ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.134.slv

Uradni list

Evropske unije

C 134

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
22. maj 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2010/C 134/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 113, 1.5.2010

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2010/C 134/02

Združene zadeve od C-236/08 do C-238/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. marca 2010 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Google France, Google, Inc. proti Louis Vuitton Malletier (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) (Znamke — Internet — Iskalnik — Oglaševanje ob uporabi ključnih besed („keyword advertising“) — Izpis, ob uporabi ključnih besed, ki ustrezajo znamkam, povezav do strani konkurentov imetnikov navedenih znamk ali do strani, na katerih se ponuja ponarejeno blago — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5 — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 9 — Odgovornost upravitelja iskalnika — Direktiva 2000/31/ES (Direktiva o elektronskem poslovanju))

2

2010/C 134/03

Zadeva C-278/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH proti Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH (Znamke — Internet — Oglaševanje s pomočjo ključnih besed („keyword advertising“) — Prikazovanje povezav do strani konkurentov imetnikov znamk s pomočjo ključnih besed, ki so enake ali podobne navedenim znamkam — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5(1))

3

2010/C 134/04

Združene zadeve od C-317/08 do C-320/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Ischia – Italija) – Rosalba Alassini (C-317/08) in Filomena Califano proti Wind SpA (C-318/08) in Lucia Anna Giorgia Iacono proti Telecom Italia SpA (C-319/08) in Multiservice Srl proti Telecom Italia SpA (C-320/08) („Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Načelo učinkovitega sodnega varstva — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/22/ES — Univerzalna storitev — Spor med končnimi uporabniki in ponudniki — Obvezni poskus izvensodne poravnave“)

3

2010/C 134/05

Zadeva C-325/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Société Olympique Lyonnais proti Olivier Bernard, Société Newcastle UFC (Člen 39 ES — Prosto gibanje delavcev — Omejitev — Poklicni igralci nogometa — Obveznost poklicnega igralca, da podpiše prvo pogodbo s klubom, pri katerem se je usposabljal — Plačilo odškodnine, naloženo igralcu zaradi kršitve te obveznosti — Utemeljitev — Cilj spodbujanja zaposlovanja in usposabljanja mladih poklicnih igralcev)

4

2010/C 134/06

Zadeva C-392/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/82/ES — Obvladovanje nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi — Člen 11(1)(c) — Obveznost izdelave načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah — Rok)

5

2010/C 134/07

Zadeva C-414/08 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. marca 2010 – Sviluppo Italia Basilicata SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Zmanjšanje finančne pomoči — Splošna nepovratna sredstva za uresničitev ukrepov podpore za mala in srednje velika podjetja — Končni datum za uresničitev naložb — Diskrecijska pravica Komisije)

5

2010/C 134/08

Zadeva C-419/08 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010 – Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji (Pritožba — Damping — Uredba (ES) št. 2320/97 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla — Nepogodbena odgovornost — Škoda — Vzročna zveza)

6

2010/C 134/09

Zadeva C-440/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – F. Gielen proti Staatssecretaris van Financiën (Neposredna obdavčitev — Člen 43 ES — Davčni zavezanec nerezident — Podjetnik — Pravica do odbitka za samozaposlene osebe — Merilo števila ur — Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti — Izbira obdavčenja kot za rezidenta)

6

2010/C 134/10

Zadeva C-451/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Postopki oddaje javnih naročil za gradnje — Javna naročila gradenj — Pojem — Prodaja zemljišča, na katerem namerava kupec pozneje graditi, ki jo opravi javni organ — Gradnje, ki ustrezajo ciljem urbanističnega razvoja, ki jih je opredelila lokalna skupnost)

7

2010/C 134/11

Zadeva C-3/09: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Beroep te Gent – Belgija) – Erotic Center BVBA proti državi Belgiji (Šesta direktiva o DDV — Člen 12(3)(a) — Priloga H — Nižja stopnja DDV — Pojem „vstopnina za kinodvorane“ — Individualna kabina za ogled filmov po izbiri)

7

2010/C 134/12

Zadeva C-79/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. marca 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člena 13 in 132 — Osebe javnega prava — Status javnega organa — Dejavnosti — Subjekti, ki niso zavezanci za plačilo davka — Izjeme — Družbenokulurni, zdravstevni in izobraževalni sektor — „Evroregije“ — Spodbujanje poklicne mobilnosti — Posredovanje osebja — Dokazno breme)

8

2010/C 134/13

Zadeva C-218/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Brussel – Belgija) – SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Izvozna nadomestila — Člen 5(3) — Pogoji za odobritev — Izjema — Pojem „višja sila“ — Proizvodi, ki so se pokvarili ali uničili pri prevozu)

8

2010/C 134/14

Zadeva C-55/08: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 25. februarja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Portugalska) – Santa Casa da Misericórdia de Lisboa proti Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, prej Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Nedopustnost)

9

2010/C 134/15

Zadeva C-432/08 P: Sklep Sodišča z dne 9. decembra 2009 – Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji (Pritožba — Uradniki — Socialna varnost — Povračilo stroškov zdravljenja — Zavrnitev, na podlagi molka organa, predloga za povračilo celotnih stroškov zdravljenja, ki so nastali tožeči stranki — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena pritožba)

9

2010/C 134/16

Združeni zadevi C-478/08 in C-479/08: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 9. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia – Italija) – Buzzi Unicem SpA in drugi (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Načelo „plača povzročitelj obremenitve“ — Direktiva 2004/35/ES — Okoljska odgovornost — Uporaba ratione temporis — Onesnaženje, ki je nastalo pred datumom, določenim za prenos navedene direktive, in se nadaljuje po tem datumu — Nacionalna zakonodaja, ki nalaga stroške sanacije škode, povezane s tem onesnaženjem, več podjetjem — Zahteva glede namena ali malomarnosti — Zahteva glede vzročne zveze — Sanacijski ukrepi — Obveznost posvetovanja z zadevnimi podjetji — Priloga II k navedeni direktivi)

10

2010/C 134/17

Zadeva C-23/09 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 22. januarja 2010 – ecoblue AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Prejšnja znamka BLUE — Besedni znak Ecoblue — Verjetnost zmede — Podobnost znakov)

11

2010/C 134/18

Zadeva C-24/09: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 11. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening proti AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Direktiva 85/337/ES — presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 96/61 — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Sodelovanje javnosti v postopku odločanja v zvezi z okoljem — Pravica do izpodbijanja odločitve o odobritvi projekov, ki lahko pomembno vplivajo na okolje)

12

2010/C 134/19

Zadeva C-43/09 P: Sklep Sodišča z dne 22. januarja 2010 – Helenska republika proti Evropski komisiji (Pritožba — Odločba Komisije o zmanjšanju finančne pomoči, ki je bila prvotno dodeljena iz kohezijskega sklada za projekt novega atenskega mednarodnega letališča v Spati — Ničnostna tožba — Načela prepovedi retroaktivnosti, pravne varnosti in sorazmernosti — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

13

2010/C 134/20

Zadeva C-68/09 P: Sklep Sodišča z dne 29. januarja 2010 – Georgios Karatzoglou proti Evropski agenciji za obnovo (AER), Evropski komisiji, ki je nasledila EAR (Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Javni uslužbenci — Pogodba začasnega uslužbenca za nedoločen čas — Odpoved pogodbe)

13

2010/C 134/21

Zadeva C-150/09 P: Sklep Sodišča z dne 21. januarja 2010 – Iride SpA, Iride Energia SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Državna pomoč — Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom, pod pogojem vračila prejšnje pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito — Združljivost s členom 87(1) ES — Napačna uporaba prava — Izkrivljanje trditev tožečih strank — Pomanjkljivosti obrazložitve — Pritožba, ki je deloma nedopustna in deloma neutemeljena)

14

2010/C 134/22

Zadeva C-408/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Município de Barcelos (Portugalska) 23. oktobra 2009 – Município de Barcelos proti državi Portugalski

14

2010/C 134/23

Zadeva C-509/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 9. decembra 2009 – eDate Advertising GmbH proti X

14

2010/C 134/24

Zadeva C-20/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Trani (Italija) 13. januarja 2010 – Vino Cosimo Damiano proti Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Zadeva C-76/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška republika) 9. februarja 2010 – POHOTOVOSŤ s.r.o. proti Iveti Korčkovski

16

2010/C 134/26

Zadeva C-85/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 12. februarja 2010 – Telefónica Móviles España S.A. proti Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Zadeva C-93/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 17. februarja 2010 – Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Zadeva C-101/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Berufungs – und Disziplinarkommission (Avstrija) 23. februarja 2010 – Gentcho Pavlov in Gregor Famira proti odboru Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Zadeva C-104/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland 24. februarja 2010 – Patrick Kelly proti National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Zadeva C-107/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 25. februarja 2010 – Enel Maritsa Iztok 3 proti direktorju direktorata „Izpodbijanje in upravljanje izvršb“ pri centralni upravi nacionalne agencije za prihodke

20

2010/C 134/31

Zadeva C-108/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) 26. februarja 2010 – Ivana Scattolon proti Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Zadeva C-113/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 2. marca 2010 – Zuckerfabrik Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Zadeva C-114/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 3. marca 2010 – Belpolis Benelux SA proti državi Belgiji

22

2010/C 134/34

Zadeva C-115/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 3. marca 2010 – Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. „f.a.“ proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Zadeva C-119/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. marca 2010 – Frisdranken Industrie Winters BV proti Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Zadeva C-121/10: Tožba, vložena 5. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

24

2010/C 134/37

Zadeva C-126/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 10. marca 2010 – FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA proti Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Zadeva C-128/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (državni svet) (Grčija) 11. marca 2010 – Naftiliaki Etaireia Thasou AE proti Ypourgos Emporikis Naftilías

25

2010/C 134/39

Zadeva C-129/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (državni svet) (Grčija) 11. marca 2010 – Amaltheia I Naftiki Etaireia proti Ypourgos Emporikis Naftilías

26

2010/C 134/40

Zadeva C-130/10: Tožba, vložena 11. marca 2010 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

26

2010/C 134/41

Zadeva C-132/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgija) 15. marca 2010 – 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley et 3. Marie Joëlle Armel Halley proti državi Belgiji

27

2010/C 134/42

Zadeva C-135/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Torino (Italija) 15. marca 2010 – SCF Consorzio Fonografici proti Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Zadeva C-139/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 17. marca 2010 – Prism Investments BV proti J.A. van der Meeru, stečajnemu upravitelju družbe Arilco Holland BV

28

2010/C 134/44

Zadeva C-316/08: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 23. februarja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Latex srl proti Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Zadeva C-290/09: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. februarja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo per la Sardegna – Italija) – Telecom Italia SpA proti Regione autonoma della Sardegna ob intervenciji Space SpA et Passamonti Srl in drugih

28

2010/C 134/46

Združeni zadevi C-364/09 P in C-365/09 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. februarja 2010 – Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Schwarzbräu GmbH

28

Splošno sodišče

2010/C 134/47

Zadeva T-50/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Opravljanje računalniških storitev v zvezi s telematskimi sistemi za nadzor pretoka trošarinskih izdelkov — Zavrnitev ponudbe enega ponudnika — Ničnostna tožba — Konzorcij ponudnikov — Dopustnost — Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti — Merila za oddajo — Načelo dobrega upravljanja in skrbnosti — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji“)

29

2010/C 134/48

Zadeva T-42/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Gollnisch proti Parlamentu („Privilegiji in imunitete — Član Evropskega parlamenta — Sklep o zavrnitvi zaščite privilegijev in imunitet — Ničnostna tožba — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba — Ravnanje, ki se očita Parlamentu — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice — Vzročna zveza“)

29

2010/C 134/49

Zadeva T-338/07 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Bianchi proti ETF („Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Odločba o zavrnitvi podaljšanja pogodbe — Člen 47(b) PZDU“)

30

2010/C 134/50

Zadeva T-427/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Mirto Corporación Empresarial proti UUNT – Maglificio Barbara (Mirtillino) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Mirtillino — Prejšnja besedna znamka Skupnosti MIRTO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b), Uredbe (ES) št. 40/94 (prej člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

30

2010/C 134/51

Združene zadeve od T-5/08 do T-7/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2010 – Nestlé proti UUNT – Master Beverage Industries (Golden Eagle in Golden Eagle Deluxe) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativnih znamk Skupnosti Golden Eagle in Golden Eagle Deluxe — Prejšnji mednarodni in nacionalni figurativni znamki, ki predstavljata skodelico in kavno zrnje — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

31

2010/C 134/52

Zadeva T-363/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – 2nine proti UUNT – Pacific Sunwear of California (nollie) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti nollie — Prejšnji nacionalna besedna znamka in besedna znamka Skupnosti NOLI — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti proizvodov — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 74(1) Uredbe št. 40/94 (postal člen 76(1) Uredbe št. 207/2009)“)

31

2010/C 134/53

Zadeva T-364/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – 2nine proti UUNT – Pacific Sunwear of California (nollie) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti nollie — Prejšnja nacionalna in prejšnja mednarodna besedna znamka NOLI — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti proizvodov — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (prej člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 74(1) Uredbe št. 40/94 (prej člen 76(1) Uredbe št. 207/2009))

32

2010/C 134/54

Zadeva T-423/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Inter-Nett 2000 proti UUNT – Unión de Agricultores (HUNAGRO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti HUNAGRO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti UNIAGRO — Delna zavrnitev registracije — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 12(a) in (b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 8(1)(b) in 12(a) in (b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

32

2010/C 134/55

Zadeva T-577/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – Proges proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Izdelava vzorcev za izrabo zemljišč — Zavrnitev izvajalčeve ponudbe — Ničnostna tožba — Pravni interes — Nedopustnost — Merila za oddajo naročila)

33

2010/C 134/56

Zadeva T-130/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Eliza proti UUNT – Went Computing Consultancy Group (eliza) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedo eliza — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ELISE — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94, postal (člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

33

2010/C 134/57

Zadeva T-105/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – MarketTools proti UUNT – Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

34

2010/C 134/58

Zadeva T-516/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Eriksen proti Komisiji (Odškodninska tožba — Vpliv na javno zdravje jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija) — Direktiva 96/29/Euratom — Nesprejetje ukrepov zoper državo članico s strani Komisije — Očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

34

2010/C 134/59

Zadeva T-5/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Lind proti Komisiji (Odškodninska tožba — Vpliv jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija) na javno zdravje — Direktiva 96/29/Euratom — Komisija ni sprejela ukrepov proti državi članici — Očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

35

2010/C 134/60

Zadeva T-6/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Hansen proti Komisiji („Odškodninska tožba — Posledice jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija) za javno zdravje — Direktiva 96/29/Euratom — Nesprejetje ukrepov s strani Komisije proti državi članici — Očitno povsem pravno neutemeljena tožba“)

35

2010/C 134/61

Zadeva T-155/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2010 – Maxcom proti UUNT – Maxdata Computer (maxcom) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

36

2010/C 134/62

Zadeva T-1/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – SNF proti ECHA (Izdaja začasne odredbe — REACH — Opredelitev akrilamida kot snovi, ki vzbuja veliko skrb — Predlog za odložitev izvršitve in za sprejetje začasnih ukrepov — Neobstoj nujnosti)

36

2010/C 134/63

Zadeva T-6/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – Sviluppo proti Komisiji („Izdaja začasne odredbe — Javna naročila — Postopek javnega razpisa — Zavrnitev ponudbe — Predlog za odložitev izvršitve in za sprejetje začasnih ukrepov — Izguba možnosti — Neobstoj hude in nepopravljive škode — Neobstoj nujnosti“)

37

2010/C 134/64

Zadeva T-16/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – Alisei proti Komisiji (Izdaja začasne odredbe — Program, ki uvaja „prehranske instrumente“, namenjene državam v razvoju — Poziv za oddajo predlogov za dodelitev subvencij — Zavrnitev subvencije — Predlog za odložitev izvršitve — Neobstoj pravnega interesa — Neupoštevanje obličnostnih zahtev — Nedopustnost)

37

2010/C 134/65

Zadeva T-104/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Nemčija proti Komisiji

37

2010/C 134/66

Zadeva T-107/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Procter & Gamble Manufacturing Cologne proti UUNT – Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Zadeva T-109/10: Tožba, vložena 5. marca 2010 – Luksemburg proti Komisiji

39

2010/C 134/68

Zadeva T-110/10: Tožba, vložena 8. marca 2010 – Insula proti Komisiji

40

2010/C 134/69

Zadeva T-114/10: Tožba, vložena 8. marca 2010 – Nemčija proti Komisiji

40

2010/C 134/70

Zadeva T-116/10: Tožba, vložena 8. marca 2010 – Nemčija proti Komisiji

41

2010/C 134/71

Zadeva T-120/10: Tožba, vložena 8. marca 2010 – ClientEarth in drugi proti Komisiji

42

2010/C 134/72

Zadeva T-121/10: Tožba, vložena 11. marca 2010 – Conte in drugi proti Svetu

43

2010/C 134/73

Zadeva T-123/10: Tožba, vložena 18. marca 2010 – Hartmann proti UUNT (Complete)

45

2010/C 134/74

Zadeva T-124/10: Tožba, vložena 17. marca 2010 – Lidl Stiftung proti UUNT – Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Zadeva T-130/10: Tožba, vložena 17. marca 2010 – Lux Management proti UUNT – Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Zadeva T-135/10: Tožba, vložena 23. marca 2010 – Pieno žvaigždės proti UUNT – Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Zadeva T-138/10: Tožba, vložena 24. marca 2010 – Španija proti Komisiji

47

2010/C 134/78

Zadeva T-143/10: Tožba, vložena 30. marca 2010 – Ben Ri Electrónica proti UUNT – Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Zadeva T-144/10: Tožba, vložena 29. marca 2010 – Space Beach Club proti UUNT – Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Zadeva T-303/94: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – de Jong proti Svetu in Komisiji

50

2010/C 134/81

Zadeva T-312/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Ellinikos Niognomon proti Komisiji

50

2010/C 134/82

Zadeva T-350/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg proti Komisiji

50

2010/C 134/83

Zadeva T-428/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2010 – Berenschot Groep proti Komisiji

50

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2010/C 134/84

Zadeva F-7/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. februarja 2010 – Faria proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2006/2007 — Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila — Očitna napaka pri presoji — Povrnitev nepremoženjske škode)

51

2010/C 134/85

Zadeva F-26/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 9. marca 2010 – N proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Dopustnost — Psihično nadlegovanje — Dolžnost skrbnega ravnanja — Nepremoženjska škoda)

51

2010/C 134/86

Zadeva F-33/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 9. marca 2010 – Tzvetanova proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Nadomestilo — Izselitveni dodatek — Pogoji, določeni v členu 4 Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Običajno prebivališče pred nastopom dela — Bivanje v referenčnem obdobju kot študent v kraju zaposlitve — Pripravništva zunaj kraja zaposlitve v referenčnem obdobju — Upoštevanje kraja dejanskega prebivališča)

52

2010/C 134/87

Zadeva F-47/08: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 25. marca 2010 – Buschak proti FEACVT (Javni uslužbenci — Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer — Opis delovnega mesta namestnika direktorja — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Pravni interes — Očitna nedopustnost)

52

2010/C 134/88

Zadeva F-99/09: Tožba, vložena 8. decembra 2009 – Papathanasiou proti UUNT

52

2010/C 134/89

Zadeva F-13/10: Tožba, vložena 12. februarja 2010 – Nicola proti EIB

53

2010/C 134/90

Zadeva F-14/10: Tožba, vložena 25. februarja 2010 – Marcuccio proti Komisiji

54

2010/C 134/91

Zadeva F-15/10: Tožba, vložena 26. februarja 2010 – Andres in drugi proti ECB

54

2010/C 134/92

Zadeva F-16/10: Tožba, vložena 10. marca 2010 – Almeida Campos in drugi proti Svetu

55

2010/C 134/93

Zadeva F-17/10: Tožba, vložena 15. marca 2010 – Daake proti UUNT

56

2010/C 134/94

Zadeva F-18/10: Tožba, vložena 18. marca 2010 – Capidis proti Komisiji

56

SL