ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 140

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
23. junij 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2007/C 140/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 129, 9.6.2007

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2007/C 140/02

Zadeva C-391/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas proti Charilaos Georgakis (Direktiva 89/592/EGS – Trgovanje z notranjimi informacijami – Pojma „notranja informacija“ in „izkoriščanje notranje informacije“ – Vnaprej dogovorjene transakcije, ki jih izvede skupina oseb, ki imajo lahko notranje informacije – Umetno zvišanje cene prenesenih vrednostnih papirjev)

2

2007/C 140/03

Zadeva C-508/04: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Ukrepi za prenos)

2

2007/C 140/04

Zadeva C-252/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Odpadki – Direktive 75/442/EGS, 91/156/EGS in 91/271/EGS – Odpadna voda, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja – Opredelitev – Področje uporabe direktiv 75/442/EGS in 91/271/EGS)

3

2007/C 140/05

Zadeva C-303/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbitragehof – Belgija) – Advocaten voor de Wereld VZW proti Leden van de Ministerraad (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Člena 6(2) in 34(2)(b) EU – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Približevanje nacionalnih zakonodaj – Opustitev ugotavljanja dvojne kaznivosti – Veljavnost)

3

2007/C 140/06

Zadeva C-328/05 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2007 – SGL Carbon AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Smernice o načinu določanja glob – Obvestilo o ugodni obravnavi – Načelo ne bis in idem)

4

2007/C 140/07

Zadeva C-386/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Color Drack GmbH proti Lexx International Vertriebs GmbH (Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Posebna pristojnost – Člen 5, točka 1(b), prva alinea – Sodišče kraja izpolnitve zadevne pogodbene obveznosti – Prodaja blaga – Blago, dostavljeno v različne kraje v isti državi članici)

4

2007/C 140/08

Zadeva C-391/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/4/ES – Prost dostop do informacij – Informacije o okolju – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2007/C 140/09

Zadeva C-407/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 10. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/105/ES – Zaščita delavcev – Nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2007/C 140/10

Zadeva C-33/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Dâmboviţa (Romunija) 24. januarja 2007 – Ministerul Administraţiei şi Internelor proti Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Zadeva C-139/07 P: Pritožba, ki jo je vložila Komisija Evropskih skupnosti 8. marca 2007 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 14. decembra 2006 v zadevi T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti

6

2007/C 140/12

Zadeva C-152/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 20. marca 2007 – Arcor AG & Co. KG proti Zvezni republiki Nemčiji

7

2007/C 140/13

Zadeva C-153/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 20. marca 2007 – Communication Services TELE2 proti Zvezni republiki Nemčiji

8

2007/C 140/14

Zadeva C-154/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Deutschland) 20. marca 2007 – Firma 01051 Telekom GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji

8

2007/C 140/15

Zadeva C-156/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. marca 2007 vložilo Consiglio di Stato (Italija) – Salvatore Aiello in drugi proti Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico – scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Zadeva C-161/07: Tožba, vložena 23. marca 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

9

2007/C 140/17

Zadeva C-162/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 26. marca 2007 – Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Zadeva C-171/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Nemčija) 30. marca 2007 – Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser in Deutscher Apothekerverband e.V. proti Saarland, Ministerium für Justiz in Gesundheit und Soziales, vabljen: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Zadeva C-172/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht des Saarlandes (Nemčija) 30. marca 2007 – Farmacevtka Helga Neumann-Seiwert proti Posarju, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales

11

2007/C 140/20

Zadeva C-174/07: Tožba, vložena 30. marca 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

12

2007/C 140/21

Zadeva C-194/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 4. aprila 2007 – SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA proti Mostra d'Oltremare SpA in drugi

13

2007/C 140/22

Zadeva C-204/07 P: Pritožba, ki jo je vložil C.A.S. SpA 16. aprila 2007 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), z dne 6. februarja 2007 v zadevi T-23/03, C.A.S. SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti

13

2007/C 140/23

Zadeva C-205/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Beroep te Gent (Belgija) 19. aprila 2007 – kazenski postopek zoper Lodewijk Gysbrechts in Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Zadeva C-207/07: Tožba, vložena 19. aprila 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

15

2007/C 140/25

Zadeva C-209/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 20. aprila 2007 – The Competition Authority proti Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Zadeva C-213/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 23. aprila 2007 – Michaniki AE proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias; „Pantechniki AE“ in Syndesmos Epicheirisseon Periodikou Typou

16

2007/C 140/27

Zadeva C-223/07: Tožba, vložena 3. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

17

2007/C 140/28

Zadeva C-235/07: Tožba, vložena 10. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

17

Sodišče prve stopnje

2007/C 140/29

Zadeva T-357/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Freistaat Sachsen proti Komisiji („Državne pomoči – Pomoči, ki so jih odobrili organi zvezne dežele Saške – Shema pomoči v korist majhnim in srednjevelikim podjetjem – Pospešena odobritev – Časovna veljavnost smernic Skupnosti in uredbe o oprostitvi pomoči v korist majhnih in srednjevelikih podjetij – Načrt pomoči, priglašen pred začetkom veljavnosti uredbe o oprostitvi – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Popolna priglasitev“)

19

2007/C 140/30

Zadeva T-219/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Španija proti Komisiji (Ribištvo – Razvoj zmogljivosti ribiškega ladjevja držav članic – Sistem vstopa/izstopa – Odbor za ribištvo in ribogojstvo – Jezikovna ureditev)

19

2007/C 140/31

Zadeva T-255/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. maja 2007 – Negenman proti Komisiji (Uslužbenci – Uradniki – Porodniški dopust – Bolniški dopust – Verjetni datum poroda – Začetek porodniškega dopusta)

19

2007/C 140/32

Zadeva T-261/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Crespinet proti Komisiji (Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2003 – Dodelitev prednostnih točk)

20

2007/C 140/33

Zadeva T-271/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. maja 2007 – Citymo proti Komisiji (Pogodbena odgovornost – Arbitražna klavzula – Najemna pogodba – Nedopustnost – Nepogodbena odgovornost – Pogajanja pred sklenitvijo pogodbe – Ugovor nezakonitosti – Legitimno pričakovanje – Dobra vera – Zloraba pravice – Premoženjska škoda – Izguba možnosti)

20

2007/C 140/34

Zadeva T-343/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Tsarnavas proti Komisiji (Uradniki – Ocenjevalno poročilo – Neveljavnost – Ničnostna tožba – Pravni interes – Odškodninska tožba – Nedopustnost)

21

2007/C 140/35

Zadeva T-99/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. maja 2007 – Španija proti Komisiji (Ribolov – Uredba (ES) št. 494/2002 – Ohranitev morskih virov – Načelo nediskriminacije – Dolžnost obrazložitve)

21

2007/C 140/36

Združene zadeve T-239/05, T-240/05, od T-245/05 do T-247/05, T-255/05 in od T-274/05 do T-280/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. maja 2007 – Black & Decker proti UUNT – Atlas Copco (Tridimenzionalna oblika električnega orodja rumene in črne barve) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Rok za sprožitev postopka z ugovorom – Prenos po telefaksu – Dopustnost – Jasna določitev prejšnje znamke – Člen 18(1) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

21

2007/C 140/37

Zadeva T-47/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. maja 2007 – Antartica proti UUNT – Nasdaq Stock Market (nasdaq) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti nasdaq – Prejšnja besedna znamka Skupnosti NASDAQ – Relativni razlog za zavrnitev – Ugled – Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94“)

22

2007/C 140/38

Zadeva T-30/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. aprila 2007 – SID proti Komisiji (Državna pomoč – Odločba, da se ne vloži ugovora – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pojem zainteresiranega – Delavski sindikat)

22

2007/C 140/39

Zadeva T-387/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2007 – EnBW Energie Baden-Württemberg proti Komisiji (Ničnostna tožba – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nemški nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije – Državne pomoči – Pravni interes – Nedopustnost)

23

2007/C 140/40

Zadeva T-415/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. aprila 2007 – Tebaldi in drugi proti Komisiji („Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2003 – Zavrnitev napredovanja – Dodelitev točk za napredovanje – Očitna nedopustnost“)

23

2007/C 140/41

Zadeva T-297/05 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 2. maja 2007 – IPK International World Tourism Marketing Consultants proti Komisiji (Začasna odredba – Člen 256 ES – Predmet predloga – Dopustnost – Neobstoj nujnosti)

24

2007/C 140/42

Zadeva T-12/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Polimeri Europa proti Komisiji (Začasna odredba – Konkurenca – Predlog za izdajo začasne odredbe – Odredba, naslovljena na tretje osebe – Nedopustnost)

24

2007/C 140/43

Zadeva T-71/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2007 – Icuna.Com proti Parlamentu (Javna naročila – Postopek javnega razpisa Skupnosti – Postopek za izdajo začasne odredbe – Neobstoj nujnosti)

24

2007/C 140/44

Zadeva T-103/07: Tožba, vložena 2. aprila 2007 – Fratex Indústria e Comércio proti UUNT – USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Zadeva T-109/07: Tožba, vložena 11. aprila 2007 – L'Oréal proti UUNT – Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Zadeva T-110/07: Tožba, vložena 16. aprila 2007 – Siemens proti Komisiji

26

2007/C 140/47

Zadeva T-113/07: Tožba, vložena 18. aprila 2007 – Toshiba proti Komisiji

26

2007/C 140/48

Zadeva T-116/07: Tožba, vložena 17. aprila 2007 – Francija proti Komisiji

27

2007/C 140/49

Zadeva T-117/07: Tožba, vložena 18. aprila 2007 – Areva in drugi proti Komisiji

28

2007/C 140/50

Zadeva T-120/07: Tožba, vložena 16. aprila 2007 – MB Immobilien in MB System proti Komisiji

29

2007/C 140/51

Zadeva T-121/07: Tožba, vložena 18. aprila 2007 – Alstom proti Komisiji

30

2007/C 140/52

Zadeva T-122/07: Tožba, vložena 17. aprila 2007 – Siemens in VA TECH Transmission & Distribution proti Komisiji

31

2007/C 140/53

Zadeva T-123/07: Tožba, vložena 17. aprila 2007 – Siemens Transmission & Distribution proti Komisiji

31

2007/C 140/54

Zadeva T-124/07: Tožba, vložena 17. aprila 2007 – Siemens Transmission & Distribution in Nuova Magrini Galileo proti Komisiji

32

2007/C 140/55

Zadeva T-125/07: Tožba, vložena 16. aprila 2007 – Scientific and Technological Committee in drugi proti Potočniku in drugim članom Komisije

33

2007/C 140/56

Zadeva T-126/07: Tožba, vložena 20. aprila 2007 – Allos Walter Lang proti UUNT – Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Zadeva T-127/07 P: Pritožba, ki jo je 20. aprila 2007 vložil F. Bligny zoper sklep, ki ga je 15. februarja 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-142/06, Bligny proti Komisiji

34

2007/C 140/58

Zadeva T-128/07: Tožba, vložena 23. aprila 2007 – Suez proti UUNT (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Zadeva T-129/07: Tožba, vložena 17. aprila 2007 – Irska proti Komisiji

35

2007/C 140/60

Zadeva T-130/07: Tožba, vložena 19. aprila 2007 – Aughinish Alumina proti Komisiji

35

2007/C 140/61

Zadeva T-132/07: Tožba, vložena 19. aprila 2007 – Fuji Electronic Holdings in Fuji Electric Systems proti Komisiji

36

2007/C 140/62

Zadeva T-133/07: Tožba, vložena 18. aprila 2007 – Mitsubishi Electric proti Komisiji

37

2007/C 140/63

Zadeva T-135/07: Tožba, vložena 19. aprila 2007 – Italija proti Komisiji

38

2007/C 140/64

Zadeva T-136/07: Tožba, vložena 30. aprila 2007 – Colgate-Palmolive proti UUNT – CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Zadeva T-141/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – General Technic-Otis proti Komisiji

39

2007/C 140/66

Zadeva T-142/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – General Technic proti Komisiji

40

2007/C 140/67

Zadeva T-143/07: Tožba, vložena 30. aprila 2007 – UMG Recordings proti UUNT – Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Zadeva T-155/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – Euro-Information proti UUNT (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Zadeva T-156/07: Tožba, vložena 9. maja 2007 – Španija proti Komisiji

42

2007/C 140/70

Zadeva T-157/07: Tožba, vložena 9. maja 2007 – People's Mojahedin Organization of Iran proti Svetu

43

2007/C 140/71

Zadeva T-160/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – Lancôme proti UUNT – CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2007/C 140/72

Zadeva F-35/07: Tožba, vložena 16. aprila 2007 – Klug proti Evropski agenciji za zdravila

45

2007/C 140/73

Zadeva F-38/07: Tožba, vložena 20. aprila 2007 – Caleprico proti Komisiji

45

2007/C 140/74

Zadeva F-41/07: Tožba, vložena 4. maja 2007 – Fernandez García in García Rato proti Sodišču

46

2007/C 140/75

Zadeva F-42/07: Tožba, vložena 10. maja 2007 – Prieto proti Parlamentu

47

SL