ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.063.slv

Uradni list

Evropske unije

C 63

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
26. februar 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 063/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 55, 19.2.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 063/02

Zadeva C-120/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Bavaria NV proti Bayerischer Brauerbund eV (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 2081/92 in Uredba (ES) št. 510/2006 — Časovna veljavnost — Člen 14 — Registracija po poenostavljenem postopku — Razmerja med znamkami in zaščitenimi geografskimi znaki)

2

2011/C 063/03

Zadeva C-507/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010 – Evropska komisija proti Slovaški republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državna pomoč — Delni odpis davčnega dolga družbe v okviru postopka prisilne poravnave — Odločba Komisije, s katero je bilo ugotovljeno, da ta pomoč ni združljiva s skupnim trgom, in naloženo, da se ta izterja — Neizvršitev)

2

2011/C 063/04

Zadeva C-77/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Italija) – Gowan Comércio Internacional e Serviços Lda proti Ministero della Salute (Fitofarmacevtska sredstva — Direktiva 2006/134/ES — Veljavnost — Omejitve uporabe fenarimola kot aktivne snovi)

3

2011/C 063/05

Zadeva C-118/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Avstrija) – postopek, ki ga je začel Robert Koller (Pojem „sodišče države članice“ v smislu člena 234 ES — Priznavanje diplom — Direktiva 89/48/EGS — Odvetnik — Vpis v imenik zbornice druge države članice kot tiste, v kateri je bila diploma priznana)

3

2011/C 063/06

Zadeva C-208/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Ilonka Sayn-Wittgenstein proti Landeshauptmann von Wien (Evropsko državljanstvo — Svoboda gibanja in bivanja v državah članicah — Zakon države članice z ustavno veljavo, ki se nanaša na odpravo plemstva — Priimek odrasle osebe, državljana te države, ki je bil pridobljen s posvojitvijo v drugi državi članici, v kateri prebiva — Plemiški naziv in plemiški naslov, ki je del priimka — Vpis v rojstno matično knjigo v prvi državi članici — Poprava vpisa po uradni dolžnosti — Odvzem plemiškega naziva in plemiškega naslova)

4

2011/C 063/07

Zadeva C-215/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Markkinaoikeus – Finska) – Mehiläinen Oy, Terveystalo Healthcare Oy, nekdanja Suomen Terveystalo Oyj proti Oulun kaupunki (Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Mešana pogodba — Pogodba med javnim naročnikom in zasebno družbo, ki je v razmerju do njega samostojna — Ustanovitev skupnega podjetja, ki opravlja zdravstvene storitve, z enakimi deleži — Zaveza partnerjev, da v prehodnem obdobju štirih let kupujejo zdravstvene storitve, ki jih morajo zagotoviti svojim delojemalcem)

4

2011/C 063/08

Zadeva C-245/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidshof te Brussel – Belgija) – Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Svoboda opravljanja storitev — Člen 49 ES — Podjetnik s sedežem v državi članici — Najemanje sopogodbenikov s sedežem v isti državi članici — Popolnoma notranji položaj — Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

5

2011/C 063/09

Zadeva C-273/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Haarlem – Nizozemska) – Premis Medical BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid (Uredba (ES) št. 729/2004 — Uvrstitev blaga „hojca na koleščkih“ v kombinirano nomenklaturo — Tarifna številka 9021 — Tarifna številka 8716 — Popravek — Veljavnost)

5

2011/C 063/10

Zadeva C-277/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Session (Scotland), Edinburgh – Združeno kraljestvo) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs proti RBS Deutschland Holdings GmbH (Šesta direktiva o DDV — Pravica do odbitka — Pridobitev vozil in uporaba za transakcije lizinga — Razlike med davčnima ureditvama držav članic — Prepoved zlorab)

6

2011/C 063/11

Zadeva C-304/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči družbam, katerih delnice so začele kotirati na borzi — Izterjava)

6

2011/C 063/12

Zadeva C-338/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Verwaltungssenat Wien – Avstrija) – Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH proti Landeshauptmann von Wien (Svoboda opravljanja storitev — Svoboda ustanavljanja — Pravila o konkurenci — Kabotaža — Notranji linijski avtobusni prevoz oseb — Vloga za opravljanje linijskih prevozov — Koncesija — Dovoljenje — Pogoji — Sedež ali stalna poslovna enota na nacionalnem ozemlju — Zmanjšanje dohodkov, ki ogroža donosnost opravljanja linijskih prevozov, ki že imajo koncesijo)

7

2011/C 063/13

Zadeva C-351/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Malti (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Člena 8 in 15 — Stanje notranjih površinskih voda — Priprava in izvedba programov za spremljanje — Opustitev — Predložitev zbirnih poročil o teh programih spremljanja — Opustitev)

7

2011/C 063/14

Zadeva C-393/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Bezpečnostní softwarová asociace – Svaz softwarové ochrany proti Ministerstvo kultury (Intelektualna lastnina — Direktiva 91/250/EGS — Pravno varstvo računalniških programov — Pojem „vse oblike izraza računalniškega programa“ — Vključitev ali nevključitev grafičnega uporabniškega vmesnika — Avtorska pravica — Direktiva 2001/29/ES — Avtorska pravica in sorodne pravice v informacijski družbi — Televizijsko oddajanje grafičnega uporabniškega vmesnika — Priobčitev dela javnosti)

8

2011/C 063/15

Zadeva C-438/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Republika Poljska) – Bogusław Juliusz Dankowski proti Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Šesta direktiva o DDV — Pravica do odbitka vstopnega davka — Opravljene storitve — Subjekt, ki ni vpisan v register zavezancev za plačilo DDV — Obvezne navedbe na računu za namene DDV — Nacionalni davčni predpisi — Izključitev pravice do odbitka na podlagi člena 17(6) Šeste direktive o DDV)

8

2011/C 063/16

Zadeva C-488/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Asociación de Transporte International por Carretera (ASTIC) proti Administración General del Estado (Konvencija TIR — Carinski zakonik Skupnosti — Prevoz, opravljen na podlagi zvezka TIR — Garantno združenje — Nepravilen raztovor — Določitev kraja storitve kršitve — Izterjava uvoznih dajatev)

9

2011/C 063/17

Zadeva C-517/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel – Belgija) – v postopku RTL Belgium SA, prej TVi SA (Direktiva 89/552/EGS — Storitve razširjanja televizijskih programov — Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel — Pojem nacionalnega sodišča v smislu člena 267 PDEU — Nepristojnost Sodišča)

9

2011/C 063/18

Zadeva C-524/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Paris – Francija) – Ville de Lyon proti Caisse des dépôts et consignations (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Aarhuška konvencija — Direktiva 2003/4/ES — Dostop do informacij javnosti v okoljskih zadevah — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Uredba (ES) št. 2216/2004 — Standardiziran in zavarovan sistem registrov — Dostop do podatkov o transakcijah na področju pravic do emisije toplogrednih plinov — Zavrnitev posredovanja — Osrednji upravitelj — Upravitelji nacionalnih registrov — Zaupnost podatkov, ki se hranijo v registrih — Odstopanja)

10

2011/C 063/19

Zadeva C-12/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Lecson Elektromobile GmbH proti Hauptzollamt Dortmund (Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Oddelek XVII — Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema — Poglavje 87 — Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor — Tarifni številki 8703 in 8713 — Električna vozila s tremi ali štirimi kolesi, zasnovana za prevoz ene osebe, ki dosežejo največjo hitrost od 6 do 15 km/h in z ločenim gibljivim krmilnim drogom, imenovana „elektromobili“)

11

2011/C 063/20

Zadeva C-116/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg – Luxembourg) – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines proti Pierru Feltgenu (curateur de la faillite de Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA (Šesta direktiva o DDV — Oprostitve — Člen 15, točki 4(a) in 5 — Oprostitev storitev dajanja v najem pomorskih plovil — Obseg)

11

2011/C 063/21

Zadeva C-276/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2010 – Evropska komisija proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2006/118/ES — Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem — Neprenos v predpisanem roku)

12

2011/C 063/22

Zadeva C-287/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – Tankreederei I SA proti Directeur de l’administration des contributions directes (Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok kapitala — Davčna olajšava za naložbe — Odobritev, povezana s fizično izvedbo naložbe na nacionalnem ozemlju — Upravljanje plovil za rečno plovbo, ki se uporabljajo v drugih državah članicah)

12

2011/C 063/23

Zadeva C-491/10 PPU: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Celle – Nemčija) – Joseba Andoni Aguirre Zarraga proti Simone Pelz (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 2201/2003 — Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo — Starševska odgovornost — Pravica do varstva in vzgoje — Ugrabitev otroka — Člen 42 — Izvršitev sodne odločbe o odreditvi vrnitve otroka, o kateri je bilo izdano potrdilo in jo je izdalo pristojno (špansko) sodišče — Pristojnost zaprošenega (nemškega) sodišča, da zavrne izvršitev te odločbe ob hudi kršitvi otrokovih pravic)

12

2011/C 063/24

Zadeva C-336/08: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 14. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landessozialgericht Berlin – Nemčija) – Christel Reinke proti AOK Berlin (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Ustavitev postopka)

13

2011/C 063/25

Zadeva C-334/09: Sklep Sodišča z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Meiningen – Nemčija) – Frank Scheffler proti Landkreis Wartburgkreis (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Direktiva 91/439/EGS — Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj — Odpoved nacionalnemu vozniškemu dovoljenju, ko je bilo doseženo najvišje število točk zaradi različnih kršitev — Vozniško dovoljenje, izdano v drugi državi članici — Negativno zdravniško-psihološko spričevalo, pridobljeno v državi članici prebivališča po pridobitvi novega vozniškega dovoljenja v drugi državi članici — Odvzem pravice do vožnje na ozemlju prve države članice — Pravica države članice prebivališča imetnika dovoljenja, izdanega v drugi državi članici, da za navedeno dovoljenje uporabi nacionalne predpise o omejitvi, začasnem odvzemu, odvzemu ali preklicu pravice do vožnje — Pogoji — Razlaga dikcije,ravnanje po pridobitvi novega vozniškega dovoljenja)

13

2011/C 063/26

Zadeva C-20/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 11. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Trani – Italija) – Vino Cosimo Damiano proti Poste Italiane SpA (Člen 104(3) Poslovnika — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Določbi 3 in 8 okvirnega sporazuma o delu za določen čas — Pogodba o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Prva ali edina pogodba — Obveznost navedbe objektivnih razlogov — Odprava — Znižanje splošne ravni varstva delavcev — Načelo prepovedi diskriminacije — Člena 82 ES in 86 ES)

14

2011/C 063/27

Zadeva C-22/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 27. oktobra 2010 – REWE-Zentral AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Pritožba — Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Clina — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CLINAIR — Zavrnitev registracije — Relativni razlog za zavrnitev — Preučitev verjetnosti zmede — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b))

15

2011/C 063/28

Zadeva C-102/10: Sklep Sodišča z dne 28. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Judecătoria Focșani – Romunija) – Frăsina Bejan proti Tudorel Mușat (Poslovnik — Členi 92(1), 103(1) in 104(3), prvi in drugi pododstavek — Približevanje zakonodaj — Sistem obveznega zavarovanja za civilno odgovornost pri uporabi motornih vozil — Neobvezna zavarovalna pogodba — Neuporaba)

15

2011/C 063/29

Zadeva C-193/10: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 9. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – KMB Europe BV proti Hauptzollamt Duisburg (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika — Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna uvrstitev — MP3–predvajalnik/multimediji — Tarifna številka 8521 — Naprave za zapisovanje ali predvajanje slike in zvoka)

16

2011/C 063/30

Zadeva C-199/10: Sklep Sodišča z dne 22. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Secilpar – Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública (Člen 104(3), prvi pododstavek Poslovnika — Člena 56 ES in 58 ES — Obdavčenje dividend — Pri viru odtegnjeni davek — Nacionalna davčna zakonodaja, ki določa oprostitev za dividende, razdeljene družbam rezidentkam)

16

2011/C 063/31

Zadeva C-377/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 6. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Dolj – Romunija) – Adrian Băilă proti Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj zveze z realnostjo ali predmetom spora v postopku o glavni stvari — Nedopustnost)

17

2011/C 063/32

Zadeva C-439/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Romunija) – SC DRA SPEED SRL proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa dejanskega stanja — Nedopustnost)

17

2011/C 063/33

Zadeva C-440/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Romunija) – SC SEMTEX SRL proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa dejanskega stanja — Nedopustnost)

18

2011/C 063/34

Zadeva C-441/10: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Romunija) – Ioan Anghel proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa dejanskega stanja — Nedopustnost)

18

2011/C 063/35

Zadeva C-262/88 INT: Predlog za razlago sodbe Sodišča z dne 17. maja 1990 v zadevi Barber (C-262/88), ki ga je 26. maja 2010 vložil Manuel Enrique Peinado Guitart

18

2011/C 063/36

Zadeva C-549/10 P: Pritožba, ki so jo Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS vložili 22. novembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 v zadevi Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS proti Evropski komisiji, T-155/06

18

2011/C 063/37

Zadeva C-562/10: Tožba, vložena 30. novembra 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

19

2011/C 063/38

Zadeva C-566/10 P: Pritožba, ki jo je Italijanska republika vložila 2. decembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010 v združenih zadevah T-166/07 in T-285/07, Italijanska republika proti Evropski komisiji

21

2011/C 063/39

Zadeva C-567/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 3. decembra 2010 – Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL proti Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

22

2011/C 063/40

Zadeva C-570/10: Tožba, vložena 6. decembra 2010 – Evropska komisija proti Irski

22

2011/C 063/41

Zadeva C-601/10: Tožba, vložena 17. decembra 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki

22

2011/C 063/42

Zadeva C-6/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) 5. januarja 2011 – Daiichi Sankyo Company proti Comptroller-General of Patents

23

2011/C 063/43

Zadeva C-16/11: Tožba, vložena 11. januarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

24

2011/C 063/44

Zadeva C-60/09: Sklep predsednika Sodišča z dne 1. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italija) – Lucio Rubano proti Regione Campania, Comune di Cusano Mutri

24

2011/C 063/45

Zadeva C-116/09: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 7. decembra 2010 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bezirksgericht Ried i.I. – Avstrija) – Kazenski postopek zoper Antonio Formato, Lenka Rohackova, Torsten Kuntz, Gardel Jong Aten, Hubert Kanatschnig, Jarmila Szabova, Zdenka Powerova, Nousia Nettuno

24

2011/C 063/46

Zadeva C-387/09: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Mercantil no 1 de Santa Cruz de Tenerife – Španija) – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) proti Magnatrading SL

24

2011/C 063/47

Zadeva C-33/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. decembra 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Danski

25

2011/C 063/48

Zadeva C-208/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. novembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

25

Splošno sodišče

2011/C 063/49

Zadeva T-382/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2011 – Advance Magazine Publishers proti UUNT – Capela & Irmãos (VOGUE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VOGUE — Prejšnja nacionalna besedna znamka VOGUE Portugal — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009))

26

2011/C 063/50

Zadeva T-336/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2011 – Häfele proti UUNT – Topcom Europe (Topcom) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Topcom — Prejšnji besedni znamki Skupnosti in Beneluksa TOPCOM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2011/C 063/51

Zadeva T-411/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. januarja 2011 – Terezakis proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Delno zavrnjen dostop — Izpodbijani akt, nadomeščen v postopku — Zavrnitev prilagoditve predlogov — Ustavitev postopka)

26

2011/C 063/52

Zadeva T-563/10 P: Pritožba, ki jo je 10. decembra 2010 vložila Patrizia De Luca zoper sodbo, ki jo je 30. septembra 2010 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi De Luca proti Komisiji, F-20/06

27

2011/C 063/53

Zadeva T-570/10: Tožba, vložena 17. decembra 2010 – Environmental Manufacturing proti UUNT – Wolf (Representation of the head of a wolf)

27

2011/C 063/54

Zadeva T-571/10: Tožba, vložena 16. decembra 2010 – Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik proti UUNT HABM – Impexmetal (FŁT-1)

28

2011/C 063/55

Zadeva T-580/10: Tožba, vložena 22. decembra 2010 – Wohlfahrt proti UUNT – Ferrero (Kindertraum)

29

2011/C 063/56

Zadeva T-581/10: Tožba, vložena 23. decembra 2010 – X Technology Swiss proti UUNT – Brawn (X-Undergear)

29

2011/C 063/57

Zadeva T-585/10: Tožba, vložena 17. decembra 2010 – Aitic Penteo proti UUNT – Atos Worldline (PENTEO)

30

2011/C 063/58

Zadeva T-7/11: Tožba, vložena 7. januarja 2011 – Bank Melli Iran proti Svetu

30

2011/C 063/59

Zadeva T-12/11: Tožba, vložena 7. januarja 2011 – Iran Insurance proti Svetu

31

2011/C 063/60

Zadeva T-13/11: Tožba, vložena 7. januarja 2011 – Post Bank proti Svetu

32

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 063/61

Zadeva F-118/10: Tožba, vložena 15. novembra 2010 – Psarras proti ENISA

34

2011/C 063/62

Zadeva F-122/10: Tožba, vložena 19. novembra 2010 – Cocchi in Falcione proti Komisiji

34

2011/C 063/63

Zadeva F-124/10: Tožba, vložena 26. novembre 2010 – Labiri proti EESO

34

2011/C 063/64

Zadeva F-128/10: Tožba, vložena 30. decembra 2010 – Mora Carrasco in drugi proti Parlamentu

35

SL