ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 146E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
12. junij 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seje: 18. junij—21. junij 2007 in 27. junij 2007

Ponedeljek, 18. junij 2007

2008/C 146E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava odborov in delegacij

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Peticije

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju (razprava)

Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I (razprava)

Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo (razprava)

Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 (razprava)

Krzno mačk in psov ***I (razprava)

Multipla skleroza (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

13

Torek, 19. junij 2007

2008/C 146E/02

ZAPISNIK

15

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Razmere v Palestini (razprava)

Kriza družbe Equitable Life Assurance Society - Kriza družbe Equitable Life Assurance Society (razprava)

Družinsko življenje in študij (razprava)

Rok za vložitev predlogov sprememb

Čas glasovanja

Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zaščita prašičev (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I (glasovanje)

Krzno mačk in psov ***I (glasovanje)

Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju (glasovanje)

Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo (glasovanje)

Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 (glasovanje)

Kriza družbe Equitable Life Assurance Society (glasovanje)

Družinsko življenje in študij (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sestava Parlamenta

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sklepi zasedanja G8 - Razvojni cilji tisočletja - vmesna točka (razprava)

Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006) (razprava)

Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (razprava)

Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe ES (razprava)

Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra (razprava)

Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

34

PRILOGA I

36

PRILOGA II

47

SPREJETA BESEDILA

71

P6_TA(2007)0238
Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (KOM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD))

71

P6_TA(2007)0239
Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) (KOM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD))

71

P6_TA(2007)0240
Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvoali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))

72

P6_TA(2007)0241
Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

73

P6_TA(2007)0242
Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

73

P6_TA(2007)0243
Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

74

P6_TA(2007)0244
Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))

74

P6_TA(2007)0245
Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD))

75

P6_TA(2007)0246
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD))

76

P6_TA(2007)0247
Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))

76

P6_TA(2007)0248
Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))

77

P6_TA(2007)0249
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) (KOM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))

78

P6_TA(2007)0250
Zaščita prašičev (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

78

P6_TA(2007)0251
Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))

79

P6_TA(2007)0252
Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica)*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))

79

P6_TA(2007)0253
Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS))

80

P6_TA(2007)0254
Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))

81

P6_TA(2007)0255
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

81

P6_TA(2007)0256
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))

82

P6_TA(2007)0257
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))

83

P6_TA(2007)0258
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia
Sklep Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (2006/2304(IMM))

85

P6_TA(2007)0259
Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač (KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))

85

P6_TC1-COD(2005)0028
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač

86

P6_TA(2007)0260
Krzno mačk in psov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

86

P6_TC1-COD(2006)0236
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno

87

P6_TA(2007)0261
Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o oblikovanju evropske politike na širokopasovnem področju (2006/2273(INI))

87

P6_TA(2007)0262
Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o gospodarskih in trgovinskih odnosih med EU in Rusijo (2006/2237(INI))

95

P6_TA(2007)0263
Poročilo o politiki konkurence za leto 2005
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o poročilu o politiki konkurence 2005 (2007/2078(INI))

105

P6_TA(2007)0264
Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007, ki temelji na poročilu Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“

110

P6_TA(2007)0265
Družinsko življenje in študij
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o regulativnem okviru za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji (2006/2276(INI))

112

Sreda, 20. junij 2007

2008/C 146E/03

ZAPISNIK

119

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I (razprava)

Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja - Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 * - Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008 * (razprava)

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Čas glasovanja

Enotna oblika dovoljenja za prebivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***I (glasovanje)

Delovanje sistemov obdavčitve: Fiskalis 2013 ***I (glasovanje)

Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I (glasovanje)

Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 * (glasovanje)

Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008 * (glasovanje)

Galileo (glasovanje)

Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (glasovanje)

Razvojni cilji tisočletja - vmesna točka (glasovanje)

Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006) (glasovanje)

Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euroobmočja (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sestava Parlamenta

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem (razprava)

MEDA in finančna podpora Palestini - ocena, izvajanje in nadzor (razprava)

Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe (razprava)

Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Sestava odborov in delegacij

Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (nadaljevanje razprave)

Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami * (razprava)

Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji (razprava)

Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

132

PRILOGA I

134

PRILOGA II

145

SPREJETA BESEDILA

204

P6_TA(2007)0266
Enotna oblika dovoljenja za prebivanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o spremenjenemu predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS))

204

P6_TA(2007)0267
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD))

208

P6_TC1-COD(2006)0206
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. ... /2007 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra, cinabaritne rude, kalomela, spojin živega srebra in nekaterih proizvodov, ki vsebujejo živo srebro

209

P6_TA(2007)0268
Delovanje sistemov obdavčitve: Fiskalis 2013 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD))

215

P6_TC1-COD(2006)0076
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. junija 2007 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) in razveljavitvi Odločbe št. 2235/2002/ES

216

P6_TA(2007)0269
Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja (KOM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0214
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. junija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja

217

P6_TA(2007)0270
Uvedba enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (KOM(2007)0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS))

224

P6_TA(2007)0271
Uvedba enotne valute na Malti 1. januarja 2008 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 (KOM(2007)0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS))

225

P6_TA(2007)0272
Galileo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o financiranju Evropskega programa satelitske radionavigacije (Galileo) v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 17. maja 2006 in večletnim finančnim okvirom 2007-2013

226

P6_TA(2007)0273
Prenos in izvajanje zakonodaje o javnih naročilih
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o specifičnih težavah pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (2006/2084(INI))

227

P6_TA(2007)0274
Razvojni cilji tisočletja - vmesna točka
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o razvojnih ciljih tisočletja - vmesna točka (2007/2103(INI))

232

P6_TA(2007)0275
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o delu Skupne parlamentarne skupščine AKPEU v letu 2006 (2007/2021(INI))

247

P6_TA(2007)0276
Širitev euroobmočja
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o boljšem načinu posvetovanja s Parlamentom v postopkih v zvezi z širitvijo euroobmočja

251

Četrtek, 21. junij 2007

2008/C 146E/04

ZAPISNIK

253

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (razprava)

Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (razprava)

Dobrodošlica

Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (nadaljevanje razprave)

Čas glasovanja

MEDA in finančna podpora Palestini - ocena, izvajanje in nadzor (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (glasovanje)

Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami * (glasovanje)

Regionalna strategija in večletni okvirni program za Azijo (glasovanje)

Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (glasovanje)

Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem (glasovanje)

Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe (glasovanje)

Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (glasovanje)

Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji (glasovanje)

Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema (glasovanje)

Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Predložitev skupnih stališč Sveta

Časovni razpored delnih zasedanj

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Kuba

Človekove pravice v Etiopiji

Položaj Aung San Su Či v Burmi / Mjanmaru

Čas glasovanja

Kuba (glasovanje)

Človekove pravice v Etiopiji (glasovanje)

Položaj Aung San Su Č v Burmi / Mjanmaru (glasovanje)

Popravki in namere glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

267

PRILOGA I

269

PRILOGA II

281

SPREJETA BESEDILA

316

P6_TA(2007)0277
MEDA in finančna podpora Palestini - ocena, izvajanje in nadzor
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o MEDA in finančni podpori Palestini - ocena, izvajanje in nadzor (2006/2128(INI))

316

P6_TA(2007)0278
Revizijski postopki oddaje javnih naročil ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil (KOM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD))

328

P6_TC1-COD(2006)0066
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. junija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil

329

P6_TA(2007)0279
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS))

329

P6_TA(2007)0280
Večletni okvirni program za Azijo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o osnutku Sklepa Komisije o pripravi regionalnega strateškega dokumenta 2007-2013 in večletnega okvirnega programa za Azijo

337

P6_TA(2007)0281
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o rezultatih misije za ugotavljanje dejstev, opravljene v imenu Odbora za peticije v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid

340

P6_TA(2007)0282
Sporazum o trgovini z orožjem
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o sporazumu o trgovini z orožjem: oblikovanje skupnih mednarodnih standardov za uvoz, izvoz in trgovino s konvencionalnim orožjem

342

P6_TA(2007)0283
Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o mladoletniškem prestopništvu - vloga žensk, družine in družbe (2007/2011(INI))

344

P6_TA(2007)0284
Zunanja razsežnost območja svobode, varnosti in pravice
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o strategiji o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice: akcijski načrt za izvajanje haaškega programa (2006/2111(INI))

353

P6_TA(2007)0285
Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 21. junija 2007 o napredku pri pogajanjih glede Okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji (2007/2067(INI))

361

P6_TA(2007)0286
Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o azilu: sodelovanje v praksi in kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema (2006/2184(INI))

364

P6_TA(2007)0287
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o zaupanju potrošnikov v digitalno okolje (2006/2048(INI))

370

P6_TA(2007)0288
Kuba
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o Kubi

377

P6_TA(2007)0289
Razmere v Etiopiji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o razmerah v Etiopiji

380

P6_TA(2007)0290
Burma
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o Burmi

383

Sreda, 27. junij 2007

2008/C 146E/05

ZAPISNIK

387

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I (podpis akta)

Zasedanje Evropskega sveta dne 21.-22. junija 2007 - Polletje dejavnosti nemškega predsedstva (poročilo in izjavi ter razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Zasedanje Evropskega sveta dne 21.-22. junija 2007 - Polletje dejavnosti nemškega predsedstva (nadaljevanje razprave)

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

389

SL