ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 155

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
7. julij 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2007/C 155/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 140, 23.6.2007

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2007/C 155/02

Zadeva C-45/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – Maatschap Schonewille-Prins proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kmetijske strukture – Programi pomoči Skupnosti – Sektor za goveje in telečje meso – Identifikacija in registracija govedi – Klavna premija – Izključitev in znižanje)

2

2007/C 155/03

Zadeva C-157/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Winfried L. Holböck proti Finanzamt Salzburg-Land (Prost pretok kapitala – Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodka – Izplačilo dividend – Dohodki iz kapitala z izvorom v drugi državi članici)

3

2007/C 155/04

Zadeva C-361/05: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Ravnanje z odpadki – Direktivi 75/442/EGS in 1999/31/ES – Nezakonita in nenadzorovana odlagališča – Odlagališča Níjar, Hoyo de Miguel in Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Zadeva C-394/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/53/ES – Izrabljena vozila – Členi 3(5), 5(1), 7(2) ter 8(3) in (4) – Neskladen prenos)

4

2007/C 155/06

Zadeva C-43/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/384/EGS – Arhitekti – Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil – Potreba po uspešno opravljenem preizkusu znanja za sprejem v Združenje arhitektov)

4

2007/C 155/07

Zadeva C-359/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/45/ES – Socialna politika – Varstvo delavcev – Uporaba delovne opreme – Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve)

5

2007/C 155/08

Zadeva C-364/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/15/ES – Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu – Neprenos v predvidenem roku)

5

2007/C 155/09

Zadeva C-375/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/105/ES – Varstvo delavcev – Obvladovanje nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2007/C 155/10

Zadeva C-376/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2007/C 155/11

Zadeva C-492/04: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH proti Finanzamt Emmendingen (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika – Prost pretok kapitala – Svoboda ustanavljanja – Obdavčitev – Davek od dohodka pravnih oseb – Posojilna pogodba med družbami – Družba rezidentka posojilojemalka – Delniška družba posojilodajalka s sedežem v tretji državi – Pojem „znatni delež“ – Plačilo obresti na posojilo – Kvalifikacija – Prikrito izplačilo dobička)

7

2007/C 155/12

Zadeva C-312/05 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. marca 2007 – TeleTech Holdings, Inc., proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Teletech International SA (Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Besedna znamka Skupnosti – Zahteva za razglasitev ničnosti – Prejšnja besedna nacionalna znamka)

7

2007/C 155/13

Zadeva C-155/07: Tožba, vložena 20. marca 2007 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

8

2007/C 155/14

Zadeva C-166/07: Tožba, vložena 26. marca 2007 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

8

2007/C 155/15

Zadeva C-169/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 30. marca 2007 – Hartlauer Handelsgesellschaft mbH proti Wiener Landesregierung in Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Zadeva C-173/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Nemčija) 2. aprila 2007 – Emirates Airlines Direktion für Deutschland proti Diethru Schenklu

9

2007/C 155/17

Zadeva C-185/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo House of Lords (Združeno kraljestvo) 2. aprila 2007 – Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS) proti West Tankers Inc.

9

2007/C 155/18

Zadeva C-196/07: Tožba, vložena 11. aprila 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

10

2007/C 155/19

Zadeva C-203/07 P: Pritožba, ki jo je Helenska republika 16. aprila 2007 vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 17. januarja 2007 v zadevi T-231/04, Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

10

2007/C 155/20

Zadeva C-208/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Landessozialgericht 20. aprila 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Zadeva C-211/07: Tožba, vložena 20. aprila 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

11

2007/C 155/22

Zadeva C-212/07 P: Pritožba, ki jo je vložil Indorata-Serviços e Gestão, Lda23. aprila 2007 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 15. februarja 2007 v zadevi T-204/04, Indorata-Serviços e Gestão, Lda proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2007/C 155/23

Zadeva C-215/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 24. aprila 2007 – Verlag Schawe GmbH proti Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Zadeva C-217/07: Tožba, vložena 25. aprila 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

13

2007/C 155/25

Zadeva C-219/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 27. aprila 2007 – asbl Conseil national des éleveurs et amateurs d'animaux in asbl Andibel proti Državi Belgiji

13

2007/C 155/26

Zadeva C-222/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 3. maja 2007 vložilo Tribunal Supremo (Španija) – UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) proti Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE in Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Zadeva C-224/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

14

2007/C 155/28

Zadeva C-226/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 7. maja 2007 – Flughafen Köln/Bonn GmbH proti Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Zadeva C-229/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Paris (Francija) 9. maja 2007 – Diana Mayeur proti Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Zadeva C-230/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

16

2007/C 155/31

Zadeva C-234/07: Tožba, vložena 10. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

16

2007/C 155/32

Zadeva C-244/07: Tožba, vložena 22. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

16

2007/C 155/33

Zadeva C-245/07: Tožba, vložena 22. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

17

2007/C 155/34

Zadeva C-250/07: Tožba, vložena 24. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

17

Sodišče prve stopnje

2007/C 155/35

Opravljanje dejavnosti Sodišča prve stopnje med 1. in 17. septembrom 2007

19

2007/C 155/36

Zadeva T-151/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. maja 2007 – Duales System Deutschland proti Komisiji („Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Sistem zbiranja in predelave embalaže, ki je dana na trg v Nemčiji in označena z logotipom Der Grüne Punkt – Odločba o ugotovitvi zlorabe prevladujočega položaja – Ovira za vstop – Embalažnina na podlagi ‚pogodbe o uporabi logotipa‘“)

19

2007/C 155/37

Zadeva T-289/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. maja 2007 – Duales System Deutschland proti Komisiji („Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sistem zbiranja in predelave embalaže, ki se prodaja v Nemčiji in nosi logotip Der Grüne Punkt – Izjema – Obveznosti, ki jih je naložila Komisija za zagotovitev konkurence – Izključne pravice, ki jih upravitelj sistema dodeli sodelujočim podjetjem za zbiranje – Omejevanje konkurence – Nujnost zagotovitve dostopa konkurentov do infrastrukture za zbiranje, ki jo uporablja upravitelj sistema – Zaveze upravitelj sistema“)

19

2007/C 155/38

Zadeva T-324/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. maja 2007 – F proti Komisiji („Javni uslužbenci – Uradniki – Izselitveni dodatek – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Pojem ‚mednarodna organizacija‘ – Običajno prebivališče in glavna poklicna dejavnost – Ukinitev izselitvenega dodatka z retroaktivnim učinkom – Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov“)

20

2007/C 155/39

Zadeva T-491/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. maja 2007 – Merant proti UUNT – Focus Magazin Verlag (FOCUS) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti FOCUS – Prejšnja nacionalna figurativna znamka MICRO FOCUS – Verjetnost zmede – Podobnost znakov – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

20

2007/C 155/40

Zadeva T-500/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. maja 2007 – Komisija proti IIC („Arbitražna klavzula – Pristojnost Sodišča prve stopnje – Vračilo avansa, ki ga je Skupnost plačala za projekte, financirane na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij – Izguba pravice – Povračljivost stroškov, za katere se zatrjuje, da so nastali“)

21

2007/C 155/41

Zadeva T-137/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. maja 2007 – La Perla proti UUNT – Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) („Znamka Skupnosti – Postopek za izbris – Besedna znamka Skupnosti NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC – Prejšnji nacionalni figurativni in besedni znamki PERLA in LA PERLA PARFUMS – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) Uredbe št. 40/94“)

21

2007/C 155/42

Zadeva T-158/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. maja 2007 – Trek Bicycle proti UUNT – Audi (ALLTREK) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti ALLTREK – Prejšnja nacionalna besedna znamka TREK – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Odsotnost podobnosti proizvodov – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

22

2007/C 155/43

Zadeva T-198/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. maja 2007 – Mebrom proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost – Uvoz metilbromida v Evropsko unijo – Prepozna vzpostavitev spletne strani, ki omogoča zahtevo za licence in uvozne kvote ter njihovo dodelitev – Člena 6 in 7 Uredbe (ES) št. 2037/2000 – Škoda, nastala zaradi izgubljenega dobička – Resničnost škode)

22

2007/C 155/44

Zadeva T-216/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. maja 2007 – Mebrom proti Komisiji („Zaščita ozonskega plašča – Uvoz metilbromida v Evropsko unijo – Zavrnitev dodelitve uvozne kvote za nujno uporabo za leto 2005 – Ničnostna tožba – Dopustnost – Izvajanje členov 3, 4, 6 in 7 Uredbe (ES) št. 2037/2000 – Varstvo zaupanja v pravo – Pravna varnost“)

22

2007/C 155/45

Združene zadeve T-241/05, od T-262/05 do T-264/05, T-346/05, T-347/05, od T-29/06 do T-31/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. maja 2007 – Procter & Gamble proti UUNT (Kvadratne bele tablete z barvnim cvetličnim vzorcem) (Znamka Skupnosti – Prijave tridimenzionalnih znamk Skupnosti – Kvadratne bele tablete z barvnim cvetličnim vzorcem – Absolutni razlog za zavrnitev – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Neobstoj razlikovalnega učinka)

23

2007/C 155/46

Zadeva T-342/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. maja 2007 – Henkel proti UUNT – SERCA (COR) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti COR – Prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki vsebuje besedo ‚dor‘ v gotskih črkah – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

23

2007/C 155/47

Zadeva T-223/06 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. maja 2007 – Parlament proti Eistrupu (Pritožba – Tožba, ki jo je podpisal odvetnik z žigom – Nedopustnost tožbe)

24

2007/C 155/48

Zadeva T-18/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 21. maja 2007 – Kronberger proti Parlamentu („Začasna odredba – Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Nedopustnost“)

24

2007/C 155/49

Zadeva T-118/07: Tožba, vložena dne 16. aprila 2007 – P.P.TV proti UUNT – Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Zadeva T-131/07: Tožba, vložena 24. aprila 2007 – Mohr & Sohn proti Komisiji

25

2007/C 155/51

Zadeva T-137/07: Tožba, vložena 2. maja 2007 – Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares proti Komisiji

25

2007/C 155/52

Zadeva T-138/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – Schindler Holding in drugi proti Komisiji

27

2007/C 155/53

Zadeva T-139/07: Tožba, vložena 2. maja 2007 – Pioneer Hi-Bred International proti Komisiji

28

2007/C 155/54

Zadeva T-140/07: Tožba, vložena 26. aprila 2007 – Chi Mei Optoelectronics Europe in Chi Mei Optoelectronics UK proti Komisiji

28

2007/C 155/55

Zadeva T-144/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Liften Ascenseurs proti Komisiji Evropskih skupnosti

29

2007/C 155/56

Zadeva T-145/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – OTIS in drugi proti Komisiji

30

2007/C 155/57

Zadeva T-146/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – United Technologies proti Komisiji

30

2007/C 155/58

Zadeva T-147/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Aufzüge in ThyssenKrupp Fahrtreppen proti Komisiji

31

2007/C 155/59

Zadeva T-148/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg proti Komisiji

32

2007/C 155/60

Zadeva T-149/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Elevator proti Komisiji

33

2007/C 155/61

Zadeva T-150/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp proti Komisiji

33

2007/C 155/62

Zadeva T-151/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – KONE in drugi proti Komisiji

34

2007/C 155/63

Zadeva T-152/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – Lange Uhren proti UUNT (figurativna znamka, ki predstavlja uro)

35

2007/C 155/64

Zadeva T-154/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – ThyssenKrupp Liften proti Komisiji

35

2007/C 155/65

Zadeva T-158/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – COFAC proti Komisiji

36

2007/C 155/66

Zadeva T-159/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – COFAC proti Komisiji

36

2007/C 155/67

Zadeva T-161/07: Tožba, vložena 9. maja 2007 – Group Lottuss proti UUNT – Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Zadeva T-162/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – Pigasos alieftiki naftiki etairia proti Svetu in Komisiji

37

2007/C 155/69

Zadeva T-164/07 P: Pritožba, ki jo je 14. maja 2007 vložila A. Sundholm zoper sodbo, ki jo je 1. marca 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi Sundholm proti Komisiji, F-30/05

38

2007/C 155/70

Zadeva T-165/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – Red Bull proti UUNT – Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Zadeva T-166/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – Italija proti Komisiji

39

2007/C 155/72

Zadeva T-169/07: Tožba, vložena 16. maja 2007 – Longevity Health Products proti UUNT – Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Zadeva T-174/07: Tožba, vložena 21. maja 2007 – Volkswagen proti UUNT (TDI)

40

2007/C 155/74

Zadeva T-180/07: Tožba, vložena 14. maja 2007 – Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid proti UUNT (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Zadeva T-183/07: Tožba, vložena 28. maja 2007 – Poljska proti Komisiji

41

2007/C 155/76

Zadeva T-438/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2007 – Daishowa Seiki proti UUNT – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Zadeva T-148/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. maja 2007 – Marie Claire proti UUNT – Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2007/C 155/78

Zadeva F-97/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 22. maja 2007 – López Teruel proti UUNT (Uradniki – Invalidnost – Zavrnitev zahteve za sklic invalidske komisije)

43

2007/C 155/79

Zadeva F-99/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 22. maja 2007 – López Teruel proti UUNT (Uradniki – Bolniški stalež – Neodobrena odsotnost – Arbitražni postopek – Rok za določitev neodvisnega zdravnika)

43

2007/C 155/80

Zadeva F-2/06: Sklep predsednika prvi senata Sodišča za uslužbence z dne 2. maja 2007 – Marcuccio proti Komisiji (Uradniki – Socialna varnost – Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni – Nesreča pri delu – Zaključek postopka o uporabi člena 73 Kadrovskih predpisov)

44

2007/C 155/81

Združeni zadevi F-27/06 in F-75/06: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 24. maja 2007 – Lofaro proti Komisiji (Uradniki – Začasni uslužbenec – Podaljšanje poskusne dobe – Odpustitev po koncu poskusne dobe – Akti, ki posegajo v položaj – Pritožbeni rok – Nedopustnost)

44

2007/C 155/82

Zadeva F-43/07: Tožba, vložena 9. maja 2007 – Korjus proti Sodišču

44

2007/C 155/83

Zadeva F-44/07: Tožba, vložena 14. maja 2007 – Barbin proti Parlamentu

45

2007/C 155/84

Zadeva F-92/06: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 25. maja 2007 – Antas proti Svetu

45

SL