ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.113.slv

Uradni list

Evropske unije

C 113

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
9. april 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 113/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 103, 2.4.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 113/02

Zadeva C-608/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 24. decembra 2010 – Südzucker AG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Zadeva C-8/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Oldenburg (Nemčija) 6. januarja 2011 – Johann Bilker in drugi proti EWE AG

2

2011/C 113/04

Zadeva C-15/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 12. januarja 2011 – Leopold Sommer proti Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Zadeva C-19/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 14. januarja 2011 – Markus Geltl proti Daimler AG

3

2011/C 113/06

Zadeva C-23/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 17. januarja 2011 – Fleischkontor Moksel GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Zadeva C-26/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof (Belgija) 17. januarja 2011 – Belgische Petroleum Unie VZW in drugi proti Belgijski državi

4

2011/C 113/08

Zadeva C-29/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Suceava (Romunija) 17. januarja 2011 – Aurora Elena Sfichi proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava – Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Zadeva C-30/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Suceava (Romunija) 17. januarja 2011 – Adrian Ilaș proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava – Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Zadeva C-31/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 20. januarja 2011 – Marianne Scheunemann proti Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Zadeva C-41/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 26. januarja 2011 – Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL proti Région wallonne

6

2011/C 113/12

Zadeva C-43/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Milano (Italija) 31. januarja 2011 – Kazenski postopek zoper Assana Samba

7

2011/C 113/13

Zadeva C-47/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Timișoara (Romunija) 2. februarja 2011 – SC Volksbank România SA proti Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Zadeva C-50/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Ivrea (Italija) 4. februarja 2011 – Kazenski postopek proti Luckyju Emegorju

7

2011/C 113/15

Zadeva C-60/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Ragusa (Italija) 9. februarja 2011 – kazenski postopek zoper Mohameda Mrada

8

2011/C 113/16

Zadeva C-61/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Trento (Italija) 10. februarja 2011 – kazenski postopek zoper El Dridi Hassen, tudi Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Zadeva C-64/11: Tožba, vložena 11. februarja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

8

2011/C 113/18

Zadeva C-74/11: Tožba, vložena 21. februarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Finski

9

Splošno sodišče

2011/C 113/19

Zadeva T-110/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Siemens proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Posledice znotraj skupnega trga — Pojem trajajoče kršitve — Trajanje kršitve — Zastaranje — Globe — Sorazmernost — Obteževalne okoliščine — Vloga vodje — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

10

2011/C 113/20

Združeni zadevi T-117/07 in T-121/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Areva in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Odgovornost za kršitev — Trajanje kršitve — Globe — Solidarna odgovornost za plačilo globe — Obteževalne okoliščine — Vloga vodje — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

10

2011/C 113/21

Združene zadeve od T-122/07 do T-124/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Siemens Österreich in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Delitev trga — Učinki na skupni trg — Pojem trajajoče kršitve — Trajanje kršitve — Zastaranje — Globe — Sorazmernost — Zgornja meja 10 % prometa — Solidarna odgovornost za plačilo globe — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje — Pravica do obrambe)

11

2011/C 113/22

Zadeva T-387/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Portugalska proti Komisiji (ESRR — Znižanje finančne pomoči — Globalna nepovratna sredstva za pomoč lokalnim investicijam na Portugalskem — Ničnostna tožba — Dejansko nastali izdatki — Arbitražna klavzula)

12

2011/C 113/23

Zadeva T-401/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Caixa Geral de Depósitos proti Komisiji (ESRR — Znižanje finančne pomoči — Globalna nepovratna sredstva v korist lokalnih naložb na Portugalskem — Ničnostna tožba — Neposredna zadevnost — Nedopustnost — Arbitražna klavzula)

12

2011/C 113/24

Zadeva T-589/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Oddaja javnih naročil storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev informacijske tehnologije in pomoči uporabnikom v zvezi s sistemom Skupnosti za trgovanje z emisijami — Zavrnitev ponudbe — Merila oddaje naročila — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoja — Enako obravnavanje — Transparentnost)

12

2011/C 113/25

Zadeva T-330/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – RapidEye proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Pomoči, ki so jih nemški organi dodelili na podlagi večsektorskega okvira za regionalno pomoč — Načrt geo-informacijskega sistema s satelitom — Predlog za potrditev dometa odločbe, s katero je bila pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Odgovor Komisije — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

13

2011/C 113/26

Zadeva T-130/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2011 – Lux Management proti UUNT – Zeis Excelsa (KULTE) (Znamka Skupnosti — Zahteva za ugotovitev ničnosti — Sporazum glede soobstoja znamk in umik zahteve za ugotovitev ničnosti — Ustavitev postopka)

13

2011/C 113/27

Zadeva T-336/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2011 – Abercrombie & Fitch Europe proti UUNT – Gilli (GILLY HICKS) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

13

2011/C 113/28

Zadeva T-520/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Comunidad Autónoma de Galicia proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Nadomestilo za kritje dodatnih proizvodnih stroškov, ki so nekaterim proizvajalcem električne energije nastali na podlagi obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz domačega premoga, in vzpostavitev sistema njihovega „prednostnega koriščenja“ — Sklep o nevložitvi ugovora — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov)

14

2011/C 113/29

Zadeva T-560/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2011 – Nencini proti Parlamentu (Začasna odredba — Poslanec evropskega parlamenta — Izterjava nadomestil, nakazanih iz naslova povračila stroškov za parlamentarno pomoč in potne stroške — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

14

2011/C 113/30

Zadeva T-68/11: Tožba, vložena 25. januarja 2011 – Kastenholz proti UUNT – qwatchme (urne številčnice)

15

2011/C 113/31

Zadeva T-72/11: Tožba, vložena 3. februarja 2011 – Sogepi Consulting y Publicidad proti UUNT (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Zadeva T-82/11: Tožba, vložena 14. februarja 2011 – Formica proti UUNT – Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Zadeva T-83/11: Tožba, vložena 11. februarja 2011 – Antrax It proti UUNT – Heating Company (Radiatorji za ogrevanje)

16

2011/C 113/34

Zadeva T-84/11: Tožba, vložena 11. februarja 2011 – Antrax It proti UUNT – Heating Company (Radiatorji za ogrevanje)

17

2011/C 113/35

Zadeva T-89/11: Tožba, vložena 16. februarja 2011 – Nanu-Nana Joachim Hoepp proti UUNT – Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Zadeva T-91/11: Tožba, vložena 21. februarja 2011 – Chimei InnoLux proti Komisiji

18

2011/C 113/37

Zadeva T-93/11: Tožba, vložena 15. februarja 2011 – Stichting Corporate Europe Observatory proti Komisiji

19

2011/C 113/38

Zadeva T-103/11: Tožba, vložena 16. februarja 2011 – Shang proti UUNT (justing)

19

2011/C 113/39

Zadeva T-104/11: Tožba, vložena 17. februarja 2011 – Ferrari proti UUNT (PERLE’)

20

2011/C 113/40

Zadeva T-140/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2011 – Chi Mei Optoelectronics Europe in Chi Mei Optoelectronics UK proti Komisiji

20

2011/C 113/41

Zadeva T-5/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2011 – Komisija proti Earthscan

20

2011/C 113/42

Zadeva T-217/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Rautaruukki proti UUNT – Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Zadeva T-274/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Suez Environnement in Lyonnaise des eaux France proti Komisiji

21

2011/C 113/44

Zadeva T-316/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – HIM proti Komisiji

21

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 113/45

Zadeva F-3/11: Tožba, vložena 11. januarja 2011 – Marcuccio proti Komisiji

22

2011/C 113/46

Zadeva F-12/11: Tožba, vložena 13. februarja 2011 – Hecq proti Komisiji

22

SL