ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 175E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
10. julij 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seje: 9. julij—12. julij 2007

Ponedeljek, 9. julij 2007

2008/C 175E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Peticije

Časovni razpored dela za leto 2008

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I - Aditivi za živila ***I - Živilski encimi ***I - Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (razprava)

Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II - Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (razprava)

Upravljanje tveganj v zvezi z MON 863 (razprava)

Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (razprava)

Notranji trg za plin in električno energijo (razprava)

Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (razprava)

Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (razprava)

Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) ***III (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

22

Torek, 10. julij 2007

2008/C 175E/02

ZAPISNIK

24

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Poštne storitve v Skupnosti ***I (razprava)

Politika finančnih storitev (2005-2010) - Bela knjiga (razprava)

Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (razprava)

Čas glasovanja

Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju z Odborom regij Prispevek volonterstva k ekonomski in socialni koheziji (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Azerbajdžan * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Gruzija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pozavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Nova statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Vzorčna raziskava delovne sile v Skupnost ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Konvencija Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (razveljavitev Uredbe (EGS) št. 954/79) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ribolovne aktivnosti na Antarktiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997 o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije */***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Popravek (novi člen 204a Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uporaba in razlaga Poslovnika Parlamenta (sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Odhodki za prevajanje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) ***III (glasovanje)

Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II (glasovanje)

Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (glasovanje)

Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I (glasovanje)

Aditivi za živila ***I (glasovanje)

Živilski encimi ***I (glasovanje)

Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (glasovanje)

Približevanje trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače * (končno glasovanje)

Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (glasovanje)

Notranji trg za plin in električno energijo (glasovanje)

Proizvodnja ribje moke in ribjega olja (glasovanje)

Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (rok za vložitev predlogov sprememb)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (nadaljevanje razprave)

Napotitev delavcev (razprava)

Prihodnja pomorska politika EU (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Sestava odborov in delegacij

Prvi železniški paket (razprava)

Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I (razprava)

Trajnostna mobilnost (razprava)

Dvostranski trgovinski odnosi EU-Kitajska (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

46

PRILOGA I

48

PRILOGA II

62

SPREJETA BESEDILA

99

P6_TA(2007)0291
Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8937/2007 — KOM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC))

99

P6_TA(2007)0292
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS))

100

P6_TA(2007)0293
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS))

100

P6_TA(2007)0294
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

101

P6_TA(2007)0295
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Azerbajdžan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

102

P6_TA(2007)0296
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Gruzija *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

102

P6_TA(2007)0297
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS))

103

P6_TA(2007)0298
Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0289
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

104

P6_TA(2007)0299
Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD))

105

P6_TA(2007)0300
Pozavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/68/ES o pozavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD))

105

P6_TA(2007)0301
Nova statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 (KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD))

106

P6_TC1-COD(2006)0218
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93

106

P6_TA(2007)0302
Vzorčna raziskava delovne sile v Skupnosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (KOM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD))

107

P6_TC1-COD(2006)0180
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti

107

P6_TA(2007)0303
Označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) (KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD))

108

P6_TC1-COD(2006)0187
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme

108

P6_TA(2007)0304
Konvencija Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (razveljavitev Uredbe Sveta (EGS) št. 954/79) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD))

109

P6_TA(2007)0305
Ribolovne aktivnosti na Antarktiki *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 (KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS))

109

P6_TA(2007)0306
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) (KOM (2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

114

P6_TA(2007)0307
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

115

P6_TA(2007)0308
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje (KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

115

P6_TA(2007)0309
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997 o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije (KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

116

P6_TA(2007)0310
Popravek (novi člen 204a Poslovnika Parlamenta)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o vključitvi novega člena 204a o popravkih v Poslovnik Parlamenta (2005/2041(REG))

117

P6_TA(2007)0311
Uporaba in razlaga Poslovnika Parlamenta (sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o spremembi člena 201 Poslovnika Parlamenta o uporabi in razlagi Poslovnika (2006/2192(REG))

118

P6_TA(2007)0312
Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini
Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o posvetovanju o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini (2006/2301(IMM))

118

P6_TA(2007)0313
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea
Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea (2007/2122(IMM))

119

P6_TA(2007)0314
Predlog spremembe proračuna št. 4/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu spremembe proračuna št. 4/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007, oddelek III — Komisija (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD))

120

P6_TA(2007)0315
Odhodki za prevajanje
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o Posebnem poročilu št. 9/2006 Evropskega računskega sodišča o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje (2007/2077(INI))

121

P6_TA(2007)0316
Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o zniževanju z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov (2005/2140(INI))

124

P6_TA(2007)0317
Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“), ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

130

P6_TA(2007)0318
Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A (COD))

131

P6_TC2-COD(2005)0042A
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008-2013)

132

P6_TA(2007)0319
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (5665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD))

133

P6_TA(2007)0320
Skupni postopek odobritve za aditive za živila ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila (KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))

134

P6_TC1-COD(2006)0143
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila

134

P6_TA(2007)0321
Aditivi za živila ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))

142

P6_TC1-COD(2006)0145
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila

143

PRILOGA I
FUNKCIJSKI RAZREDI ADITIVOV ZA ŽIVILA V ŽIVILIH TER ADITIVOV ZA ŽIVILA V ADITIVIH ZA ŽIVILA IN ŽIVILSKIH ENCIMIH

159

PRILOGA II
SEZNAM SKUPNOSTI ADITIVOV ZA ŽIVILA, ODOBRENIH ZA UPORABO V ŽIVILIH, IN POGOJI UPORABE

161

PRILOGA III
SEZNAM SKUPNOSTI ADITIVOV ZA ŽIVILA, ODOBRENIH ZA UPORABO V ADITIVIH ZA ŽIVILA, ŽIVILSKIH ENCIMIH IN AROMAH ZA ŽIVILA, TER POGOJI UPORABE

161

PRILOGA IV
TRADICIONALNA ŽIVILA, ZA KATERA LAHKO NEKATERE DRŽAVE ČLANICE ŠE NAPREJ PREPOVEDUJEJO UPORABO NEKATERIH KATEGORIJ ADITIVOV ZA ŽIVILA

161

P6_TA(2007)0322
Živilski encimi ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES (KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))

162

P6_TC1-COD(2006)0144
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe (ES) št. 258/97, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES

162

P6_TA(2007)0323
Arome in nekatere živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))

175

P6_TC1-COD(2006)0147
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES

176

PRILOGA I
SEZNAM SKUPNOSTI AROM IN IZHODNIH SUROVIN, ODOBRENIH ZA UPORABO V IN NA ŽIVILIH

191

PRILOGA II
SEZNAM TRADICIONALNIH POSTOPKOV PRIPRAVE ŽIVIL, S KATERIMI SE PRIDOBIJO NARAVNE AROMATIČNE SNOVI IN NARAVNI AROMATIČNI PRIPRAVKI

191

PRILOGA III
PRISOTNOST NEKATERIH SNOVI

191

PRILOGA IV
SEZNAM IZHODNIH SUROVIN, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE UPORABE V PROIZVODNJI AROM IN ŽIVILSKIH SESTAVIN Z AROMATIČNIMI LASTNOSTMI

192

PRILOGA V
POGOJI ZA PROIZVODNJO TOPLOTNO OBDELANIH AROM IN MEJNE VREDNOSTI ZA NEKATERE SNOVI V TOPLOTNO OBDELANIH AROMAH

193

P6_TA(2007)0324
Trošarinske stopnje za alkohol *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (KOM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS))

193

P6_TA(2007)0325
Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja (KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS))

194

P6_TA(2007)0326
Notranji trg za plin in električno energijo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o možnostih za notranji trg s plinom in električno energijo (2007/2089(INI))

206

P6_TA(2007)0327
Proizvodnja ribje moke in ribjega olja
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o industrijskem ribolovu ter proizvodnji ribje moke in ribjega olja (2004/2262(INI))

214

Sreda, 11. julij 2007

2008/C 175E/03

ZAPISNIK

218

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (vloženi predlogi resolucij)

Predstavitev programa portugalskega predsedstva (razprava)

Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta * (razprava)

Izjava predsednika (Libija)

Čas glasovanja

Časovni razpored dela za leto 2008 (glasovanje)

Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (glasovanje)

Združitev in delitev delniških družb ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Posebni program Civilno pravosodje (2007-2013) ***II (glasovanje)

Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike ***I (glasovanje)

Izrabljena vozila ***I (glasovanje)

Odpadna električna in elektronska oprema ***I (glasovanje)

Nevarne snovi v električni in elektronski opremi ***I (glasovanje)

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo ***I (glasovanje)

Poštne storitve v Skupnosti ***I (glasovanje)

Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I (glasovanje)

Politika finančnih storitev (2005-2010) - Bela knjiga (glasovanje)

Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (glasovanje)

Napotitev delavcev (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Euroobmočje (2007) - Evropska centralna banka (2006) (razprava)

Dnevni red

Euroobmočje (2007) - Evropska centralna banka (2006) (nadaljevanje razprave)

Palestina (razprava)

Razmere v Pakistanu (razprava)

Prihodnji sporazum o Kosovu (razprava)

Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (razprava)

Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Demokratični nadzor v okviru Instrumenta za sodelovanje in razvoj (razprava)

Naravne katastrofe (razprava)

Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I - Pravočasen prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

233

PRILOGA I

235

PRILOGA II

251

SPREJETA BESEDILA

347

P6_TA(2007)0328
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS))

347

P6_TA(2007)0329
Združitev in delitev delniških družb ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi (KOM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD))

350

P6_TC1-COD(2007)0035
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi

350

P6_TA(2007)0330
Posebni program „Civilno pravosodje“ (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (8699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD))

350

P6_TC2-COD(2005)0040
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“

351

P6_TA(2007)0331
Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD))

351

P6_TC1-COD(2006)0297
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

352

P6_TA(2007)0332
Izrabljena vozila ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD))

352

P6_TC1-COD(2006)0287
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

352

P6_TA(2007)0333
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0302
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

353

P6_TA(2007)0334
Nevarne snovi v električni in elektronski opremi ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM (2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0303
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil

354

P6_TA(2007)0335
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD))

354

P6_TC1-COD(2006)0291
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

355

P6_TA(2007)0336
Poštne storitve v Skupnosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD))

355

P6_TC1-COD(2006)0196
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti

355

P6_TA(2007)0337
Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova) (KOM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))

371

P6_TC1-COD(2006)0130
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev)

371

PRILOGA I
INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI V SMISLU ČLENOV 5 IN 8

387

PRILOGA II
PRIMERJALNA RAZPREDELNICA

388

P6_TA(2007)0338
Politika finančnih storitev (2005-2010) - Bela knjiga
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. juilja 2007 o politiki finančnih storitev (2005-2010) - Bela knjiga (2006/2270(INI))

392

P6_TA(2007)0339
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o posodabljanju delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (2007/2023(INI))

401

P6_TA(2007)0340
Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o sporočilu Komisije „Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev - čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju varstva delavcev“

411

Četrtek, 12. julij 2007

2008/C 175E/04

ZAPISNIK

413

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina (razprava)

Časovni razpored za proračun

Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU (razprava)

Čas glasovanja

Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I (glasovanje)

Darfur (glasovanje)

Prihodnja pomorska politika EU (glasovanje)

Prvi železniški paket (glasovanje)

Trajnostna mobilnost (glasovanje)

Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (glasovanje)

Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (glasovanje)

Euroobmočje (2007) (glasovanje)

Evropska centralna banka (2006) (glasovanje)

Palestina (glasovanje)

Razmere v Pakistanu (glasovanje)

Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (glasovanje)

Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (glasovanje)

Demokratični nadzor v okviru Instrumenta za sodelovanje in razvoj (glasovanje)

Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina (glasovanje)

Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Predložitev skupnih stališč Sveta

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Humanitarni položaj iraških beguncev

Kršitev človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija)

Človekove pravice v Vietnamu

Sestava odborov in delegacij

Čas glasovanja

Humanitarni položaj iraških beguncev (glasovanje)

Kršitev človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija) (glasovanje)

Človekove pravice v Vietnamu (glasovanje)

Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v prvi obravnavi, s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

Sklepi o določenih dokumentih

Prerazporeditev sredstev

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

428

PRILOGA I

430

PRILOGA II

450

SPREJETA BESEDILA

525

P6_TA(2007)0341
Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008-2012 (KOM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD))

525

P6_TC1-COD(2006)0229
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008-2012

525

P6_TA(2007)0342
Darfur
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o razmerah v Darfurju

526

P6_TA(2007)0343
Prihodnja pomorska politika Unije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o prihodnji pomorski politiki Evropske unije: evropska vizija za oceane in morja (2006/2299(INI))

531

P6_TA(2007)0344
Prvi železniški paket
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o izvajanju prvega železniškega paketa (2006/2213(INI))

551

P6_TA(2007)0345
Trajnostna mobilnost
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporočilu „Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino“ (2006/2227(INI))

556

P6_TA(2007)0346
Bolezni srca in ožilja
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o ukrepih za obravnavo bolezni srca in ožilja

561

P6_TA(2007)0347
Sporazum z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o Sporazumu z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR)

564

P6_TA(2007)0348
Euroobmočje (2007)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o letnem poročilu o euroobmočju za leto 2007 (2007/2143(INI))

569

P6_TA(2007)0349
Evropska centralna banka (2006)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2006 (2007/2142(INI))

574

P6_TA(2007)0350
Bližnji vzhod
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o razmerah na Bližnjem vzhodu

579

P6_TA(2007)0351
Razmere v Pakistanu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o Pakistanu

583

P6_TA(2007)0352
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (2006/2289(INI))

586

P6_TA(2007)0353
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil

591

P6_TA(2007)0354
Demokratični nadzor pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o demokratičnem nadzoru pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI)

595

P6_TA(2007)0355
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 12. julija 2007 o pogajalskem mandatu za nadgraditev sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (2007/2015(INI))

597

P6_TA(2007)0356
Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o vlogi in učinkovitosti kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije (2006/2176(INI))

603

P6_TA(2007)0357
Humanitarne razmere iraških beguncev
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o humanitarnih razmerah iraških beguncev

609

P6_TA(2007)0358
Kršitve človekovih pravic v Republiki Moldaviji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o kršitvi človekovih pravic v Republiki Moldaviji

613

P6_TA(2007)0359
Človekove pravice v Vietnamu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o človekovih pravicah v Vietnamu

615

SL