ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2010.265.slv

Uradni list

Evropske unije

C 265E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
30. september 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2009—2010
Seje: 20. oktobra in 22. oktobra 2009
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 54 E, 4.3.2010.
SPREJETA BESEDILA

Četrtek, 22. oktobra 2009

2010/C 265E/01

Napredek pri razvoju SIS II in VISResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o napredku pri razvoju schengenskega informacijskega sistema II in vizumskega informacijskega sistema

1

2010/C 265E/02

Okrepitev demokracije v zunanjih odnosihResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih EU

3

2010/C 265E/03

Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanjeResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o institucionalnih vidikih ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2009/2133(INI))

9

2010/C 265E/04

Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta

15

2010/C 265E/05

GvinejaResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o razmerah v Gvineji

23

2010/C 265E/06

IranResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o Iranu

26

2010/C 265E/07

ŠrilankaResolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o Šrilanki

29

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 20. oktobra 2009

2010/C 265E/08

Zahteva za odvzem imunitete Mareku SiwiecuSklep Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o zahtevi za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (2009/2067(IMM))

31

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Torek, 20. oktobra 2009

2010/C 265E/09

Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktober 2009 o predlogu sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti (KOM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))

33

2010/C 265E/10

Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktober 2009 o predlogu uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike (KOM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))

33

2010/C 265E/11

Prenos nalog laboratorijskega testiranja *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktober 2009 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja (KOM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))

34

2010/C 265E/12

Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktober 2009 o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori (KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))

35

2010/C 265E/13

Ohranjanje prosto živečih ptic ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) (KOM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))

35

2010/C 265E/14

Naprave na plinsko gorivo ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) (KOM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))

36

2010/C 265E/15

Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (kodificirana različica) (KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))

37

2010/C 265E/16

Varstvo delavcev pred azbestom ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))

38

2010/C 265E/17

Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) (KOM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))

39

2010/C 265E/18

Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))

40

2010/C 265E/19

Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) (KOM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))

41

2010/C 265E/20

Čistopasemsko plemensko govedo *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o spremenjenem predlogu direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (KOM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))

42

2010/C 265E/21

Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))

43

2010/C 265E/22

Sporazum med ES in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))

43

2010/C 265E/23

Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))

44

2010/C 265E/24

Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))

45

2010/C 265E/25

Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))

45

2010/C 265E/26

Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS))

46

2010/C 265E/27

Predlogu spremembe proračuna št. 9/2009: potres v ItalijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III – Komisija (14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD))

47

2010/C 265E/28

poraba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija)Odbor za proračun PE428.043 Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD))

48

PRILOGA

50

Četrtek, 22. oktobra 2009

2010/C 265E/29

Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEK(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010

52

PRILOGA I

57

PRILOGA II

59

2010/C 265E/30

Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek I - Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII –Evropski varuh človekovih pravic in oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C7-0128/2009 – 2009/2002B(BUD))

60

2010/C 265E/31

Uskladitev osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o pobudi Republike Češke za sprejem Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (10985/2009 – C7-0099/2009 – 2009/0805(CNS))

68

2010/C 265E/32

Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 „Enotna SUT“ *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2009 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (KOM(2009)0539 – C7-0223/2009 – 2009/0152(CNS))

69

SL