 — Obnova staleža navadnega tuna — Določitev TAC za leto 2008 — Splošni akt — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“)

11

2012/C 109/26

Zadeva T-330/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Ligny Pesca di Guaiana Francesco in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 530/2008 — Obnova staleža navadnega tuna — Določitev TAC za leto 2008 — Splošni akt — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“)

12

2012/C 109/27

Zadeva T-366/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Federcoopesca in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 530/2008 — Obnova staleža modroplavutega tuna — Določitev TAC za leto 2008 — Splošni akt — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“)

12

2012/C 109/28

Zadeva T-218/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2012 – Dagher proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Slonokoščeni obal — Umik zadevnih oseb iz seznama — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Ustavitev postopka)

12

2012/C 109/29

Zadeva T-572/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2012 – Hassan proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Neobstoj nujnosti — Uravnoteženje interesov)

13

2012/C 109/30

Zadeva T-601/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2012 – Dansk Automat Brancheforening proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Danski zakon, s katerim so uvedeni nižji davki za ponudnike spletnih iger na srečo — Sklep o razglasitvi združljivosti državne pomoči z notranjim trgom — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti — Uravnoteženje interesov)

13

2012/C 109/31

Zadeva T-656/11 R: Sklep sodnika za začasne odredbe Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2012 – Morison Menon Chartered Accountants in drugi proti Svetu („Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu, zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

13

2012/C 109/32

Zadeva T-666/11: Tožba, vložena 27. decembra 2011 – Budziewska proti UUNT – Puma AG Rudolf Dassler Sport (upodobitev pume)

14

2012/C 109/33

Zadeva T-668/11: Tožba, vložena 30. decembra 2011 – VIP Car Solutions proti Parlamentu

14

2012/C 109/34

Zadeva T-15/12: Tožba, vložena 6. januarja 2012 – Provincie Groningen in drugi proti Komisiji

15

2012/C 109/35

Zadeva T-16/12: Tožba, vložena 6. januarja 2012 – Stichting Het Groninger Landschap in drugi proti Komisiji

15

2012/C 109/36

Zadeva T-19/12: Tožba, vložena 10. januarja 2012 – Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik proti UUNT – Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Zadeva T-31/12: Tožba, vložena 23. januarja 2012 – Région Poitou-Charentes proti Komisiji

16

2012/C 109/38

Zadeva T-32/12: Tožba, vložena 20. januarja 2012 – Vardar proti UUNT – Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Zadeva T-39/12 P: Pritožba, ki jo je 25. januarja 2012 Roberto Di Tullio vložil zoper sodbo, ki jo je 29. novembra 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-119/10, Di Tullio proti Komisiji

17

2012/C 109/40

Zadeva T-40/12: Tožba, vložena 30. januarja 2012 – European Dynamics Luxembourg in Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol)

18

2012/C 109/41

Zadeva T-41/12: Tožba, vložena 27. januarja 2012 – LS Fashion proti UUNT – Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Zadeva T-47/12: Tožba, vložena 27. januarja 2012 – Intesa Sanpaolo proti UUNT equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Zadeva T-48/12: Tožba, vložena 6. februarja 2012 – Euroscript – Polska proti Parlamentu

19

2012/C 109/44

Zadeva T-49/12: Tožba, vložena 7. februarja 2012 – Lafarge proti Komisiji

20

2012/C 109/45

Zadeva T-50/12: Tožba, vložena 7. februarja 2012 – AMC-Representações Têxteis proti UUNT – MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Zadeva T-51/12: Tožba, vložena 8. februarja 2012 – Scooters India proti UUNT – Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Zadeva T-54/12: Tožba, vložena 8. februarja 2012 – K2 Sports Europe proti UUNT – Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Zadeva T-56/12: Tožba, vložena 9. februarja 2012 – IRISL Maritime Training Institute in drugi proti Svetu

22

2012/C 109/49

Zadeva T-57/12: Tožba, vložena 9. februarja 2012 – Good Luck Shipping proti Svetu

23

2012/C 109/50

Zadeva T-58/12: Tožba, vložena 9. februarja 2012 – Nabipour in drugi proti Svetu

23

2012/C 109/51

Zadeva T-62/12: Tožba, vložena 9. februarja 2012 – ClientEarth proti Svetu

24

2012/C 109/52

Zadeva T-66/12: Tožba, vložena 13. februarja 2012 – Sedghi in Azizi proti Svetu

24

2012/C 109/53

Zadeva T-67/12: Tožba, vložena 10. februarja 2012 – Sina Bank proti Svetu

25

2012/C 109/54

Zadeva T-68/12: Tožba, vložena 10. februarja 2012 – Hemmati proti Svetu

26

2012/C 109/55

Zadeva T-69/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Zavvar proti Svetu

26

2012/C 109/56

Zadeva T-70/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Divandari proti Svetu

27

2012/C 109/57

Zadeva T-71/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Meskarian proti Svetu

28

2012/C 109/58

Zadeva T-72/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Bank Mellat proti Svetu

28

2012/C 109/59

Zadeva T-73/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Einhell Germany in drugi proti Komisiji

29

2012/C 109/60

Zadeva T-77/12: Tožba, vložena 16. februarja 2012 – Wahl proti UUNT – Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Zadeva T-78/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – GRE proti UUNT – Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Zadeva T-79/12: Tožba, vložena 15. februarja 2012 – Cisco Systems in Messagenet proti Komisiji

31

2012/C 109/63

Zadeva T-82/12: Tožba, vložena 20. februarja 2012 – Makhlouf proti Svetu

31

2012/C 109/64

Zadeva T-87/12: Tožba, vložena 23. februarja 2012 – Duff Beer proti UUNT – Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Zadeva T-88/12: Tožba, vložena 20. februarja 2012 – Charron Inox in Almet proti Svetu

32

2012/C 109/66

Zadeva T-96/12: Tožba, vložena 1. marca 2012 – Španija proti Komisiji

33

2012/C 109/67

Zadeva T-446/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2012 – Escola Superior Agrária de Coimbra proti Komisiji

34

SL