ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.362.slv

Uradni list

Evropske unije

C 362

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
10. december 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 362/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 355, 3.12.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 362/02

Združene zadeve od C-128/09 do C-131/09, C-134/09 in C-135/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Antoine Boxus, Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet in drugi (C-129/09), Paul Fastrez, Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 in C-135/09), Bernard Page (C-134/09), Léon L’Hoir, Nadine Dartois (C-135/09) proti Région wallonne (Presoja vplivov projektov na okolje — Direktiva 85/337/EGS — Področje uporabe — Pojem „posebni nacionalni zakonski akt“ — Aarhuška konvencija — Dostop do sodišč v okoljskih zadevah — Obseg pravice do pravnega sredstva pred sodiščem zoper zakonodajni ukrep)

2

2011/C 362/03

Zadeva C-284/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok kapitala — Člen 56 ES in člen 40 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru — Obdavčitev dividend — Dividende, ki so izplačane družbam s sedežem na nacionalnem ozemlju in družbam s sedežem v drugi državi članici ali državi Evropskega gospodarskega prostora — Razlika v obravnavanju)

3

2011/C 362/04

Zadeva C-396/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Bari – Italija) – Interedil Srl, v likvidaciji, proti Fallimento Interedil Srl, Intesa Gestione Crediti Spa (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pristojnost sodišča nižje stopnje, da vprašanje za predhodno odločanje zastavi Sodišču — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Postopki v primeru insolventnosti — Mednarodna pristojnost — Središče dolžnikovih glavnih interesov — Prenos sedeža v drugo državo članico — Pojem „poslovalnica“)

3

2011/C 362/05

Zadeva C-406/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Realchemie Nederland BV proti Bayer CropScience AG (Uredba (ES) št. 44/2001 — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb — Pojem „civilne in gospodarske zadeve“ — Priznanje in izvršitev odločbe o naložitvi globe — Direktiva 2004/48/ES — Pravice intelektualne lastnine — Kršitev teh pravic — Ukrepi, postopki in pravna sredstva — Naložitev — Postopek za razglasitev izvršljivosti — Pripadajoči sodni stroški)

4

2011/C 362/06

Zadeva C-549/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči, dodeljene ribogojcem in ribičem — Odločba, s katero so bile te pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom — Obveznost, da se nemudoma izterja pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se o tem obvesti Komisijo — Neizvršitev — Absolutna nezmožnost izvršitve)

5

2011/C 362/07

Zadeva C-34/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Oliver Brűstle proti Greenpeace eV („Direktiva 98/44/ES — Člen 6(2)(c) — Pravno varstvo biotehnoloških izumov — Pridobivanje predniških celic iz človeških embrionalnih matičnih celic — Možnost patentiranja — Prepoved patentiranja ‚uporabe človeških zarodkov za industrijske ali komercialne namene‘ — Pojma ‚človeški zarodek inuporaba za industrijske ali komercialne namene‘ “)

5

2011/C 362/08

Zadeva C-94/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret – Danska) – Danfoss A/S, Sauer-Danfoss ApS proti Skatteministeriet (Posredni davki — Trošarine za mineralna olja — Nezdružljivost s pravom Unije — Nevračilo trošarine kupcem izdelkov, na katere je bila prevaljena trošarina)

6

2011/C 362/09

Zadeva C-123/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Waltraud Brachner proti Pensionsversicherungsanstalt (Socialna politika — Enako obravnavanje moških in žensk na področju socialne varnosti — Direktiva 79/7/EGS — Člena 3(1) in 4(1) — Nacionalni sistem letnega usklajevanja pokojnin — Izredno zvišanje pokojnin za leto 2008 — Izključitev iz tega zvišanja za pokojnine v znesku, ki je nižji od dohodkovnega cenzusa za uveljavitev varstvenega dodatka — Izredno zvišanje tega cenzusa za leto 2008 — Izključitev upravičenosti do varstvenega dodatka za upokojence, katerih dohodki skupaj z dohodki zakonca v skupnem gospodinjstvu presegajo navedeni cenzus — Področje uporabe te direktive — Posredna diskriminacija žensk — Utemeljitev — Neobstoj)

7

2011/C 362/10

Zadeva C-140/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België – Belgija) – Greenstar-Kanzi Europe NV proti Jeanu Hustinu, Jou Goossensu (Uredba (ES) št. 2100/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2004 — Razlaga členov 11(1), 13, od (1) do (3), 16, 27, 94 in 104 — Načelo izčrpanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Licenčna pogodba — Tožba zaradi kršitve proti tretji osebi — Kršitev licenčne pogodbe, ki jo je storil pridobitelj licence v pogodbenih odnosih s tretjo osebo)

7

2011/C 362/11

Zadeva C-225/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sozialgericht Nürnberg – Nemčija) – Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa kot pravna naslednica Joséja Bernala Fernándeza proti Familienkasse Nürnberg („Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člena 77 in 78 — Upokojenci, ki prejemajo pokojnino v skladu s predpisi več držav članic — Invalidni otroci — Družinske dajatve za vzdrževane otroke — Pravica do dajatev v državi članici prejšnje zaposlitve — Obstoj pravice do dajatev v državi članici stalnega prebivališča — Neobstoj zahtevka — Odločitev prejemati invalidsko pokojnino, ki ni združljiva z dajatvami za vzdrževane otroke — Pojem ‚dajatev za vzdrževane otroke‘ — Ohranitev pravic, pridobljenih v državi članici prejšnje zaposlitve“)

8

2011/C 362/12

Zadeva C-281/10 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. oktobra 2011 – PepsiCo, Inc proti Grupo Promer Mon Graphic SA in Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Uredba (ES) št. 6/2002 — Členi 5, 6, 10 in 25(1)(d) — Model Skupnosti — Registrirani model Skupnosti, ki je okrogel promocijski izdelek — Prejšnji model Skupnosti — Drugačen celotni vtis — Stopnja svobode oblikovalca — Seznanjeni uporabnik — Obseg sodnega nadzora — Izkrivljanje dejstev)

9

2011/C 362/13

Združeni zadevi C-344/10 P in C-345/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. oktobra 2011 – Freixenet, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožbi — Zahtevi za registracijo znamk Skupnosti, ki predstavljata belo matirano steklenico in mat črno matirano steklenico — Zavrnitev registracije — Neobstoj razlikovalnega učinka)

9

2011/C 362/14

Zadeva C-474/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal in Northern Ireland – Združeno kraljestvo) – Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 2001/42/ES — Člen 6 — Določitev organa za posvetovanje o okoljskih vplivih izvajanja načrtov in programov — Možnost, da posvetovalni organ izvaja načrte ali programe — Obveznost imenovanja ustreznega organa — Podrobna pravila za obveščanje organov in javnosti ter posvetovanje z njimi)

10

2011/C 362/15

Zadeva C-457/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 5. septembra 2011 – Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) proti Kyocera Mita Deutschland GmbH in drugim

10

2011/C 362/16

Zadeva C-458/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 5. septembra 2011 – Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) proti Canon Deutschland GmbH

11

2011/C 362/17

Zadeva C-459/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 5. septembra 2011 – Fujitsu Technology Solutions GmbH proti Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/18

Zadeva C-460/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 5. septembra 2011 – Hewlett-Packard GmbH proti Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/19

Zadeva C-496/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalska) 26. septembra 2011 – Portugal Telecom SGPS, SA proti Fazenda Pública

13

2011/C 362/20

Zadeva C-510/11 P: Pritožba, ki so jo Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV vložile 29. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-151/07: Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV proti Evropski komisiji

13

2011/C 362/21

Zadeva C-517/11: Tožba, vložena 7. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki

14

2011/C 362/22

Zadeva C-520/11: Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

15

Splošno sodišče

2011/C 362/23

Zadeva T-287/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2011 – Cadila Healthcare proti UUNT – Laboratorios Inibsa (ZYDUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

17

2011/C 362/24

Zadeva T-95/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2011 – United Phosphorus proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva — Napropamid kot aktivna snov — Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Sprejetje poznejše direktive — Ustavitev postopka)

17

2011/C 362/25

Zadeva T-506/11: Tožba, vložena 26. septembra 2011 – Peek & Cloppenburg proti UUNT – Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

17

2011/C 362/26

Zadeva T-507/11: Tožba, vložena 26. septembra 2011 – Peek & Cloppenburg proti UUNT – Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

18

2011/C 362/27

Zadeva T-528/11: Tožba, vložena 6. oktobra 2011 – Aloe Vera of America proti UUNT – Diviril (FOREVER)

18

2011/C 362/28

Zadeva T-529/11: Tožba, vložena 29. septembra 2011 – Evonik Industries proti UUNT – Impulso Industrial Alternativo (Impulso creador)

19

2011/C 362/29

Zadeva T-530/11: Tožba, vložena 7. oktobra 2011 – Chivas proti UUNT – Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY)

19

2011/C 362/30

Zadeva T-537/11: Tožba, vložena 10. oktobra 2011 – Hultafors Group proti UUNT – Società Italiana Calzature (Snickers)

20

2011/C 362/31

Zadeva T-541/11: Tožba, vložena 10. oktobra 2011 – Fundação Calouste Gulbenkian proti UUNT – Gulbenkian (GULBENKIAN)

20

2011/C 362/32

Zadeva T-447/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2011 – Scovill Fasteners proti Komisiji

21

2011/C 362/33

Zadeva T-521/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – Confortel Gestión proti UUNT – Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

21

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 362/34

Zadeva F-12/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 – A proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Poklicna bolezen — Razmerje med postopkoma iz členov 73 in 78 Kadrovskih predpisov — Začasno nadomestilo — Povrnitev zdravstvenih stroškov — Vpogled v posamični spis)

22

2011/C 362/35

Zadeva F-100/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. septembra 2011 – Michail proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pravnomočnost — Dolžnost pomoči — Člen 24Kadrovskih predpisov — Psihično nasilje)

22

2011/C 362/36

Zadeva F-4/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. septembra 2011 Nastvogel proti Svetu (Javni uslužbenci — Ocenjevanje — Ocenjevalna poročila — Mnenje odbora za poročila — Poslabšanje posameznih ocen — Dialog med ocenjevanim in ocenjevalcem — Posvetovanje z različnimi nadrejenimi — Drugi ocenjevalec in njegovo poznavanje dela ocenjevanega — Obrazložitev — Upoštevanje bolniških dopustov)

22

2011/C 362/37

Zadeva F-9/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. septembra 2011 – AC proti Svetu (Javni uslužbenci — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2009 — Primerjalna ocena uspešnosti — Očitna napaka pri presoji)

23

2011/C 362/38

Zadeva F-23/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. septembra 2011 – Allen proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Huda bolezen — Člen 72 Kadrovskih predpisov — Razširitev zdravstvenega zavarovanja s SSZZ — Merilo neobstoja zavarovanja v drugem sistemu)

23

2011/C 362/39

Zadeva F-26/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. septembra 2011 – AZ proti Komisiji (Javni uslužbenci — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2009 — Sposobnost delati v tretjem jeziku — Obstoj disciplinskega postopka — Izključitev iz napredovalnega obdobja)

23

2011/C 362/40

Zadeva F-47/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 – Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Poklicna bolezen — Člena 73 in 78 Kadrovskih predpisov — Pravilnost mnenja zdravniške komisije — Zavrnitev priznanja delne trajne invalidnosti)

24

2011/C 362/41

Zadeva F-55/08 DEP: Sklep Sodišča za uslužbence (občna seja) z dne 27. septembra 2011 De Nicola proti EIB (Javni uslužbenci — Postopek — Odmera stroškov — Stroški, ki se lahko povrnejo — Nujni stroški — Nagrada, ki jo institucija plača svojemu odvetniku — Obveznost neuspele tožeče stranke plačati to nagrado — Načelo enakega obravnavanja — Učinkovito sodno varstvo — Pogoji)

24

2011/C 362/42

Zadeva F-98/10: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. septembra 2011 – Cervelli proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Izselitveni dodatek — Zahteva za ponovni preizkus — Nova in pomembna dejstva — Očitno nedopustna tožba)

24

2011/C 362/43

Zadeva F-12/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. septembra 2011 Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Poklicna bolezen — Priznanje invalidnosti — Zahteva za nadaljevanje poklicne dejavnosti — Odškodninski zahtevek)

25

SL