ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.130.slv

Uradni list

Evropske unije

C 130

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
30. april 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 130/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 120, 16.4.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 130/02

Zadeva C-34/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles – Belgija) – Gerardo Ruiz Zambrano proti Office national de l'emploi (ONEM) (Državljanstvo Unije — Člen 20 PDEU — Podelitev pravice do prebivanja v skladu s pravom Unije mladoletnemu otroku na ozemlju države članice, katere državljanstvo ima ta otrok, neodvisno od njegovega predhodnega izvajanja pravice do gibanja na ozemlju držav članic — Podelitev, v istih okoliščinah, izpeljane pravice do prebivanja predniku, državljanu tretje države, ki vzdržuje mladoletnega otroka — Vpliv pravice do prebivanja mladoletnega otroka na zahteve, ki jih mora z vidika delovnega prava izpolniti prednik tega mladoletnika, ki je državljan tretje države)

2

2011/C 130/03

Zadeva C-41/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Šesta direktiva o DDV — Direktiva 2006/112/ES — Uporaba nižje stopnje — Žive živali, ki so običajno namenjene za pripravo živil za prehrano ljudi in živali — Dobava, uvoz in pridobitev konj)

2

2011/C 130/04

Zadeva C-50/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/337/EGS — Obveznost pristojnega okoljskega organa, da opravi presojo vplivov projektov na okolje — Več pristojnih organov — Potreba po zagotavljanju presoje medsebojnega vpliva dejavnikov, ki bi lahko bili neposredno ali posredno prizadeti — Uporaba direktive za rušilna dela)

3

2011/C 130/05

Zadeva C-161/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, nekdanja K. Fragkopoulos kai SIA O.E. proti Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Prosti pretok blaga — Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev — Korinte — Nacionalni predpisi, ki se nanašajo na varstvo kakovosti proizvoda — Omejitve trženja glede na različne pokrajine proizvodnje — Utemeljitev — Sorazmernost)

3

2011/C 130/06

Zadeva C-236/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour constitutionnelle – Belgija) – Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier proti Conseil des ministres (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Temeljne pravice — Boj proti diskriminaciji — Enako obravnavanje žensk in moških — Dostop do blaga in storitev ter oskrba z njimi — Zavarovalne premije in dajatve — Aktuarski faktorji — Upoštevanje spola kot dejavnika za oceno zavarovalnih tveganj — Zasebne pogodbe življenjskega zavarovanja — Direktiva 2004/113/ES — Člen 5(2) — Odstopanje, za katero ni določena časovna omejitev — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 21 in 23 — Neveljavnost)

4

2011/C 130/07

Zadeva C-240/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovaška republika) – Lesoochranárske zoskupenie VLK proti Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Okolje — Aarhuška konvencija — Udeležba javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah — Neposredni učinek)

4

2011/C 130/08

Zadeva C-437/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Périgueux – Francija) – AG2R Prévoyance proti Beaudout Père et Fils SARL (Konkurenca — Členi 101 PDEU, 102 PDEU in 106 PDEU — Sistem dodatnega povračila stroškov za zdravstveno varstvo — Kolektivna pogodba — Obvezna vključitev pri določeni zavarovalni organizaciji — Izrecna izključitev možnosti izjeme od obveznosti vključitve — Pojem podjetja)

5

2011/C 130/09

Zadeva C-440/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Republika Poljska) – Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu proti Stanisławi Tomaszewski (Socialna varnost delavcev migrantov — Člen 45(1) Uredbe (EGS) št. 1408/71 — Minimalna doba, ki se na podlagi nacionalnega prava zahteva za pridobitev pravice do starostne pokojnine — Upoštevanje prispevne dobe, dopolnjene v drugi državi članici — Seštevanje — Način izračuna)

5

2011/C 130/10

Združene zadeve C-497/09, C-499/09, C-501/09, C-502/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2011 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, nekdanja Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) proti Manfredu Bogu (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člena 5 in 6 — Opredelitev gospodarske dejavnosti kot „dobava blaga“ ali kot „opravljanje storitev“ — Prodaja jedi ali živil, pripravljenih za takojšnje zaužitje, na stojnicah ali v gostinskih vozilih — Prodaja pokovke in koruznega čipsa „tortilja“(„nachos“) za takojšnje zaužitje v kinematografih — Podjetje, ki se ukvarja s pripravo in dostavo hrane na dom — Priloga H, kategorija 1 — Razlaga pojma „živila“)

6

2011/C 130/11

Zadeva C-508/09: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. marca 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409/EGS — Odstopanja od sistema varstva prostoživečih ptic)

7

2011/C 130/12

Zadeva C-134/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/22/ES — Člen 31 — Merila za podelitev statusa upravičenca v zvezi z obveznostjo prenosa — Cilji v splošnem interesu, na podlagi katerih je mogoče podeliti ta status — Vpliv števila končnih uporabnikov komunikacijskih omrežij na podelitev tega statusa — Načelo sorazmernosti)

7

2011/C 130/13

Zadeva C-203/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna proti „Auto Nikolovi“ OOD (Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Rabljeni deli za motorna vozila — Uvoz, ki ga opravi obdavčljivi preprodajalec v Unijo — Maržna ureditev ali splošna ureditev DDV — Nastanek pravice do odbitka — Neposredni učinek)

7

2011/C 130/14

Združene zadeve od C-235/10 do C-239/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg – Luksemburg) – David Claes proti Landsbanki Luxembourg SA, v likvidaciji (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna politika — Direktiva 98/59/ES — Kolektivni odpusti — Takojšnje prenehanje pogodbe o zaposlitvi zaradi sodne odločbe o odreditvi prenehanja in likvidacije delodajalca kot pravne osebe — Neposvetovanje s predstavniki delavcev — Obravnavanje likvidacijskega upravitelja kot delodajalca)

8

2011/C 130/15

Zadeva C-28/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Hamburg (Nemčija) 18. januarja 2011 – Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Zadeva C-38/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 28. januarja 2011 – Amorim Energia BV proti Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Zadeva C-39/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 28. januarja 2011 – VBV – Vorsorgekasse AG proti Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Zadeva C-45/11 P: Pritožba, ki jo je Deutsche Bahn AG vložila 2. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. novembra 2010 v zadevi T-404/09, Deutsche Bahn AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

9

2011/C 130/19

Zadeva C-65/11: Tožba, vložena 15. februarja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

10

2011/C 130/20

Zadeva C-67/11 P: Pritožba, ki jo je DTL Corporación, S.L. vložila 16. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. decembra 2010 v zadevi T-188/10, DTL Corporación, S.L. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

11

2011/C 130/21

Zadeva C-71/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 18. februarja 2011 – Zvezna republika Nemčija proti Y

11

2011/C 130/22

Zadeva C-73/11 P: Pritožba, ki jo je 18. februarja 2011 vložila družba Frucona Košice a.s. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 7. decembra 2010 v zadevi T-11/07, Frucona Košice a.s. proti Evropski komisiji, St. Nicolaus – trade a.s.

12

2011/C 130/23

Zadeva C-75/11: Tožba, vložena 21. februarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

13

2011/C 130/24

Zadeva C-101/11 P: Pritožba, ki sta jo Herbert Neuman in Andoni Galdeano del Sel vložila 28. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Herbert Neuman in Andoni Galdeano de Sel

13

2011/C 130/25

Zadeva C-102/11P: Pritožba, ki jo je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) vložil 2. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in Herbert Neuman in Andoni Galdeano del Sel

14

Splošno sodišče

2011/C 130/26

Zadeva T-50/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2011 – Ifemy's proti UUNT – Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Dada & Co. kids — Prejšnja nacionalna besedna znamka DADA — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj resne uporabe prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009))

15

2011/C 130/27

Zadeva T-102/11: Tožba, vložena 22. februarja 2011 – American Express Marketing & Development proti UUNT (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Zadeva T-109/11: Tožba, vložena 16. februarja 2011 – Apollo Tyres proti UUNT – Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Zadeva T-111/11: Tožba, vložena 21. februarja 2011 – ClientEarth proti Komisiji

16

2011/C 130/30

Zadeva T-118/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Attey proti Svetu

17

2011/C 130/31

Zadeva T-119/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Gbagbo proti Svetu

17

2011/C 130/32

Zadeva T-120/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – BFA proti Svetu

18

2011/C 130/33

Zadeva T-121/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Versus Bank proti Svetu

18

2011/C 130/34

Zadeva T-122/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Yao N’Dré proti Svetu

18

2011/C 130/35

Zadeva T-123/11: Tožba, vložena 2. marca 2011 – Legré proti Svetu

18

2011/C 130/36

Zadeva T-124/11: Tožba, vložena 3. marca 2011 – Kipré proti Svetu

19

2011/C 130/37

Zadeva T-128/11: Tožba, vložena 23. februarja 2011 – LG Display in LG Display Taiwan proti Komisiji

19

2011/C 130/38

Zadeva T-130/11: Tožba, vložena 7. marca 2011 – Gossio proti Svetu

20

2011/C 130/39

Zadeva T-131/11: Tožba, vložena 7. marca 2011 – Ezzedine proti Svetu

20

2011/C 130/40

Zadeva T-132/11: Tožba, vložena 7. marca 2011 – Kessé proti Svetu

21

2011/C 130/41

Zadeva T-134/11: Tožba, vložena 3. marca 2011 – Al-Faqih in drugi proti Komisiji

21

2011/C 130/42

Zadeva T-137/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Guiai Bi Poin proti Svetu

22

2011/C 130/43

Zadeva T-138/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Ahouma proti Svetu

22

2011/C 130/44

Zadeva T-139/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Gnango proti Svetu

23

2011/C 130/45

Zadeva T-140/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Guei proti Svetu

23

2011/C 130/46

Zadeva T-141/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Dogbo proti Svetu

23

2011/C 130/47

Zadeva T-142/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – SIR proti Svetu

24

2011/C 130/48

Zadeva T-144/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Kassarate proti Svetu

24

2011/C 130/49

Zadeva T-145/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Vagba proti Svetu

24

2011/C 130/50

Zadeva T-146/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Yoro proti Svetu

25

2011/C 130/51

Zadeva T-147/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Robe proti Svetu

25

2011/C 130/52

Zadeva T-148/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Mangou proti Svetu

25

2011/C 130/53

Zadeva T-150/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Gobierno de Aragón in drugi proti Svetu

26

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 130/54

Zadeva F-59/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 8. marca 2011 – De Nicola proti Evropski investicijski banki (Javni uslužbenci — Osebje Evropske investicijske banke — Ocenjevanje — Napredovanje — Pristojnost Splošnega sodišča — Dopustnost — Zavrnitev zaradi molka organa — Notranja direktiva — Predstavnik osebja — Načelo spoštovanja pravice do obrambe)

27

2011/C 130/55

Zadeva F-86/10: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 3. marca 2011 – Dubus proti Parlamentu

27

SL