ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.103.slv

Uradni list

Evropske unije

C 103

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
2. april 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 103/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 95, 26.3.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 103/02

Združeni zadevi C-436/08 in C-437/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz – Avstrija) – Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH (C-436/08), Österreichische Salinen AG (C-437/08) proti Finanzamt Linz (Prosti pretok kapitala — Davek od dohodkov pravnih oseb — Oprostitev domačih dividend — Oprostitev tujih dividend, odvisna od izpolnitve nekaterih pogojev — Uporaba sistema odbitka za tuje dividende, ki niso oproščene plačila davka — Dokazi, ki se zahtevajo v zvezi s tujim odbitnim davkom)

2

2011/C 103/03

Zadeva C-52/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Stockholms tingsrätt – Švedska) – Konkurrensverket proti TeliaSonera AB (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 102 PDEU — Zloraba prevladujočega položaja — Cene telekomunikacijskega operaterja — Posredniške storitve ADSL — Storitve širokopasovne povezave za končne uporabnike — Zbijanje marž konkurentov ali učinek „cenovnih škarij“)

3

2011/C 103/04

Zadeva C-251/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. februarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Ciper (Javna naročila za preskrbo in javna naročila za gradnje — Vodni, energetski, transportni in telekomunikacijski sektor — Direktiva 93/38/EGS — Javni razpis — Merila za oddajo — Enako obravnavanje ponudnikov — Načelo preglednosti — Direktiva 92/13/EGS — Revizijski postopek — Obveznost obrazložitve odločbe o neizboru določenega ponudnika)

4

2011/C 103/05

Zadeva C-260/09 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. februarja 2011 – Activision Blizzard Germany GmbH (prej CD-Contact Data GmbH) proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP — Trg konzol za videoigre in igralnih kartic znamke Nintendo — Omejitev vzporednega izvoza na tem trgu — Sporazum med proizvajalcem in izključnim distributerjem — Sporazum o distribuciji, ki dovoljuje pasivno prodajo — Ugotovitev, da obstaja soglasje volj brez neposrednega listinskega dokaza o omejitvi te prodaje — Dokazni standard, ki se zahteva za ugotovitev vertikalnega sporazuma)

4

2011/C 103/06

Zadeva C-283/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy Warszawa – Republika Poljska) – Artur Weryński proti Mediatel 4B Spółka z o.o. (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pridobivanje dokazov — Zaslišanje priče s strani zaprošenega sodišča na prošnjo sodišča, ki zaprosi — Stroški za priče)

5

2011/C 103/07

Združene zadeve od C-307/09 do C-309/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Vicoplus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09), Olbek Industrial Services sp. zoo (C-309/09) proti Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Svoboda opravljanja storitev — Napotitev delavcev — Akt o pristopu iz leta 2003 — Prehodni ukrepi — Dostop poljskih državljanov na trg dela držav, ki so ob pristopu Republike Poljske že članice Unije — Obveznost pridobitve delovnega dovoljenja pri zagotavljanju dela delavcev — Direktiva 96/71/ES — Člen 1(3))

5

2011/C 103/08

Zadeva C-359/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Ítélőtábla – Republika Madžarska) – Donat Cornelius Ebert proti Budapesti Ügyvédi Kamara (Odvetniki — Direktiva 89/48/EGS — Priznavanje visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta — Direktiva 98/5/ES — Trajno opravljanja poklica odvetnika v državi članici, ki ni tista, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena — Uporaba strokovnega naziva države članice gostiteljice — Pogoji — Vpis v imenik pri odvetniški zbornici države članice gostiteljice)

6

2011/C 103/09

Zadeva C-494/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria – Italija) – Bolton Alimentari SpA proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Dopustnost — Carinsko pravo — Tarifna kvota — Carinski zakonik — Člen 239 — Uredba (EGS) št. 2454/93 — Členi 308a, 308b in 905 — Uredba (ES) št. 975/2003 — Tuna — Izčrpanje kvote — Dan odprtja — Nedelja)

6

2011/C 103/10

Zadeva C-11/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Marishipping and Transport BV (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Skupna carinska tarifa — Carine — Oprostitev — Farmacevtske snovi — Sestava — Omejitve)

7

2011/C 103/11

Zadeva C-16/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd proti Office of Communications, British Telecommunications plc (Približevanje zakonodaj — Telekomunikacije — Omrežja in storitve — Direktiva 2002/22/ES — Določitev podjetij za zagotavljanje univerzalne storitve — Naložitev posebnih obveznosti določenemu podjetju — Imeniške storitve in imeniki)

8

2011/C 103/12

Zadeva C-25/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Liège – Belgija) – Missionswerk Werner Heukelbach eV proti državi Belgiji – SPF Finances (Neposredno obdavčenje — Prosti pretok kapitala — Davek na dediščine — Volilo v korist nepridobitnih organizacij — Zavrnitev uporabe znižane stopnje, če imajo te organizacije poslovni sedež v drugi državi članici od tiste, v kateri je zapustnik dejansko prebival ali delal — Omejitev — Utemeljitev)

8

2011/C 103/13

Zadeva C-30/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Linköpings tingsrätt – Švedska) – Lotta Andersson proti Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Člen 10(c) — Nacionalna določba — Jamstvo za izplačilo neporavnanih terjatev delavcev — Izključitev oseb, ki so bile v šestih mesecih pred vložitvijo predloga za začetek stečajnega postopka nad družbo, ki jih zaposluje, lastnice bistvenega deleža v tej družbi in so imele v njej znaten vpliv)

9

2011/C 103/14

Zadeva C-78/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Rouen – Francija) – Marc Berel, in drugi proti Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Carinski zakonik Skupnosti — Členi 213, 233 in 239 — Solidarna obveznost več dolžnikov za isti carinski dolg — Odpust uvoznih dajatev — Ugasnitev carinskega dolga — Možnost solidarnega dolžnika, da se sklicuje na odpust, odobren drugemu solidarnemu dolžniku — Neobstoj)

9

2011/C 103/15

Zadeva C-321/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. februarja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/2/ES — Okoljska politika — Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) — Izmenjava in posodabljanje podatkov v elektronski obliki — Nepopoln prenos)

10

2011/C 103/16

Zadeva C-391/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. februarja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/36/ES — Uveljavljanje določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo na borzi — Nepopoln prenos v predpisanem roku)

10

2011/C 103/17

Zadeva C-395/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. februarja 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/2/ES — Okoljska politika — infrastruktura za prostorske informacije — Izmenjava in posodabljanje elektronskih podatkov — Nesprejetje nacionalnih ukrepov za prenos)

11

2011/C 103/18

Zadeva C-143/10 P: Pritožba, ki jo je 29. januarja 2010 vložil Antoni Tomasz Uznański zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 27. novembra 2009 v zadevi Uznański proti Poljski, T-348/09

11

2011/C 103/19

Zadeva C-611/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 23. decembra 2010 – Waldemar Hudzinski proti Agentur für Arbeit Wesel – Familienkasse

11

2011/C 103/20

Zadeva C-612/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 23. decembra 2010 – Jaroslaw Wawrzyniak proti Agentur für Arbeit Mönchengladbach – Familienkasse

11

2011/C 103/21

Zadeva C-625/10: Tožba, vložena 29. decembra 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki

12

2011/C 103/22

Zadeva C-626/10 P: Pritožba, ki jo je Kalliope Agapiou Joséphidès vložila 28. decembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. oktobra 2010 v zadevi T-439/08, Agapiou Joséphidès proti Komisiji in EACEA

13

2011/C 103/23

Zadeva C-627/10: Tožba, vložena 29. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

13

2011/C 103/24

Zadeva C-5/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 6. januarja 2011 – Kazenski postopek proti Titusu Alexandru Jochenu Donnerju

14

2011/C 103/25

Zadeva C-25/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 17. januarja 2011 – Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA proti Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

Zadeva C-34/11: Tožba, vložena 21. januarja 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

15

2011/C 103/27

Zadeva C-35/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Anglija in Wales) (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) 21. januarja 2011 – Test Claimants in the FII Group Litigation proti Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

15

2011/C 103/28

Zadeva C-42/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel d'Amiens (Francija) 31. januarja 2011 – Kazenski postopek zoper Joaoja Pedra Lopes Da Silva Jorge

16

2011/C 103/29

Zadeva C-46/11: Tožba, vložena 1. februarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

16

2011/C 103/30

Zadeva C-48/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 2. februarja 2011 – Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

17

2011/C 103/31

Zadeva C-52/11 P: Pritožba, ki jo je Fernando Marcelino Victoria Sánchez vložil 4. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 17. novembra 2010 v zadevi T-61/10

17

Splošno sodišče

2011/C 103/32

Zadeva T-118/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2011 – P.P.TV proti UUNT – Rentrak (PPT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PPT — Prejšnja nacionalna figurativna znamka PPTV — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (Postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

19

2011/C 103/33

Zadeva T-385/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – FIFA proti Komisiji („Razširjanje televizijskih programov — Člen 3a Direktive 89/552/EGS — Ukrepi, ki jih je Kraljevina Belgija sprejela v zvezi z dogodki velikega pomena za belgijsko družbo — Svetovno prvenstvo v nogometu — Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti — Obrazložitev — Člena 43 ES in 49 ES — Lastninska pravica“)

19

2011/C 103/34

Zadeva T-55/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – UEFA proti Komisiji („Razširjanje televizijskih programov — Člen 3a Direktive 89/552/EGS — Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo v zvezi z dogodki velikega družbenega pomena za to državo članico — Evropsko prvenstvo v nogometu — Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti — Obrazložitev — Člena 49 ES in 86 ES — Lastninska pravica“)

20

2011/C 103/35

Zadeva T-68/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – FIFA proti Komisiji („Razširjanje televizijskih programov — Člen 3a Direktive 89/552/EGS — Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo v zvezi z dogodki velikega družbenega pomena za to državo članico — Svetovno prvenstvo v nogometu — Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti — Obrazložitev — Člena 49 ES in 86 ES — Lastninska pravica“)

20

2011/C 103/36

Zadeva T-10/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Formula One Licensing proti UUNT – Global Sports Media (F1-LIVE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti F1 LIVE — Prejšnje figurativna znamka Skupnosti, nacionalne besedne znamke in mednarodna besedna znamka F1 in F1 Formula 1 — Zavrnitev ugovora s strani odbora za pritožbe — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

21

2011/C 103/37

Zadeva T-122/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Zhejiang Xinshiji Foods in Hubei Xinshiji Foods proti Svetu („Damping — Uvoz pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Načelo dobre uprave — Člen 15(2) in člen 20(4) in (5) Uredbe (ES) št. 384/96 (postala člen 15(2) in člen 20(4) in (5) Uredbe (ES) št. 1225/2009)“)

21

2011/C 103/38

Zadeva T-324/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – J & F Participações proti UUNT – Plusfood Wrexham (Friboi) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Friboi — Prejšnja nacionalna besedna znamka FRIBO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009“)

22

2011/C 103/39

Zadeva T-385/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Annco proti UUNT – Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ANN TAYLOR LOFT — Prejšnja nacionalna besedna znamka LOFT — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2011/C 103/40

Zadeva T-471/10: Tožba, vložena 28. septembra 2010 – Gill proti Komisiji

22

2011/C 103/41

Zadeva T-32/11: Tožba, vložena 24. januarja 2011 – Verenigde Douaneagenten proti Komisiji

23

2011/C 103/42

Zadeva T-60/11: Tožba, vložena 26. januarja 2011 – Kraft Foods Global Brands proti UUNT – Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

Zadeva T-65/11: Tožba, vložena 28. januarja 2011 – Recombined Dairy System proti Komisiji

25

2011/C 103/44

Zadeva T-78/11 P: Pritožba, ki jo je 7. februarja 2011 vložila Erika Lenz zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 14. decembra 2010 v zadevi Lenz proti Komisiji, F-80/09

25

2011/C 103/45

Zadeva T-80/11: Tožba, vložena 9. februarja 2011 – Nath Kalsi proti UUNT – American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

Zadeva T-85/11 P: Pritožba, ki jo je 11. februarja 2011 vložil Luigi Marcuccio zoper sodbo, ki jo je 23. novembra 2010 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-65/09, Marcuccio proti Komisiji

27

2011/C 103/47

Zadeva T-88/11: Tožba, vložena 18. februarja 2011 – BIA Separations proti Komisiji

27

2011/C 103/48

Zadeva T-92/11: Tožba, vložena 18. februarja 2011 – Andersen proti Komisiji

28

SL