ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 244E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
18. oktober 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   (Obvestila)

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2006 — 2007

Seje: 15. januar — 18. januar 2007

Ponedeljek, 15. januar 2007

2007/C 244E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Slavnostna seja - Sprejem bolgarskih in romunskih poslancev

Nadaljevanje zasedanja

Sestava Parlamenta

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Oblikovanje politične skupine

Nagovor predsednika Parlamenta

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Peticije

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

8

PRILOGA I
POSLANCI, KI STA JIH IMENOVALI BOLGARIJA IN ROMUNIJA

9

Torek, 16. januar 2007

2007/C 244E/02

ZAPISNIK

10

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Objava kandidatur za izvolitev predsednika

Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta

Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (rok za vložitev kandidatur)

Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta

Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta (rok za vložitev kandidatur)

Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (nadaljevanje)

Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

14

PRILOGA I
IZVOLITEV PREDSEDNIKA
SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

16

PRILOGA II
IZVOLITEV PODPREDSEDNIKOV
SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

18

PRILOGA III
IZVOLITEV KVESTORJEV
SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

20

Sreda, 17. januar 2007

2007/C 244E/03

ZAPISNIK

22

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Program nemškega predsedstva (razprava)

Sprejetje zapisnikov predhodnih sej

Sestava Parlamenta

Razpored dela

Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji (razprava)

Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja (razprava)

Razvoj železnic Skupnosti ***II - Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II - Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (razprava)

Sestava odborov (rok za vložitev predlogov sprememb)

Razvoj železnic Skupnosti ***II - Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II - Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (nadaljevanje razprave)

Evropski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (razprava)

Sprememba sporazuma o partnerstvu med državami AKP in ES (Sporazum iz Cotonouja) *** (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

32

Četrtek, 18. januar 2007

2007/C 244E/04

ZAPISNIK

34

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov (razprava)

Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti (RIM II) *** II (razprava)

Predložitev skupnih stališč Sveta

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Preiskovalni odbor o krizi družbe Equitable Life Assurance Society (podaljšanje mandata)

Sporočilo predsednika

Čas glasovanja

Sestava odborov

Sprememba sporazuma o partnerstvu med državami AKP in ES (Sporazum iz Cotonouja) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razvoj železnic Skupnosti ***II (glasovanje)

Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II (glasovanje)

Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (glasovanje)

Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti (RIM II) ***II (glasovanje)

Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji (glasovanje)

Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja (glasovanje)

Evropski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (glasovanje)

Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov(glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

46

PRILOGA

48

PRILOGA II

60

SPREJETA BESEDILA

118

P6_TA(2007)0001
Sestava odborov
Sklep Evropskega parlamenta o sestavi odborov

118

P6_TA(2007)0002
Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med državami AKP ter ES in njenimi državami članicami ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Razvoj železnic Skupnosti ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 18. januarja 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture

119

P6_TA(2007)0004
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 18. januarja 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake ter ostalemu vlakovnemu osebju, ki opravlja naloge v zvezi z varnostjo v železniškem omrežju Skupnosti

128

PRILOGA I
VZOREC DOVOLJENJA IN USKLAJENEGA DOPOLNILNEGA SPRIČEVALA SKUPNOSTI

148

PRILOGA II
ZDRAVSTVENE ZAHTEVE

150

PRILOGA III
METODA USPOSABLJANJA

152

PRILOGA IV
SPLOŠNO STROKOVNO ZNANJE IN ZAHTEVE V ZVEZI Z DOVOLJENJEM

153

PRILOGA V
STROKOVNO ZNANJE O VOZNIH SREDSTVIH IN ZAHTEVE ZA SPRIČEVALO

154

PRILOGA VI
STROKOVNO ZNANJE O ŽELEZNIŠKI INFRASTRUKTURI IN ZAHTEVE V ZVEZI S SPRIČEVALI

156

PRILOGA VII
POGOSTOST PREVERJANJA

159

P6_TA(2007)0005
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 18. januarja 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu

159

PRILOGA I
IZVLEČEK IZ ENOTNIH PRAVIL ZA POGODBO O MEDNARODNEM ŽELEZNIŠKEM PREVOZU POTNIKOV IN PRTLJAGE (CIV)

175

DODATEK A
H KONVENCIJI O MEDNARODNEM ŽELEZNIŠKEM PROMETU (COTIF) Z DNE 9 MAJA 1980, KAKOR JE BILA SPREMENJENA S PROTOKOLOM O SPREMEMBAH KONVENCIJE O MEDNARODNEM ŽELEZNIŠKEM PROMETU Z DNE 3. JUNIJA 1999

175

PRILOGA II
MINIMALNE INFORMACIJE, KI JIH ZAGOTAVLJAJO PREVOZNIKI V ŽELEZNIŠKEM PROMETU IN/ALI PRODAJALCI VOZOVNIC

193

P6_TA(2007)0006
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti („RIM II“) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („RIM II“) (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 18. januarja 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („RIM II“)

194

P6_TA(2007)0007
Smrtna obsodba zdravstvenega osebja v Libiji
Resolucija Evropskega parlamenta o obsodbi in zaprtju petih bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika v Libiji

208

P6_TA(2007)0008
Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja
Resolucija Evropskega parlamenta o sedmem in osmem letnem poročilu Sveta v skladu z operativno določbo 8 Kodeksa ravnanja Evropske unije glede izvoza orožja (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled
Resolucija Evropskega parlamenta o Evropskem akcijskem programu za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov
Resolucija Evropskega parlamenta o vključevanju načela enakosti med spoloma v delo odborov (2005/2149(INI))

225

SL